检索结果-南通市图书馆

吉林省气象干旱指标适用性及干旱时空演变特征研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

水利水电技术（中英文） 2024年第6期55卷 120-133页

作者：付平凡杨晓静苏志诚李云霄贺双燕中国水利水电科学研究院北京100038 水利部防洪抗旱减灾工程技术研究中心北京100038 中国地质大学(北京) 北京100083

【目的】吉林省是我国主要的粮食主产区,明确该地区干旱时空特征对于保障粮食生产安全具有重要意义,而适宜的气象干旱指标是准确识别旱情发展的前提。【方法】研究基于吉林省55个气象站点1960—2020年逐月降水和气温数据,计算标准化降... 详细信息

【目的】吉林省是我国主要的粮食主产区,明确该地区干旱时空特征对于保障粮食生产安全具有重要意义,而适宜的气象干旱指标是准确识别旱情发展的前提。【方法】研究基于吉林省55个气象站点1960—2020年逐月降水和气温数据,计算标准化降水指数(SPI)、降水距平百分率(PA)、标准化蒸散指数(SPEI)和相对湿润度指数(MI)3和12个月结果。构建指标适用性识别方法,实现4种气象干旱指数季节尺度监测结果与旱灾记录定量化精准识别分析,并基于最适宜指数分析研究全省年代际、年际和季节的干旱演变特征。【结果】研究结果表明:(1)4种指数监测准确率由高到低分别为SPI(71.15%)、PA(66.67%)、SPEI(66.03%)和MI(55.77%)。(2)年代际尺度,1980 s前吉林省易旱地区主要集中在东部地区吉林市和延边州,干旱频率均高于40%;1980 s后,高值区域转移到吉林省西部白城和松原市,干旱频率均高于20%。(3)年尺度、春、秋和冬季均呈显著湿润化趋势,干旱强度倾向率分别为-1.761%/10 a、-0.124%/10 a、-0.068%/10 a和-0.054%/10 a。【结论】SPI指数是4种指标中最适用于吉林省的指数,全省易旱地区从东南地区转移到西北地区,且中西部地区是干旱高发区。研究结果可为全省旱情监测、农业生产及旱灾防御指挥决策等工作提供参考借鉴。

关键词：气象干旱干旱指标指标适用性干旱监测吉林省气候变化

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

2022年江西省干旱时空演变特征研究

中国水利水电科学研究院学报（中英文） 2024年第1期22卷 49-62页

作者：贺双燕杨晓静刘俊钊李云霄李占玲刘业伟中国水利水电科学研究院北京100038 中国地质大学(北京)水资源与环境学院北京100083 水利部防洪抗旱减灾工程技术研究中心北京100038 重庆市水利电力建筑勘测设计研究院有限公司重庆400020 江西省水利科学院江西南昌330029

2022年江西省遭遇了罕见的特大干旱,对社会经济、生产生活带来一定影响,基于标准化降水指数(Standardized Precipitation Index,SPI)和土壤相对湿度指数(Relative soil moisture,Rsm)对2022年江西省干旱时空演变特征进行分析研究。将气... 详细信息

2022年江西省遭遇了罕见的特大干旱,对社会经济、生产生活带来一定影响,基于标准化降水指数(Standardized Precipitation Index,SPI)和土壤相对湿度指数(Relative soil moisture,Rsm)对2022年江西省干旱时空演变特征进行分析研究。将气象干旱发展划分为4个阶段并识别其时空变化特征,利用相关性分析农业干旱与气象干旱之间的时间响应,揭示不同土壤深度的干旱变化过程。研究结果表明:(1)2022年江西省干旱主要发生在7—12月,气象干旱发展过程可划分为干旱露头期、暴发期、持续期、缓解期;(2)2022年江西省农业干旱发生时间比气象干旱晚1个月,降水对研究区Rsm的影响要明显大于气温且20cm的Rsm与SPI-1指标相关性最大;(3)水利工程在抗旱期间发挥了重要作用,江西省粮食生产“十年丰”实现大旱之年无大灾。

关键词：江西省 2022年干旱标准化降水指数土壤相对湿度发展过程滞后时间

维普期刊数据库博看期刊

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

从文化语境视角看《魔戒》三部曲的字幕汉译

从文化语境视角看《魔戒》三部曲的字幕汉译

作者：贺双燕中国石油大学

学位级别：硕士

本文的主要任务是以电影《魔戒》三部曲为例,从文化语境的视角探讨如何将英文电影对白翻译成中文字幕。目的在于引起字幕翻译者们的注意,以便他们在实际工作中能考虑更多字幕翻译中的文化因素,试从文化语境视角进行翻译。通过此研究,作... 详细信息

本文的主要任务是以电影《魔戒》三部曲为例,从文化语境的视角探讨如何将英文电影对白翻译成中文字幕。目的在于引起字幕翻译者们的注意,以便他们在实际工作中能考虑更多字幕翻译中的文化因素,试从文化语境视角进行翻译。通过此研究,作者期待会有更多更好的译片诞生,让更多人欣赏到带有独特文化魅力的异域电影,丰富他们的人生体验。而且,在某种程度上,这会促进不同文化间的人们既快又好地互相理解,从而增进各种文化间的交流。除引言和结论外,全文分为五章。第一章对语境理论尤其是文化语境作了详细的介绍。第二章阐述了前人对字幕及字幕翻译的研究,包括:字幕的含义、字幕翻译的特征、限制因素和翻译策略等。第三章论述了文化语境与字幕翻译间的关系,涉及了到文化、语言、及翻译三者间的关系。第四部分主要探讨了两个问题,一是对《魔戒》小说及电影做精炼系统的介绍;二是从六方面论述了《戒》魔电影中体现出的主要中西文化差异。第五章是最重要也是最难的一部分,论述了文章的核心问题——如何从文化语境视角将《魔戒》三部曲中的字幕译成汉语。此章首先对从文化语境翻译字幕的策略作了详实阐述,然后论述了适合从文化语境翻译字幕的技巧,并大量运用三部曲中例子分别举例说明,最后简要论及译片中翻译得精彩与不当之处,并提出翻译建议。此文,作者主要采用了定性分析进行研究和写作。文章首先对文化语境研究作了全面介绍,并根据逻辑关系,分别介绍了字幕及字幕研究的历史与现状,阐明了文化语境与字幕翻译间的关系。对三部曲作系统介绍后,文章通过大量三部曲中的实例,论证了从文化语境翻译电影字幕的策略与技巧。众所周知,影响字幕翻译的因素多种多样,但通过研究,作者发现众多因素中,文化起到了举足轻重的作用。从某种程度上说,字幕翻译实质上是文化翻译。因此,从文化语境视角进行字幕翻译是可行的。作者希望字幕翻译工作者们能深思字幕中的文化蕴意,在保持原片风格与文化魅力的情况下,努力缩小不同文化间的鸿沟,使译片能有价值而且意义深刻。

关键词：字幕翻译文化语境《魔戒》

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于产出导向法的综合英语教学改革研究

邢台学院学报 2022年第3期37卷 149-154页

作者：贺双燕丽江文化旅游学院外语学院云南丽江674199

为提升综合英语育人效率,践行产出导向法,以综合英语(三)、(四)进行教学改革实验。发现:实验班和对照班在课程成绩上呈现不同情况;实验班专四过级率高出对照班5.02%;实验组对教材、教法满意,对评价不满;学生对实验的满意度与其成绩呈正... 详细信息

为提升综合英语育人效率,践行产出导向法,以综合英语(三)、(四)进行教学改革实验。发现:实验班和对照班在课程成绩上呈现不同情况;实验班专四过级率高出对照班5.02%;实验组对教材、教法满意,对评价不满;学生对实验的满意度与其成绩呈正相关;访谈和期末评教在深层次上解释量化结果,说明学生对评价不满缘于机考而非师生合作评价或教考分离。

关键词：产出导向法综合英语教学改革

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

我国英语学习者中国文化失语现象实证分析

兴义民族师范学院学报 2018年第1期 113-119页

作者：贺双燕云南大学

以云南某本科院校95名英语专业师生为研究对象,在以语言为载体的文化框架中,从不同维度对高校英语学习者中国文化失语进行定量分析。研究结果显示:(1)高校英语学习者的中国文化失语显著;(2)在中国文化知识上,教师组与两个学生组间存在... 详细信息

以云南某本科院校95名英语专业师生为研究对象,在以语言为载体的文化框架中,从不同维度对高校英语学习者中国文化失语进行定量分析。研究结果显示:(1)高校英语学习者的中国文化失语显著;(2)在中国文化知识上,教师组与两个学生组间存在显著差异,差异体现在汉字语言知识上;在历史、文学、地理、习俗、科技、政治和哲学部分,不同水平组间无明显差异。(3)英语水平和中国文化知识水平对英语输出中国文化的能力影响显著。研究结果对高校英语教学中有针对有侧重地加强中国文化教学、加大英语输出中国文化能力的培养有指导意义。

关键词：以语言为载体的文化中国文化失语英语学习者

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

论二语习得中的中介语及其石化现象

科教文汇 2011年第31期 112-113页

作者：贺双燕云南大学旅游文化学院云南丽江674100

本文着力阐明中介语理论及其石化现象,分析石化现象的形成原因,提出了几种减少石化现象的可能途径,并得出分析中介语石化现象对二语习得的几点启示。

关键词：中介语石化二语习得

《魔戒》与《西游记》的文化诗学比较——以霍夫斯泰德个人主义集体主义价值维度为分析视角

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

绵阳师范学院学报 2012年第3期31卷 60-63页

作者：贺双燕云南大学旅游文化学院云南丽江674100

《魔戒》与《西游记》分别为西方和中国的文学巨著,前人已从不同角度分别对这两部作品进行过大量研究,如宗教、接受美学、翻译、交际以及主人翁分析等;也有论者从哲学和文化角度将两部作品一起分析。但至今未有作品从霍夫斯泰德的价值... 详细信息

《魔戒》与《西游记》分别为西方和中国的文学巨著,前人已从不同角度分别对这两部作品进行过大量研究,如宗教、接受美学、翻译、交际以及主人翁分析等;也有论者从哲学和文化角度将两部作品一起分析。但至今未有作品从霍夫斯泰德的价值维度视角来比较这两部作品,因此,本文从霍夫斯泰德的个人主义-集体主义价值维度,比较分析《魔戒》和《西游记》中体现出的文化现象,探讨其中的文化差异与差异根源。

关键词：《魔戒》《西游记》诗学比较价值维度

高校专业课思政三层面设计——以综合英语(四)为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

山东商业职业技术学院学报 2022年第3期22卷 43-47页

作者：贺双燕丽江文化旅游学院云南丽江674199

高校课程思政是在专业课教学中发掘思政元素,自然融入隐性思想政治教育,促使学生端正三观、涵养价值,促成立德树人的过程。在专业课中发掘什么、融入什么、如何融入、怎样评估思政效果等是关键问题。以英语专业课程为例,从宏观、中观和... 详细信息

高校课程思政是在专业课教学中发掘思政元素,自然融入隐性思想政治教育,促使学生端正三观、涵养价值,促成立德树人的过程。在专业课中发掘什么、融入什么、如何融入、怎样评估思政效果等是关键问题。以英语专业课程为例,从宏观、中观和微观三层面,探析如何落实隐性思政,益于提升高校专业课育人效率。

关键词：高校专业课思政综合英语(四)

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

高校英语教师资格认定中的文化知识测试探析

牡丹江教育学院学报 2017年第11期 43-46页

作者：贺双燕云南大学旅游文化学院云南丽江674100

英语教育兼具工具性和人文性,英语教师既教语言知识技能,也教人文社科知识。文章通过梳理语言教学和文化教学的关系、英语作为通用语的特殊性、我国高校英语教学中的母语文化失语现状以及我国外语教学改革中对文化教学作用的澄清,提出... 详细信息

英语教育兼具工具性和人文性,英语教师既教语言知识技能,也教人文社科知识。文章通过梳理语言教学和文化教学的关系、英语作为通用语的特殊性、我国高校英语教学中的母语文化失语现状以及我国外语教学改革中对文化教学作用的澄清,提出在我国高校英语教师资格认定中独立出文化知识测试,以测促学、以测促教,以教促学,进一步匡正、提升我国高校英语教学中的文化教学。

关键词：高校英语教师资格认定文化知识测试高校英语教师