检索结果-南通市图书馆

作者：蔡晓敏清华大学

学位级别：硕士

常见的事故类型通常都伴随着车辆的碰撞变形,事故车辆动能的一部分在碰撞中转化为变形能。表征变形能大小的等效碰撞速度是交通事故再现分析中的重要参数。对事故车辆的变形程度进行勘查测量是估计等效碰撞速度的必要环节。目前由交通... 详细信息

常见的事故类型通常都伴随着车辆的碰撞变形,事故车辆动能的一部分在碰撞中转化为变形能。表征变形能大小的等效碰撞速度是交通事故再现分析中的重要参数。对事故车辆的变形程度进行勘查测量是估计等效碰撞速度的必要环节。目前由交通事故鉴定人员到事故车辆停放现场,使用皮尺等工具对其进行传统的手工测量。论文提出了一种基于近景摄影测量的DLT(直接线性变换)模型的事故车辆勘查新方法。鉴定人员对事故车辆进行符合一定规范的拍摄,再将拍摄得到的多张照片导入本文开发的PhotoCrash程序,通过人机交互PhotoCrash程序根据这些照片建立事故车辆的DLT模型,提取车辆上特征点的三维空间位置信息,计算变形数据,输出二维的变形俯视图并估算等效碰撞速度。相比传统的勘查方法,此方法大大提高了车辆勘查效率和质量,精度高,具有可重现性。论文采用考虑了不正交性误差、比例尺不一致误差以及一阶非线性误差的DLT数学模型,在满足事故车辆勘查精度的要求下建立了DLT算法模型,给出了详细完整的解算待测点外部空间坐标的过程。论文根据事故类型和损坏部位对事故车辆进行分类,分析了不同类别的事故车辆等效变形量的解算方法,在阐述力与变形的数学模型基础上,给出了针对不同类别的等效碰撞速度估算方法。论文从硬件和软件两个方面阐述了事故车辆碰撞变形分析系统的设计思想,详细介绍了系统硬件的构成及主要部件的选取,以及PhotoCrash程序的编程实现。最后,以真实的事故案例的应用,说明了本研究在道路交通事故再现分析中的实用性。

关键词：交通事故再现,直接线性变换模型,碰撞变形,等效碰撞速度

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

H共享单车企业的营销策略研究

H共享单车企业的营销策略研究

作者：蔡晓敏湖南师范大学

学位级别：硕士

自2014年第一辆OFO共享单车出现在公众视野起,短短几年间迅速蹿红成为人们短途出行的重要选择。然而,共享单车行业竞争异常激烈,如何发挥自身优势,通过制定切实有效的营销策略,最大限度的满足消费者需求,成为每个共享单车企业都必须解... 详细信息

自2014年第一辆OFO共享单车出现在公众视野起,短短几年间迅速蹿红成为人们短途出行的重要选择。然而,共享单车行业竞争异常激烈,如何发挥自身优势,通过制定切实有效的营销策略,最大限度的满足消费者需求,成为每个共享单车企业都必须解决的难题。本文在较系统地回顾了关于制定营销策略的影响因素、共享观念对营销策略制定的影响和共享单车企业的营销策略相关文献的基础上,运用STP营销理论、4P营销策略理论和PEST分析法分析了H共享单车企业现阶段的政治、经济、社会和技术环境,H共享单车企业的市场细分、目标市场选择及市场定位,从产品、价格、渠道、促销四个方面具体阐述了H共享单车企业现阶段营销策略的实施现状,结果发现H共享单车企业存在着产品使用便捷性、稳定性差,免押骑行价格优势消失,营销渠道不广泛,单车涨价带来的市场用户流失的问题,造成这些问题的原因,主要包括:产品技术还有待欠缺、免押金已经成为行业标配、市场进入理性发展为了盈利需要进行骑行价格涨价。针对上述问题和成因,提出的改进对策是(1)着重产品技术升级提升用户使用的便捷性(2)采用灵活的定价策略(3)丰富线上线下营销渠道(4)采用多元化的促销策略。这些对策对解决企业营销策略中存在的问题,提升用户满意度和产品使用率实现企业的品牌价值,并最终提升企业的经济效益有一定的借鉴意义。本文的主要贡献表现在:运用4P营销策略理论等,从产品、价格、渠道和促销四个方面研究了H共享单车企业现阶段实施的营销策略,发现了其中存在的问题,提出了针对性强、有建设意义的对策建议。

关键词： H共享单车企业共享单车营销策略

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

上颈椎前外侧入路相关解剖学研究

上颈椎前外侧入路相关解剖学研究

作者：蔡晓敏中国人民解放军海军军医大学

学位级别：硕士

研究目的:由于上颈椎周围的神经血管结构复杂,上颈椎前外侧入路手术在技术上要求很高。临床上可以采取高位颈前咽后入路及标准颈前路(Smith-Robinson标准的方法)处理上颈椎病变。上颈椎前外侧入路的解剖结构对于进行安全的上颈椎手术至... 详细信息

研究目的:由于上颈椎周围的神经血管结构复杂,上颈椎前外侧入路手术在技术上要求很高。临床上可以采取高位颈前咽后入路及标准颈前路(Smith-Robinson标准的方法)处理上颈椎病变。上颈椎前外侧入路的解剖结构对于进行安全的上颈椎手术至关重要,我们通过以上两种入路显露上颈椎,记录入路中遇到的重要解剖结构,并对比两种入路区别。研究方法:我们使用经10%福尔马林充分固定的颅颈完整的成人湿性尸体标本10具,对左右侧均先进行高位颈前咽后入路解剖,显露上颈椎,而后模拟标准颈前路显露上颈椎,获得共20组数据。在解剖过程中,记录所有解剖标志、重要的神经血管结构,特别是限制暴露的结构。测量神经血管结构出动脉鞘和入内脏鞘点至喉结的垂直距离、直接距离等解剖数据,分析他们与颈椎体、椎间盘解剖关系,并对比两种入路中区别。最后将数据进行统计学分析。研究结果:1、上颈椎前外侧入路中的重要神经血管结构,不存在左右侧显著性差异;舌下神经、喉上神经等是限制暴露的主要结构。2、有4例喉结相当于C5水平。3、舌下神经和舌动脉伴行,垂直距离、直接距离及椎体水平无显著性差异,鞘膜之间走行部分大多位于枢椎水平。喉上神经内支与喉上动脉伴行,垂直距离、直接距离及椎体水平无显著性差异,出动脉鞘点大多位于C3,入内脏鞘点大多位于C4。喉上神经内支和舌下神经伴行的垂直距离及直接距离具有显著性差异。喉上神经外支与甲状腺上动脉伴行,垂直距离、直接距离及椎体水平无显著性差异,出动脉鞘点大多位于C4,入内脏鞘点大多位于C5,与喉结相当靠近,且13/20位于喉结下方。喉上神经内外支入内脏鞘点的垂直距离、直接距离及椎体水平具有显著性差异。结论:1、在上颈椎前外侧入路中,二腹肌为寻找舌下神经的重要标志。2、舌下神经和喉上神经是妨碍上颈椎前外侧入路的重要解剖结构。3、在前外侧入路中,喉结是定位神经血管结构、椎体水平及选择手术切口的重要参考。4、高位颈前咽后入路及标准颈前路(Smith-Robinson标准的方法)均是处理上颈椎病变的有效方法。高位颈前咽后入路能够更好地显露,可提供C2/3椎间盘处的垂直视角,向上可显露至斜坡下1/3,但需将喉上神经、喉上动脉及舌下神经、舌动脉完全解剖游离,并分别向下、向上牵拉。5、标准颈前路无需特意将血管、神经解剖游离,选择距喉结上方垂直距离约13～21.8mm的切口,从靠内脏鞘一侧进入,一般上从喉上神经外支和甲状腺上动脉上方及舌下神经和舌动脉下方,显露上颈椎,损伤血管神经的概率较低,较为安全。但标准颈前路只能提供C2/3椎间盘处的斜视角,且显露寰枢椎及斜坡困难,易损伤神经血管。所以当病变局限于枢椎体或C2/3椎间盘病变时可考虑采用标准颈前路。

关键词：二腹肌喉结舌下神经喉上神经上颈椎前外侧入路高位颈前咽后入路颈前路

新型磁柔性载体的制备及固定化脂肪酶的应用研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

新型磁柔性载体的制备及固定化脂肪酶的应用研究

作者：蔡晓敏浙江工商大学

学位级别：硕士

脂肪酶(lipase,EC3.***.1.3),学名甘油三酯水解酶(triacylglycerol hydrolase),能催化甘油酯水解产生甘油和脂肪酸,亦可催化羧酸脂类水解产生醇类和脂肪酸。在催化酯化和酯交换反应过程中,能够表现出优异的化学、区域和立体选择性。由于... 详细信息

脂肪酶(lipase,EC3.***.1.3),学名甘油三酯水解酶(triacylglycerol hydrolase),能催化甘油酯水解产生甘油和脂肪酸,亦可催化羧酸脂类水解产生醇类和脂肪酸。在催化酯化和酯交换反应过程中,能够表现出优异的化学、区域和立体选择性。由于脂肪酶优异的催化性和其对手性底物的多样选择性,其已经成为固定化酶技术中重要的研究对象。固定化技术可提高酶的稳定性、达到连续化操作和降低生产成本的目的。本文在前人的基础上采用柔性共价结合法,利用邻苯二酚类衍生物所具备的仿生粘附特性,实现对磁纳米粒子的包裹,利用改性多糖接枝于载体表面,制备磁柔性固定化载体。最后将制备得到的磁柔性固定化载体用于固定化脂肪酶。主要研究结果如下:1、利用共价组装的方法将聚多巴胺(PDA)和氧化双醛淀粉(DAS)组装在超顺磁性FeO磁性纳米粒子上制备新型磁柔性载体(FeO-PDA-DAS)。对合成材料采用元素分析仪、扫描电镜、振动磁强计(VSM)、热重分析(TGA)、X射线粉末衍射仪(XRD)、红外光谱(FT-IR)和Zeta表面电位变化等进行表征。通过表征手段综合分析得出改性载体材料具有良好的超顺磁性、较好的热稳定性,且晶体结构未发生改变。均匀分布的磁性纳米微球的粒径值为209.6 nm。2、以磁性纳米粒子为载体,运用席夫碱还原产物对磁纳米粒子进行黏附包裹,合成新型磁性仿生黏附材料(CMCC/DHBH-FeO)。并对合成材料采用EA、SEM、VSM、XRD、TGA、FT-IR和Zeta表面电位变化等进行表征。通过表征手段综合分析得出改性载体材料具有良好的超顺磁性、较好的热稳定性,且晶体结构未发生改变。均匀分布的磁性纳米微球的粒径值为207.7 nm。3、以传统交联剂戊二醛制备的磁性载体FeO-PDA-GA为对照组,在单因素实验基础上,采用响应面分析法(RSM)对固定化脂肪酶的工艺条件进行进一步的优化。脂肪酶最佳固定化条件为:以FeO-PDA-DAS为固定化载体时,pH = 7.5、载酶量为2.2mg/10mg,43.7℃;以FeO-PDA-GA 为载体时,pH = 7.5、载酶量为 2.6mg/10 mg,41.3℃;以 CMCC/DHBH-FeO为载体时,pH = 8.0,载酶量为2.1 mg/10 mg,40.5℃。在最佳固定化条件下理论预测值酶活力与实验检测值基本符合。通过酶学性质测定及高斯拟合分析,新型磁柔性载体更有利于稳定目标酶的二级结构及构象,减少刚性载体对酶结构的破坏。

关键词：固定化酶柔性固定化脂肪酶酶活力磁性纳米微球

考虑投标者行为的一级价格密封式拍卖投标策略研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

考虑投标者行为的一级价格密封式拍卖投标策略研究

作者：蔡晓敏东北大学

学位级别：硕士

作为一种古老的价格发现机制,拍卖在经济领域有着广泛的实际应用背景。通过拍卖可以进行资源的配置,实现参与者收益的最大化。传统拍卖的研究主要是在对投标者风险中性假设的基础上进行的,但在实际拍卖及实验研究中大量数据表明投标者... 详细信息

作为一种古老的价格发现机制,拍卖在经济领域有着广泛的实际应用背景。通过拍卖可以进行资源的配置,实现参与者收益的最大化。传统拍卖的研究主要是在对投标者风险中性假设的基础上进行的,但在实际拍卖及实验研究中大量数据表明投标者会出现超投标或低投标(高于或低于风险中立的纳什均衡投标价)的行为特征,这与传统拍卖结论相背离,同时传统的对于拍卖中投标策略的研究很难处理需要考虑投标者行为的投标策略问题。目前对考虑投标者行为的一级价格密封式拍卖投标策略的研究处于萌芽阶段。因此,对考虑投标者行为一级价格密封式拍卖投标策略问题的研究是十分必要的。在借鉴相关国内外文献的基础上,本文按照“提炼考虑投标者行为的一级价格密封式拍卖决策问题一构造考虑投标者行为的一级价格密封式拍卖模型及求解最佳投标价—实验确定描述投标者行为的后悔参数值—实例研究”的总体研究框架,系统地研究了考虑投标者行为的一级价格密封式拍卖投标策略问题,为投标者的最佳投标价的确定提供了指导。下面从三个方面对本文主要工作进行阐述与说明。(1)构建了考虑投标者行为的一级价格密封式拍卖问题模型并对最佳投标价进行了求解。在对传统拍卖模型和后悔理论的相关原理及函数模型的深入了解基础上,经过提炼将投标者后悔以定量化的形式整合到投标者的事前期望效用函数中,进而构造出了考虑投标者行为的一级价格密封式拍卖投标者事前期望效用函数模型,并在此基础上对模型进行分析求解最终确定了考虑投标者行为的一级价格密封式拍卖投标者的最佳投标策略表达式。(2)通过实验确定了拍卖中描述投标者行为的后悔参数值。针对构造的考虑投标者行为的一级价格密封式拍卖模型中具体后悔参数的现实意义,本文进行了详细的实验描述和设计,并在此基础上自行开发设计了一级价格密封式拍卖模拟系统,通过对一定数量被试者试验数据进行分析计算之后确定描述投标者行为的后悔参数值。(3)实例分析。在结合本文理论模型分析和实验的基础上,将以上结论应用到了SO2排污权拍卖的实际应用中,利用已有数据确定了投标者最佳投标价并与传统风险中立的纳什均衡最佳投标策略进行比较,得出本文研究的现实意义。本文提出的考虑投标者后悔的一级价格密封式拍卖模型的构建求解及拍卖中描述投标者行为的后悔参数确定的实验方法,为相关研究奠定了基础,具体的实例分析验证了该研究对于实践的指导意义,为将来扩展到其他拍卖中奠定了基础。

关键词：拍卖后悔理论投标策略行为决策

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

动态编排设计的叙事性研究

动态编排设计的叙事性研究

作者：蔡晓敏广州美术学院

学位级别：硕士

叙事是人类主要的信息传达和沟通交流的方式,生活中的图形、文字、色彩等元素都承载着叙事功能,已经得到了学界的关注与重视。因为设计的叙事性极大地丰富了视觉画面的呈现方式,强化了视觉观念和思想的表达,对视觉设计理论的实践有着推... 详细信息

叙事是人类主要的信息传达和沟通交流的方式,生活中的图形、文字、色彩等元素都承载着叙事功能,已经得到了学界的关注与重视。因为设计的叙事性极大地丰富了视觉画面的呈现方式,强化了视觉观念和思想的表达,对视觉设计理论的实践有着推进作用。在互联网的影响下进入了屏媒时代,屏幕媒介影响着视觉设计从二维转向三维四维甚至是虚拟交互的方向发展,设计的多维发展也让视觉信息的动态化需求越发明显,静态往动态的转变也让动态设计的地位变得越来越重要。本文以设计的叙事性为研究范畴,对动态设计的叙事编排设计实践进行探讨与研究。首先,分析在信息时代下屏幕媒介的产生对视觉传达设计的影响,通过探讨视觉设计的媒介变化,从印刷到屏幕、从固定到移动、从静态到动态的转变,以及动态设计在各媒体领域的应用,总结动态设计出现的必然性与传播价值。因此,通过分析叙事性设计与动态设计的关系,同时从叙事的结构结合动态设计进行全方位的剖析,包括叙事结构中的时间元素、空间元素和情节元素,并且通过案例的分析整理归纳出对应的叙事性在动态编排设计中的应用。其次,在对动态编排设计的叙事结构进行研究后,开始从叙事设计的角度出发对动态的编排设计进行阐述,结合案例进行设计策略分析并尝试建构整理出以动态编排中的设计规律,包括信息传达的逻辑性、版面编排的秩序性、空间体验的延展性等三大法则。最后,笔者通过以上总结的观点运用在毕业设计作品中,在设计中验证与实践关于动态编排中叙事性的设计手法以及分析动态设计的未来发展与可能性,希望设计师更加关注动态设计中编排的叙事性。

关键词：叙事设计动态设计编排设计视觉传达屏幕媒介

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

一种面向功耗均衡逻辑的综合与布局布线方法

一种面向功耗均衡逻辑的综合与布局布线方法

作者：蔡晓敏国防科学技术大学

学位级别：硕士

旁路攻击技术对密码芯片外部可测量的一些功耗、电磁场等旁路信息进行分析,绕过基于计算复杂度的密码安全问题,破解密码芯片的密钥。面对日益严峻的安全问题,对芯片防御技术的研究尤为重要。双轨功耗均衡是一种比较高效的抗功耗攻击方... 详细信息

旁路攻击技术对密码芯片外部可测量的一些功耗、电磁场等旁路信息进行分析,绕过基于计算复杂度的密码安全问题,破解密码芯片的密钥。面对日益严峻的安全问题,对芯片防御技术的研究尤为重要。双轨功耗均衡是一种比较高效的抗功耗攻击方法。利用该方法实现的模块,其功耗取值与输入信号的翻转不具有相关性,从而较好地保持了功耗均衡性。由于双轨功耗均衡单元的结构与普通单端标准单元存在很大差异,现有的商业EDA工具不直接支持面向双轨逻辑的后端操作。为了能够最大限度的使用现有成熟的自动化工具对双轨逻辑进行后端操作,实现面向双轨单元模块的功耗均衡性,本文研究面向功耗均衡逻辑的综合与布局布线方法。主要工作如下:1、针对现有成熟的EDA工具不支持双轨逻辑的综合问题,提出了一种基于单元信息替换的逻辑综合方法。在进行逻辑综合时,将双轨库文件中的信息替换到单端标准库文件中,构建虚拟单端库文件。最大限度的使用现有成熟自动化工具实现双轨逻辑的综合。2、针对双轨单元信号的对称性布线问题,提出了一种基于宽线的布线方法。该方法采用自定义布线规则,使用成熟EDA工具进行宽线单轨布线。然后对布线结果的DEF(design exchange format)文件进行自动化脚本处理,将单轨信号线拓展为双轨信号线。最终形成对称的双轨布线版图数据。3、贯通了功耗均衡模块,从编写RTL级代码、逻辑综合到布局布线的半定制流程。提取了双轨单元的物理库文件与时序库文件。构建了逻辑综合和布局布线所需要的虚拟单端库。以AES算法中的power模块为例,验证了基于单元信息替换的综合方法和基于宽线的双轨布线方法的可用性。SPICE模拟结果表明:模块在不同输入下的电源电流波形几乎完全重合,且抗功耗攻击参数NED(Normalized Energy Deviation)为0.09834,达到较高的功耗均衡性。

关键词：功耗均衡密码芯片逻辑综合布局布线宽线

刮痧结合电针治疗颈肩肌筋膜疼痛综合征的临床疗效研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

刮痧结合电针治疗颈肩肌筋膜疼痛综合征的临床疗效研究

作者：蔡晓敏广州中医药大学

学位级别：硕士

背景颈肩肌筋膜疼痛综合征是临床常见病、多发病,近年来随着生活环境的变化,如长时间处于空调环境中、长时间伏案工作或电脑作业且自身锻炼减少等,呈现两种趋势：患病人群年轻化,发病率增高。临床发现颈肩肌筋膜疼痛综合征具有症状缓解... 详细信息

背景颈肩肌筋膜疼痛综合征是临床常见病、多发病,近年来随着生活环境的变化,如长时间处于空调环境中、长时间伏案工作或电脑作业且自身锻炼减少等,呈现两种趋势：患病人群年轻化,发病率增高。临床发现颈肩肌筋膜疼痛综合征具有症状缓解快、痊愈率高的特点,但由于生活环境的相对不可改变性,本病又具有易于反复发作的临床特点。祖国医学对此论述见于“背痛”、“颈项痛”、“肩背痛”等描述,属“痹证”范畴。该病的迁延反复容易带来更深层次的影响,如从浅部的软组织损伤到较深部位如骨性、神经改变,在情绪精神等方面产生不良效应,从而影响了人们的学习、工作、生活。因此,寻找一种方便且可操作性强的治疗方案是目前对该病的必然要求。目的本临床研究通过比较刮痧配合电针与单纯电针治疗颈肩肌筋膜疼痛综合征的疗效,客观评价刮痧配合电针对颈肩肌筋膜疼痛综合征的治疗效果,为中医药防治颈肩肌筋膜疼痛综合征有效治疗方案提供循证医学依据。方法选取2010年3月到2011年3月在广州中医药大学第一附属医院针灸门诊及志愿接受治疗的符合病例筛选标准的60例颈肩肌筋膜疼痛综合征患者,按照随机化原则将60例合格受试者以1：1的比例随机分配到刮痧加电针组(简称治疗组)、电针组(简称对照组),每组30例。以2周为观察周期,电针隔日治疗一次,刮痧每周治疗2次,治疗前后分别对受试对象进行症状体征评价量表、NPQ颈痛量表、疼痛测定表(VAS)评定,治疗过程中对不良事件详细记录并在治疗后予以统计。采用SPSS16.0软件对数据进行统计分析。结果治疗前可比性检测表明,两组治疗前在年龄、性别分布、病程、症状体征评分、颈痛量表评分及疼痛测定(VAS)等方面比较,差异无统计学意义(P>0.05),具有可比性。治疗后,治疗组与对照组在症状体征评价量表数据分析,通过ANOVA方差分析,差异具有显著统计学意义(P0.05),数据上显示治疗组治疗效果相对优于对照组;疼痛测定(VAS)比较,治疗组与对照组差异具有统计学意义(P<0.05),提示在疼痛缓解方面治疗组相对优于对照组;总体疗效评价通过对症状体征评价量表进行尼莫地平法分析,对照组临床痊愈0例(0%),显效13例(43.3%),有效17例(56.7%),无效0例(0%);治疗组临床痊愈5例(16.7%)显效24例(80.0%),有效1例(3.3%),无效0例(0%),总有效率均为100%,两组均具有确切疗效,通过Ridit分析,治疗组与对照组差异具有显著统计学意义(P<0.01);两组均无不良反应及不良事件发生。结论本临床研究所采用刮痧配合电针治疗颈肩肌筋膜疼痛综合征的疗法,疗效确切,安全可靠;刮痧配合电针组治疗颈肩肌筋膜疼痛综合征的疗效较之单纯电针组更具-定优势。

关键词：颈肩肌筋膜疼痛综合征电针刮痧

高湿环境下联合预冷方式对自行车运动员运动能力影响的研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

高湿环境下联合预冷方式对自行车运动员运动能力影响的研究

作者：蔡晓敏首都体育学院

学位级别：硕士

实验目的：在实验中模拟高温高湿环境，通过使用三种预冷方法（口服冰浆+冰背心、冰背心、口服冰浆），比较在高温高湿环境下三种预冷方法对功率自行车运动员运动能力的影响，为运动员和教练员在实际的比赛中使用冷疗提供一定的实践基... 详细信息

实验目的：在实验中模拟高温高湿环境，通过使用三种预冷方法（口服冰浆+冰背心、冰背心、口服冰浆），比较在高温高湿环境下三种预冷方法对功率自行车运动员运动能力的影响，为运动员和教练员在实际的比赛中使用冷疗提供一定的实践基础和理论依据。实验方法：选取自行车运动员12名进行编号，每名运动员依次完成对照组、口服冰浆组、冰背心组、口服冰浆+冰背心联合预冷干预，每项预冷干预措施的间隔时间为7天。运动员的实验流程为进入实验室安静休息15分钟并测其基础值，然后进行预冷干预,预冷后测定相关指标的即刻值，测后立即进入模拟高温高湿实验室进行递增负荷的功率自行车运动至力竭。用耳温计测其核心温度;Masimo Radical-7检测血红蛋白、血流灌注指数、心率;红外线成像仪测体表温度;功率自行车记录运动距离和时间。实验结果：1运动员在功率自行车上测试距离的结果表明采用口服冰浆预冷、冰背心预冷与对照组相比有显著性差异（p<0.05）;口服冰浆+冰背心联合预冷与对照组相比有非常显著性差异（p<0.01）;联合预冷效果好于口服冰浆预冷、冰背心预冷。2口服冰浆组、联合预冷组在预冷前后身体的核心温度有非常显著性差异（p<0.01）;对照组和冰背心组预冷前后没有显著性差异。3口服冰浆组与联合预冷组预冷前后心率均有非常显著性差异（p<0.01）,冰背心组预冷前后心率没有显著性差异。4对照组、口服冰浆组、冰背心组的体表温度预冷前后没有显著性差异;联合预冷组预冷前后体表温度有显著性差异（p<0.05）。5对照组的血流灌注指数在预冷前后没有显著性差异;口服冰浆、冰背心组、联合预冷组血流灌注指数在预冷前后有显著性差异（p<0.05）。实验结论:1在高温高湿环境下三种预冷措施均使自行车运动员在功率自行车运动时的运动能力有所提高，其中口服冰浆+冰背心的联合预冷方法对于提高自行车运动员的运动能力优于单独使用口服冰浆、冰背心的预冷措施;2预冷的机制表现为降低身体的核心温度、心率、血流灌注指数，使身体的热储备能力增加。3预冷对于运动员的血氧含量，高铁血红蛋白的影响没有显著性差异。

关键词：高温高湿环境功率自行车冰背心口服冰浆预冷

翻译转换理论指导下科普翻译中英汉词性转换策略 ——以《户外休闲与城市环境》（第一章、第二章）的翻译为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

翻译转换理论指导下科普翻译中英汉词性转换策略 ——以《户外休...

作者：蔡晓敏南京信息工程大学

学位级别：硕士

本翻译实践报告的研究对象是《户外休闲与城市环境》一书中的第一章和第二章。《户外休闲与城市环境》是一篇科普文章,由牛津大学出版社出版,讲述了人类户外娱乐活动对城市环境的影响。随着科学技术的发展及物质资源的丰富,人们的户外... 详细信息

本翻译实践报告的研究对象是《户外休闲与城市环境》一书中的第一章和第二章。《户外休闲与城市环境》是一篇科普文章,由牛津大学出版社出版,讲述了人类户外娱乐活动对城市环境的影响。随着科学技术的发展及物质资源的丰富,人们的户外娱乐活动方式也变得多种多样,人类的户外娱乐活动和城市环境之间有着密不可分的联系,所以与此相关的研究对人类社会的可持续性发展具有重大意义。作为相关研究结果的传播载体,本书《户外休闲与城市环境》可向大众普及相关专业知识,因此,此书的翻译具有重要意义。本翻译实践报告选取《户外休闲与城市环境》(节选)为原文本,把卡特福德的翻译转换理论用于指导科普翻译,重点关注科普翻译中英汉词性转换策略,旨在用卡特福德的翻译转换理论提高本次翻译实践的质量。卡特福德于1965年提出“翻译转换理论”,他认为翻译的本质就是一种语言转换,并将翻译转换分为层次转换和范畴转换两大类,旨在实现不同文本间的翻译等值。(卡特福德,1965:80)本报告由五章构成。第一章首先论述了科普文章及本次翻译实践原文本的语言特点,接着总结科普翻译工作在中国的发展历史及现状,最后探讨了本次翻译实践的意义;第二章介绍了翻译实践的过程;第三章是理论框架,论述了卡特福德翻译转换理论的发展过程,并且对该理论进行分析,其中着重分析类别转换;第四章结合翻译实例,从类别转换的角度探究科普翻译中词性转换的策略,具体分析了名词、形容词、副词及动词等词性的转换;第五章是结论,总结了此次翻译实践的收获及不足之处。

关键词：翻译转换理论科普文章类别转换词性转换