检索结果-南通市图书馆

构建国家对外话语体系中的对外翻译及国际传播——黄友义先生访谈录

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国翻译 2024年第2期45卷 117-122页

作者：陈京钰黄友义浙江越秀外国语学院中国翻译协会

国家话语体系的构建对于提升国家话语权具有重要意义。中国对外话语体系的建立离不开对外翻译及国际传播的有效实施。黄友义先生自20世纪70年代起致力于对外翻译、互联网传播以及国际交流等广泛领域。本次访谈围绕传播过程的五要素,探... 详细信息

国家话语体系的构建对于提升国家话语权具有重要意义。中国对外话语体系的建立离不开对外翻译及国际传播的有效实施。黄友义先生自20世纪70年代起致力于对外翻译、互联网传播以及国际交流等广泛领域。本次访谈围绕传播过程的五要素,探讨翻译人才培养、翻译作品选择、翻译受众分析、翻译效果和翻译技术五大议题,旨在为中国对外话语体系的发展提供理论与实践上的见解和指导。

关键词：对外翻译国际传播国家对外话语体系

FOCUS-PDCA的院感质控管理在医院环境卫生学监测的应用

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

西藏医药 2024年第1期45卷 5-6页

作者：李汶珊潘秀娟邓月婷云浮市人民医院广东云浮527300

目的探究FOCUS-PDCA的院感质控管理在医院环境卫生学监测的应用价值。方法通过自身前后对照的方式,将2019年未实施FOCUS-PDCA的院感质控管理的医院环境卫生学监测数据作为参照,分析2020年-2022年实施基于FOCUS-PDCA的院感质控管理的... 详细信息

目的探究FOCUS-PDCA的院感质控管理在医院环境卫生学监测的应用价值。方法通过自身前后对照的方式,将2019年未实施FOCUS-PDCA的院感质控管理的医院环境卫生学监测数据作为参照,分析2020年-2022年实施基于FOCUS-PDCA的院感质控管理的环境卫生学监测数据并比较。结果 2020年~2022年物体表面、手卫生监测合格率均较2019年物体表面、手卫生监测数据有所提升,其中2021年与2022年手卫生监测合格率均较2019年的监测合格率高(P<0.05);在实施FOCUS-PDCA的院感质控管理的方案后,手卫生环境卫生学监测合格率介于94.81%~98.29%,到达制定的目标合格率(高于90%);2019年~2022年物体表面、空气监测合格率虽两两比较无统计差异,但物体表面监测合格率稳步提升。结论医院实施FOCUS-PDCA的院感质控管理,可稳步提升物体表面、手卫生环境卫生学监测合格率,稳定空气监测合格率,对医院环境卫生学监测质量、医疗安全提升的价值显著。

关键词：院感质控管理质量控制手卫生消毒环境卫生学监测

抵御换相失败的晶闸管器件型桥臂复用式新型换流器拓扑

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国电机工程学报 2024年

作者：赵晨薇郭春义新能源电力系统全国重点实验室(华北电力大学)

为彻底解决电网换相换流器高压直流输电系统(line-commutated converter based high voltage direct current，LCC-HVDC)的换相失败问题，提出晶闸管器件型桥臂复用式新型换流器(thyristor-based arm multiplexing converter topology，TMC)。三相桥臂与复用桥臂之间通过阀组跨接电容和避雷器，构建输出电压可控、换相阻抗可调的辅助换流单元，通过电容完全补偿和避雷器能量转移为换流阀提供足够换相支撑。基于桥臂换相顺序提出了分时段触发复用桥臂的换流阀预充电、正常换相和强迫关断协同控制策略。设计跨接电容和避雷器及复用桥臂的电气参数。在PSCAD/EMTDC中搭建整流侧为LCC、逆变侧为TMC的直流输电系统(LCC-TMC HVDC)，仿真研究单相和三相金属性接地故障下的系统暂态特性。结果表明，所提出的拓扑结构可以彻底抑制换相失败；同时，采用所设计的参数和协调控制策略，换流阀晶闸管及辅助换相元件电压/电流应力也均在设计允许范围内。

关键词：电网换相换流器型高压直流输电新型换流器桥臂复用换相失败

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

对转桨扇起飞工况气动及离散噪声特性研究

航空动力学报 2024年

作者：王汉义单鹏周亦成北京航空航天大学能源与动力工程学院中国航发中国航空发动机研究院

为在对转桨扇的气动反问题设计阶段进行气动优化设计与低噪声特性设计，基于Farassat推导的Ffowcs Williams–Hawkings方程时域解公式Formu 1A，全新编写了对转桨扇离散噪声计算程序FODNOPPa2。对一台用可压升力面理论设计的对转桨扇模... 详细信息

为在对转桨扇的气动反问题设计阶段进行气动优化设计与低噪声特性设计，基于Farassat推导的Ffowcs Williams–Hawkings方程时域解公式Formu 1A，全新编写了对转桨扇离散噪声计算程序FODNOPPa2。对一台用可压升力面理论设计的对转桨扇模型CRPFt，在飞行高度300 m，飞行马赫数0.24的起飞工况下，得到了分布在5条典型型线上与机身同步运动观测点处的对转桨扇气动离散噪声。其中用计算流体力学软件NUMECA FINE?/Turbo的非线性谐波求解器获得三维黏性准非定常流场，提取噪声计算的输入气动载荷。结果表明，非线性谐波法可准确地计算出CRPFt在起飞工况下的三维黏性准非定常流场。在两桨中间平面附近的观测点处转子谐波的声压级较大，在距离中间平面较远的观测点处干涉谐波的声压级较大。

关键词：对转桨扇离散噪声时域方法延迟时间方程非线性谐波法

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于改进YOLOv8的火焰与烟雾检测算法

清华大学学报(自然科学版) 2024年

作者：邓力周进刘全义中国民用航空飞行学院民航安全工程学院中国民用航空飞行学院民机火灾科学与安全工程四川省重点实验室四川省全电通航飞行器关键技术工程研究中心

由于火灾具有快速蔓延的特性和较高的破坏力,实现火灾的早期探测是十分必要的,针对火灾检测算法的研究也尤为重要。该文提出了一种改进的YOLOv8算法,通过集成轻量型模块Slim Neck和切片辅助推理方法SAHI,分别优化了YOLOv8算法的网络结... 详细信息

由于火灾具有快速蔓延的特性和较高的破坏力,实现火灾的早期探测是十分必要的,针对火灾检测算法的研究也尤为重要。该文提出了一种改进的YOLOv8算法,通过集成轻量型模块Slim Neck和切片辅助推理方法SAHI,分别优化了YOLOv8算法的网络结构和推理框架,将火灾数据集目标分类为火焰(fire)、烟雾(smoke)和干扰项(default)。实验结果表明, Slim Neck-YOLOv8算法比相关的先进算法具有更优的火灾检测性能,与YOLOv8模型相比,查全率(recall)增长了2.7%、平均精度(m AP)增长了0.2%,检测速度提高了35 fps,同时也降低了计算负担。在Slim Neck-YOLOv8基础上进一步优化推理框架所得的Slim Neck-YOLOv8+SAHI算法,有效改善了漏检与误检现象。该研究有助于提升火灾检测系统的速度和精度,为火灾预警工作提供了有力的技术支持。

关键词：火焰与烟雾改进的YOLOv8 Slim Neck 切片辅助超推理

景洪市2016年鼠疫疫情病原菌基因组及转录组研究

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

景洪市2016年鼠疫疫情病原菌基因组及转录组研究

作者：杨丰义大理大学

学位级别：硕士

Mysterious Ocean:Physical Processes and Geological Evolution（节选）中被动句的汉译实践报告

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

Mysterious Ocean:Physical Processes and Geological Evolution...

作者：刘可义大连海洋大学

学位级别：硕士

当前,人类对于海洋的认识仅是冰山一角。人类对海洋进行过度开发,导致生态系统遭到严重破坏,因此提高公众对海洋的认识迫在眉睫。科普文本在传播科学知识中担当重要作用,它能够以通俗易懂的文字形式向大众传播科学知识。所以,对海外优... 详细信息

当前,人类对于海洋的认识仅是冰山一角。人类对海洋进行过度开发,导致生态系统遭到严重破坏,因此提高公众对海洋的认识迫在眉睫。科普文本在传播科学知识中担当重要作用,它能够以通俗易懂的文字形式向大众传播科学知识。所以,对海外优秀的海洋科普文本进行汉译应该得到重视。我国系统研究海洋科普翻译的成果不多,因此此类翻译实践研究具有一定的现实意义。本篇翻译实践报告的材料选自《神秘的海洋:物理过程和地质演变》(Mysterious Ocean:Physical Processes and Geological Evolution),这本书是地质海洋学博士Peter Townsend Harris编写,主要对海洋科学知识进行普及,语言生动有趣,激发了无数读者对海洋科学知识的探知。书中涵盖大量海洋专业词汇以及被动句,译者选取了其中第五章和第六章的内容进行英汉翻译实践,通过对翻译任务和典型案例的分析,研究和探讨了海洋科普文本中“被动句”汉译问题。在翻译过程中,译者从被动句译为主动句、被动句译为被动句、被动句译为无主句和被动句译为判断句四个方面进行分类分析,最大限度再现源语信息,运用多种翻译策略和方法以确保原文信息体现科普文本的科学性、文学性、通俗性和趣味性四大特点。通过本次翻译实践活动,译者希望能够促进海洋科普文本汉译的可读性,并且为往后的译者翻译海洋科普文本被动句提供一定的参考。

关键词：海洋科普文本被动句翻译策略

次线性期望下负相关的完全积分收敛与几乎处处收敛

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

次线性期望下负相关的完全积分收敛与几乎处处收敛

作者：刘伦义桂林理工大学

学位级别：硕士

液态排渣锅炉全烧和大比例掺烧高碱煤运行优化

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

热力发电 2024年第1期53卷 64-72页

作者：周昊李辉马翔李丹张海东刘笑邓月海吴连东刘宇天津华能杨柳青热电有限责任公司天津300380 华能国际电力股份有限公司北京100031 西安热工研究院有限公司陕西西安710054

为掌握液态排渣锅炉全烧和大比例掺烧高碱煤的关键参数和运行经验,基于某电厂300 MW等级液态排渣锅炉进行了长期工程试验,对可能存在的燃烧组织、NO_(x)控制、排渣和沾污等问题进行分析,针对性的对燃烧系统、热物改性系统和排渣系统进... 详细信息

为掌握液态排渣锅炉全烧和大比例掺烧高碱煤的关键参数和运行经验,基于某电厂300 MW等级液态排渣锅炉进行了长期工程试验,对可能存在的燃烧组织、NO_(x)控制、排渣和沾污等问题进行分析,针对性的对燃烧系统、热物改性系统和排渣系统进行了改造。并进行了长期的运行数据记录和关键参数记录,在全烧和高比例掺烧高碱煤30万t后,锅炉各项运行参数正常。工程试验证明:该电厂300 MW等级液态排渣锅炉经升级优化后对高碱煤的的适应能力极强,在燃煤组分w(Al_(2)O_(3))<25%、w(Fe_(2)O_(3))<15%、12%

关键词：高碱煤液态排渣锅炉运行优化沾污结渣