检索结果-南通市图书馆

同方期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

广东广播电视台广播新闻汉英编译岗实习报告

广东广播电视台广播新闻汉英编译岗实习报告

作者：蔡慧君广东外语外贸大学

学位级别：硕士

地球各板块间日益紧密的联系,使得新闻这一信息传递的重要媒介成为了各国家与地区相互了解与交流的头号工具。在通过新闻了解国外最新消息的同时,我国同样将新闻作为一种外宣途径,中国日报、南方英文网等英语新闻媒体如雨后春笋般不断涌... 详细信息

地球各板块间日益紧密的联系,使得新闻这一信息传递的重要媒介成为了各国家与地区相互了解与交流的头号工具。在通过新闻了解国外最新消息的同时,我国同样将新闻作为一种外宣途径,中国日报、南方英文网等英语新闻媒体如雨后春笋般不断涌出,为想要了解中国的国外人士提供了便利。笔者在省级外宣平台广东广播电视台（Guangdong Radio and Television,GRT）进行了为期五个月的实习（2019年3月15日至8月23日）,主要负责Guangdong News Now节目广播电台版每日英语新闻稿的编译工作。该节目的新闻内容主要选自前一日的新闻,每周轮岗的中文主编确认选题后,由新闻编译岗实习生完成编译工作,最后交由外籍主编兼主播审核校对、打磨润色。本报告基于笔者本人的实习情况及单位、岗位等背景信息,在交际翻译理论的指导下,以负责编译的百篇每日英语新闻稿件为例,将笔者本人的编译稿件与外籍主编润色后的实际播出稿件进行对比,研究、分析了汉英新闻编译的相关原则与技巧。针对新闻编译过程中所遇到的难题,如新闻结构安排、文化特色词汇、文化意象对立的词汇等,笔者提出删减、结构重建等解决策略。本实习报告一共分为五个章节。第一章为实习情况介绍,交待相关背景;第二章为文献综述部分;第三章着重描述编译过程,包括译前准备,实践过程及译后审校反思等;第四章为编译实例分析,通过将交际翻译理论与编译新闻相结合,分析理论指导作用,由此引出解决策略,以实例为佐证,阐明具体翻译方法的运用;第五章为实习经验总结及笔者的心得体会。基于本次实习经历,笔者认为,新闻编译者应当不断提高自身的翻译水平及新闻敏感度,增强对源语和目的语的应用能力及双语转换能力;充分了解源语和目的语背后的文化差异与逻辑思维差异;秉持负责任的态度完成每一篇编译稿件。

关键词：新闻编译编译技巧交际翻译

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

普通高校自学式教材建设的理论探讨

普通高校自学式教材建设的理论探讨

作者：蔡慧君福建师范大学

学位级别：硕士

教材建设是高等学校基础建设之一，且向来是高等教育改革的重点所在。在新世纪，为适应高校创新人才培养的需要，教材建设与创新更显得重要。然而就目前普通高校教材而言，其结构内容基本上是以学科知识为核心，并不适应学生的自学需求... 详细信息

教材建设是高等学校基础建设之一，且向来是高等教育改革的重点所在。在新世纪，为适应高校创新人才培养的需要，教材建设与创新更显得重要。然而就目前普通高校教材而言，其结构内容基本上是以学科知识为核心，并不适应学生的自学需求。自学式教材作为一种可让学生不需要教师当面讲解，而借由自学完成学习的教材，其基本精神就是如何帮助学生自学，是一种极具弹性的个别化学习设计。当前，国内外对自学式教材的研究大多还停留于开放教育领域，而在如何建设符合普通高校特点的自学式教材方面尚不多见。本文从高等教育学、知识观、课程教材理论与学习理论等学科视野出发，专门就普通高校自学式教材建设作深入的探讨，阐述普通高校自学式教材的编写要点，尝试性地建构了一个普通高校自学式教材的具体编写方案，以期为普通高校自学式教材建设提供参考借鉴。

关键词：普通高校,自学式教材,设计与编写

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

精细化管理在煤炭企业培训中的应用研究

精细化管理在煤炭企业培训中的应用研究

作者：蔡慧君安徽理工大学

学位级别：硕士

伴随着经济全球化和国内市场化浪潮的推进,社会分工越来越细,专业化程度越来越高,企业间的竞争越来越激烈。精细化管理作为现代管理科学的产物,已被越来越多的管理者认可和使用,成为企业做大、做强的制胜法宝。在煤炭企业竞争越来越多... 详细信息

伴随着经济全球化和国内市场化浪潮的推进,社会分工越来越细,专业化程度越来越高,企业间的竞争越来越激烈。精细化管理作为现代管理科学的产物,已被越来越多的管理者认可和使用,成为企业做大、做强的制胜法宝。在煤炭企业竞争越来越多的表现为人力资本竞争的今天,培训无疑是提高员工素质,提升企业安全水平和经济效益的重要手段。然而,受传统的粗放式管理模式的影响,一些煤炭企业存在着培训流于形式、权责不清、标准不严、执行不力、监控不到位的现象,影响了培训的质量和效果。为提高煤炭企业培训质量和效果,实现人员素质提升和人力资本增值,本文将精细化管理应用于煤炭企业培训中,用精细化管理理念、模式、方法和技术指导培训。本文的主要工作如下：首先,在文献研究、深入访谈、现场观察、问卷调研的基础上对煤炭企业培训现状和问题进行归纳,对精细化管理的实践优势进行分析,引出精细化管理在煤炭企业培训中应用的必要性。接着,从现时的人力、资金、技术条件论证精细化管理在煤炭企业培训中应用的可行性。其次,本着细化、深化、量化、制度化、标准化、流程化、信息化的思想和原则,从理念、制度、执行三个层面构建了精细化管理在煤炭企业培训中的应用模型,并对模型应用的策略进行了说明。之后,阐述了如何在煤炭企业培训流程中应用精细化管理。接着,采用鱼骨图分析法从学习成长、财务／效益、培训管理、偏差控制四方面构建了精细化管理在煤炭企业培训中的应用效果检验指标体系。最后,结合L煤矿人力资源现状及培训现状,将精细化管理应用于L煤矿培训中并进行应用效果的分析。

关键词：精细化管理煤炭企业培训应用

基于3S的森林生态功能评价分区研究——以抚松县为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于3S的森林生态功能评价分区研究——以抚松县为例

作者：蔡慧君沈阳农业大学

学位级别：硕士

为了实现东北地区林业生态保护和非生物资源的协调发展,本文以东北林区地处长白山西北麓、松花江上游的抚松县为典型研究区,基于ArcGIS平台及InVEST模型,采用林斑图数据、遥感数据、气象数据、地形数据及实地调查等数据对研究区四个主... 详细信息

为了实现东北地区林业生态保护和非生物资源的协调发展,本文以东北林区地处长白山西北麓、松花江上游的抚松县为典型研究区,基于ArcGIS平台及InVEST模型,采用林斑图数据、遥感数据、气象数据、地形数据及实地调查等数据对研究区四个主要生态系统服务功能(水源供给、土壤保持、生境质量和碳储量)进行了计算和评价分析。同时又将立地因子、植被覆盖、河流分布及人类干扰作为敏感性评价因子,对研究区的敏感性进行了评价分析。在此基础上,对生态系统服务功能和生态敏感性进行了重要性分级,并将分级结果叠加,最后对研究区生态功能进行等级划分,并针对各级别的特点提出了相应的管理建议。具体研究结果如下:(1)InVEST模型对研究区四大生态系统服务功能的评价结果为:研究区年总产水量为1.65×10m,产水量自西北向东南总体呈现高—低—高的分布趋势,不同林地类型的产水量大小不同,由大到小依次为其它阔叶林(杂木林)和灌木林>阔叶林>针阔混交林>针叶林,产水量随海拔的增高呈增大—减小—增大的趋势,随覆盖度的增加总体呈减小趋势;实际土壤侵蚀总量为5.08×10t,实际土壤侵蚀量平均值为11.73t/ha,土壤保持总量为3.2×10t,土壤保持量平均值为517.45t/ha,不同林地类型的土壤保持和土壤侵蚀量差异较大,栎类和阔叶林的土壤保持量最大,土壤保持量随着坡度和覆盖度的增加呈增加趋势,而随着海拔的增加呈减少趋势;研究区生境质量总体来说较好,林地平均生境质量指数为0.878,生境质量随着植被覆盖度的增加而增加,随海拔和坡度的增加呈先增加后减少的变化趋势;研究区总碳储量为1.20×10t,全区平均碳密度为191.09 t/ha,碳储量的大小随着海拔和植被覆盖度的增加而增加,随着坡度的增加先增加后减小。(2)通过对研究区8个单因子(海拔、坡度、坡向、植被覆盖度、植被类型、人口、GDP、水域缓冲区)的生态敏感性进行分级可得:研究区海拔高度相差较大,自西北向东南海拔呈逐渐增高的趋势,海拔因子的生态敏感性总体呈中度敏感;坡度分布在3°0°之间面积最大,生态敏感性总体偏中低度敏感;坡向在东北、西北(较高敏感性)及偏东偏西(中度敏感性)向面积最大,主要为偏中高度敏感;研究区植被覆盖度总体偏高,生态敏感性为高度敏感;植被类型分布以阔叶林、针阔混交林占地面积较大,呈中度略偏低度敏感;研究区社会因子(人口和GDP)的生态敏感性偏低;水域因子的生态敏感性较高。对这8个因子进行叠加分析得到研究区生态敏感性综合分级,发现研究区低度敏感区及高度敏感区占地面积较少,分别为31.14 km和207 km,共占研究区总面积不到5%,而中度敏感区占地面积较大,为2566.46 km,占研究区总面积的49.47%。(3)综合以上对研究区生态服务功能综合分级和生态敏感性分级结果,将研究区划分为三种级别:生态Ⅰ级区(利用区)、生态Ⅱ级区(兼顾区)和生态Ⅲ级区(保护区)。其中生态Ⅰ级区占地面积最小,为848.86 km,占研究区总面积的16.39%,这些区域耕地多,林地少,人类活动范围广,生态敏感性低且生态服务功能差,建议在继续保持现有农业及经济发展的同时增加植被覆盖率,多造林种草,同时加强生态环境保护,防止土壤沙化;生态Ⅱ级区面积为2123.40 km,占研究区总面积的41.01%,该区森林覆盖度较高,生态敏感性和生态服务功能综合评定级别都在中等水平,所以建议发展和保护并存,采取生态补偿措施既保持生态服务功能又能够发展经济;生态Ⅲ级区面积为2205.73 km,占研究区总面积42.60%,这些地区生态敏感性高且服务功能好,建议保持现有生态服务功能。

关键词：东北林区抚松县 3S InVEST模型生态服务功能生态敏感性

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

论教师职业倦怠

教育探索 2004年第1期 107-108页

作者：蔡慧君雷玉英福建师范大学福建福州350007 南平市建阳机关幼儿园福建南平353000

教师职业倦怠作为一种职业性伤害,严重影响着教师的身心健康及其专业成长,并已日益受到人们的关注。因此,分析和探索教师职业倦怠的内涵、表现及产生的根源,研究和提出缓解教师职业倦怠的对策十分必要。

关键词：教师职业倦怠产生原因对策人际关系经济地位学校管理教育心理学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

小切口全髋关节置换术68例护理

福建医药杂志 2011年第4期33卷 158-159页

作者：蔡慧君福建省立医院手术室福州350001

人工髋关节置换术是治疗髋部疾病的常用方法,随着外科技术的发展、手术器械的开发和手术技术熟练程度的提高,小切口人工全髋关节置换技术在临床上应用变成可能,有手术切口小、出血量少、时间短、恢复快、住院时间短、术后假体关节相对... 详细信息

人工髋关节置换术是治疗髋部疾病的常用方法,随着外科技术的发展、手术器械的开发和手术技术熟练程度的提高,小切口人工全髋关节置换技术在临床上应用变成可能,有手术切口小、出血量少、时间短、恢复快、住院时间短、术后假体关节相对稳定的特点。手术方法的改进对护理工作也提出新的要求。2005年12月至2011年4月,我室实施该手术68例。现将护理情况报告如下。

关键词：全髋关节置换术护理工作小切口人工髋关节置换术关节置换技术手术技术常用方法髋部疾病

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

5安培触电保安器

现代通信 1991年第4期 17-18页

作者：蔡慧君

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

小学古诗词教学中随文练笔的尝试

教师 2018年第36期 39-40页

作者：蔡慧君福建省莆田市涵江区第二实验小学

在小学语文教学中,“随文练笔”是实现读写结合教学的一种重要手段,语文教师可以引导学生依托文本进行写作训练,加快学生语言思维能力和书面表达能力的养成。古诗具有篇幅小、形式活、内涵丰富等特征,在古诗教学中开展随文练笔的训练,... 详细信息

在小学语文教学中,“随文练笔”是实现读写结合教学的一种重要手段,语文教师可以引导学生依托文本进行写作训练,加快学生语言思维能力和书面表达能力的养成。古诗具有篇幅小、形式活、内涵丰富等特征,在古诗教学中开展随文练笔的训练,可以帮助学生更好地捕捉文本内容中的情感点、思维点,夯实学生写作训练的基础。因此,有必要对古诗教学中随文练笔的相关策略进行探讨。

关键词：小学语文随文练笔古诗教学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

语言不再仅仅是“教育”

新课程学习(下) 2014年第3期 186-187页

作者：蔡慧君陕西省汉中市科技职业中等专业学校

语言是人的社会活动的最重要的交际工具。学前期是人的语言发展的关键时期,学前期幼儿语言教育是整个幼儿教育最基础、最重要的组成部分。幼儿期是语言初步形成的时期。所以,根据幼儿的特点及幼儿期语言发展的特点,我认为幼儿期的语言... 详细信息

语言是人的社会活动的最重要的交际工具。学前期是人的语言发展的关键时期,学前期幼儿语言教育是整个幼儿教育最基础、最重要的组成部分。幼儿期是语言初步形成的时期。所以,根据幼儿的特点及幼儿期语言发展的特点,我认为幼儿期的语言不再仅仅是"教育",而是让幼儿主要在各种非形式的语言交往中自然获得语言的,学会说话,会用语言准确地表达自己。因此,在幼儿园一日活动中,教师应善于利用一切机会,主动调动幼儿语言表达的积极性,善于提出问题引导幼儿思考、问答。

关键词：幼儿期幼儿园倾听能力