检索结果-南通市图书馆

中韩惯用语对照分析 ——以朴婉绪《孤独的你》中韩译文为例

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中韩惯用语对照分析 ——以朴婉绪《孤独的你》中韩译文为例

作者：李欣津黑龙江大学

学位级别：硕士

惯用语大多出自于人民群众的口头用语,并且使用频率很高,往往是人们在实践中创造了它的雏形,随后在社会交际中渐渐定型。中韩两国作为地理位置相近的亚洲国家,在历史、文化等多方面都有着密切的联系并相互影响,由于惯用语体现了中韩两... 详细信息

惯用语大多出自于人民群众的口头用语,并且使用频率很高,往往是人们在实践中创造了它的雏形,随后在社会交际中渐渐定型。中韩两国作为地理位置相近的亚洲国家,在历史、文化等多方面都有着密切的联系并相互影响,由于惯用语体现了中韩两国语言的独特性,蕴含着两国不同的历史、文化、社会背景,因此两国惯用语的构成体系和使用特征也存在一些差异。本文以韩国作家朴婉绪的短篇小说《(?)》及其中文译文《孤独的你》中的中韩惯用语为研究对象,先从行理论背景入手进行对照分析,其后对作品中使用的惯用语进行分类,最后分为三个对照类型进行分析。通过研究发现,韩语惯用语主要是由两个或两个以上的单词结合而成的短语,汉语惯用语主要为三字结构短语,两国惯用语都以动宾结构为主。韩汉皆为惯用语时,若韩语为动宾或主谓结构,汉语基本为动宾结构;仅韩语为惯用语时,汉语大多使用单纯的动词或四字成语与之对应;仅汉语为惯用语时,对于原文中较长的非惯用表达,译文中主要为单纯的名词、动词及动词短语形式的汉语惯用语与之对应,结构上具有简短性,提升了表达效果。从词汇来看,韩语惯用语主要由与身体部位和内心表达相关的词汇构成,汉语惯用语主要由与生活经验、用品和社会文化相关的词汇构成。中韩惯用语的对比研究可以加深对两种语言文化内涵的理解,有助于更好地欣赏和尊重不同文化,促进文化交流与融合,同时语言学习者可以更加直观地了解中韩惯用语的对应关系,避免在交际中出现误解或歧义。

关键词：韩语惯用语汉语惯用语结构对照词汇对照

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

一种多重边界参考的弱监督语义分割网络

计算机辅助设计与图形学学报 2024年

作者：杨大伟迟津生毛琳大连民族大学机电工程学院

针对弱监督语义分割任务中目标被重叠或遮挡，种子区域生成的伪像素掩模难以准确覆盖目标区域，出现的漏分割和错分割问题，提出一种多重边界参考的弱监督语义分割网络. 网络设计了一个边界探索模块，该模块聚焦于融合空间域边界和... 详细信息

针对弱监督语义分割任务中目标被重叠或遮挡，种子区域生成的伪像素掩模难以准确覆盖目标区域，出现的漏分割和错分割问题，提出一种多重边界参考的弱监督语义分割网络. 网络设计了一个边界探索模块，该模块聚焦于融合空间域边界和频率域边界，并以空间域和频率域互参考方式得到目标区域边界，使网络可以在目标重叠或遮挡的情况下仍可以准确找到目标. 然后，将得到的目标区域边界作为参考信息输入网络中，使网络可以生成覆盖更准确目标区域的伪像素掩模，进而提高网络在目标重叠或遮挡情况下的分割精度. 在通用数据集PASCAL VOC 2012和COCO 2014上对其进行实验验证和分析，所提网络的mIoU值分别达到了69.2%和40.6%，并可以有效地改善目标被遮挡或重叠时分割精度低的问题，提升弱监督语义分割精度.

关键词：弱监督语义分割伪像素掩模时间域频率域

同方期刊数据库评论

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

面向无线通信应用的互补序列集构造及分析

面向无线通信应用的互补序列集构造及分析

作者：李权津电子科技大学

学位级别：硕士

基于平衡计分卡的A水泥企业并购绩效评价研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于平衡计分卡的A水泥企业并购绩效评价研究

作者：银津重庆理工大学

学位级别：硕士

水泥行业是经济发展的支柱性产业,其产品主要应用于基建和房地产。产能过剩是该行业的发展痛点,目前仍未发生根本改变。尽管宏观经济得以恢复,基建投资稳定增长,但房地产投资增速持续放缓且行业处于深度调整阶段,水泥总需求被严重拖累,... 详细信息

水泥行业是经济发展的支柱性产业,其产品主要应用于基建和房地产。产能过剩是该行业的发展痛点,目前仍未发生根本改变。尽管宏观经济得以恢复,基建投资稳定增长,但房地产投资增速持续放缓且行业处于深度调整阶段,水泥总需求被严重拖累,产能过剩矛盾加剧。为缓解产能过剩,国家鼓励企业错峰生产,制定有关政策指导企业开展并购。并购是企业资源重新配置和调整产业组织形式的过程。企业通过并购可扩大资产规模,提高产能利用率,形成规模经济,提高市场份额等。因此,并购逐渐成为企业发展的重要手段。并购能否实现战略目标,能否产生协同效应,能否改善产能过剩等都是企业关注的重点,这些都需要评价并购绩效。并购绩效的好坏关系到并购双方切身利益和行业稳定发展。客观准确地评价并购绩效有利于企业发现并购存在的问题,为企业开展内部整合工作指明方向。本文以A企业为研究对象,探讨并购对企业绩效的影响。首先,运用文献研究法总结了并购相关文献,介绍了并购概念和理论基础。接下来,探讨了水泥行业发展和并购情况,介绍了企业并购对象、过程和动因。然后,根据战略地图,从财务维度、客户维度、内部流程维度和学习与成长维度选择针对性指标分析绩效变化。最后,分析并购存在的问题并提出优化对策。研究发现,并购对A企业绩效产生了积极影响,在财务维度、客户维度、内部流程维度和学习与创新维度均有显著改善。但并购的积极影响在财务维度较为有限,并购第二年财务绩效下降且低于并购前;客户维度的绩效虽有削弱,但仍优于并购前;内部流程维度和学习与创新维度的绩效保持情况较好。从四个维度综合得分看,并购当年企业绩效得分显著提高,但第二年得分降幅较大,说明短期内这种积极影响有限。通过分析企业绩效,本文发现企业并购可能存在并购对象选择不当、支付方式欠缺合理性和资产管理优化受阻的问题。针对以上问题提出完善并购评估内容、优化并购支付方式和提高资产管理水平这三方面优化对策,以期为企业内部整合和同行企业并购提供参考。

关键词：水泥行业平衡计分卡并购企业绩效

卡特福德范畴转换理论在社科类文本翻译中的应用 ——以《国际视角下的英语教师发展》（节选）为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

卡特福德范畴转换理论在社科类文本翻译中的应用 ——以《国际视...

作者：王雨津南京信息工程大学

学位级别：硕士

随着全球化的不断发展,英语教学和教育受到广泛关注,教育类学术文本的翻译也应运而生。本翻译实践报告节选自《英语教师发展的国际视角》。该书于2023年出版,汇集了世界各地著名学者的先进教育模式和理论教学经验。翻译此书有助于教师... 详细信息

随着全球化的不断发展,英语教学和教育受到广泛关注,教育类学术文本的翻译也应运而生。本翻译实践报告节选自《英语教师发展的国际视角》。该书于2023年出版,汇集了世界各地著名学者的先进教育模式和理论教学经验。翻译此书有助于教师全面掌握最新的英语教育趋势和教学策略。本报告所选的译文材料属于社会科学类文本,其一大特征就是句子逻辑性强,文体正式,概念抽象。此类文本翻译的难点在于如何实现源语和译语在形式和文本上的对等。由于英汉两种语言在语法、句法和句子结构上的差异,翻译过程中译者尝试词类转换及结构转换。为了确保信息传递的准确性以及读者的可接受性,本翻译实践报告采用了卡特福德的翻译转换理论作为理论基础。卡特福德的转换理论包括层次转换和范畴转换,本报告主要讨论范畴转换在翻译过程中的应用,涉及到结构转换、类别转换、单位转换和系统内转换。针对英汉两种语言在语法结构和语言表达上的差异,译者采用了结构转换;在词汇层面采用了词性转换,如名词转换为动词;形容词转换为副词;涉及到不同语言层次的翻译转换变化,采用了单位转换;在处理文化负载词翻译时采用了内部系统转换。本报告分为五个部分。第一部分介绍翻译文本、研究意义和文章框架。第二部分阐述了翻译的三大过程。第三部分介绍了理论基础,结合国内外文献研究分析理论概念,以及文本适用性。第四部分主要是案例分析,结合具体例子分析了卡特福德范畴转换理论在社科文本中的应用。第五部分总结了整篇翻译报告的发现,并提出不足。

关键词：范畴转换英译汉翻译策略社科类文本

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

监察视阈下单位行贿罪研究

监察视阈下单位行贿罪研究

作者：叶晓津江西理工大学

学位级别：硕士

白酒摄入对小鼠肠道Akkermansia muciniphila数量的影响

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

食品与发酵工业 2024年第6期50卷 1-6页

作者：成津燕方程徐岩江南大学生物工程学院酿造微生物与应用酶学研究室江苏无锡214122 江南大学工业生物技术教育部重点实验室江苏无锡214122

白酒是我国优势传统发酵食品,经固态发酵蒸馏而来,富含微生物发酵产物。然而,作为一种酒精饮料,白酒过量饮用会导致酒精性肝脏疾病(alcoholic liver disease,ALD)。Akkermansia muciniphila是一种专性厌氧的革兰氏阴性菌,为哺乳动物肠... 详细信息

白酒是我国优势传统发酵食品,经固态发酵蒸馏而来,富含微生物发酵产物。然而,作为一种酒精饮料,白酒过量饮用会导致酒精性肝脏疾病(alcoholic liver disease,ALD)。Akkermansia muciniphila是一种专性厌氧的革兰氏阴性菌,为哺乳动物肠道中最丰富的微生物之一,被认为是新一代益生菌,同时是ALD发病过程中的关键微生物。该研究以C57BL/6 J小鼠为研究对象,建立了白酒及酒精灌胃干预的小鼠模型;采用实时荧光定量PCR技术,使用系列浓度梯度的重组质粒构建标准曲线,建立了肠道***绝对定量的分析方法;测定了小鼠肠道***的数量随白酒干预的变化规律,并比较了白酒干预与酒精干预之间的差异。结果表明,白酒与酒精摄入均会导致小鼠肠道***数量的减少,且随造模时间逐步下降;同等酒精剂量条件下,白酒组小鼠肠道***的数量高于酒精组,暗示白酒中的成分可以保护酒精诱导的肠道***数量下降。该研究为***改善酒精引起相关损伤提供了理论基础,并为挖掘白酒中有益活性物质的必要性以及为白酒中的活性物质提升肠道中有益微生物的数量及阐明活性物质的功能提供理论依据。

关键词： Akkermansia muciniphila 肠道微生物白酒实时荧光定量PCR

基于双模图像融合与边缘计算的林火烟雾检测技术

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于双模图像融合与边缘计算的林火烟雾检测技术

作者：李丰津南昌航空大学

学位级别：硕士

数字经济对碳排放的影响研究 ——基于282个城市的空间面板数据

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

数字经济对碳排放的影响研究 ——基于282个城市的空间面板数据

作者：付晓津中北大学

学位级别：硕士