检索结果-南通市图书馆

交替传译中语体特征的再现 ——《余秋雨中国文化网络直播讲座》的口译实践报告

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

交替传译中语体特征的再现 ——《余秋...

作者：董雅洁大连外国语大学

学位级别：硕士

本篇实践报告基于译员对《余秋雨中国文化网络直播讲座》的模拟交替传译实践撰写。该讲座主要面向青少年群体,内容为中国文化的特点、发展历程,以及如何学习中国文化。本实践报告聚焦于讲座中出现的不同语体,并力求再现本讲座中出现的... 详细信息

本篇实践报告基于译员对《余秋雨中国文化网络直播讲座》的模拟交替传译实践撰写。该讲座主要面向青少年群体,内容为中国文化的特点、发展历程,以及如何学习中国文化。本实践报告聚焦于讲座中出现的不同语体,并力求再现本讲座中出现的文艺语体及谈话语体特征。为了再现文艺语体的语音和谐性、句式多样性及修辞形象性,主要采用了替代、释义、调换语序等翻译技巧;对于谈话语体,译员主要着眼于其词汇通俗性及句式随意性的特点,采用了解释、重组、顺句驱动等口译技巧处理,以使得译文尽量与原文保持语体特征的一致。本篇实践报告归纳总结了不同语体的特点以及在汉英交替传译中再现语体特点的口译策略。此次实践使译员的个人口译能力得到了锻炼,知识面得到扩展,同时实践报告中所提及的语体特征处理策略也可为其他译员提供参考。

关键词：交替传译文艺语体谈话语体

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

乡村现代建筑中材料的地域性表达

乡村现代建筑中材料的地域性表达

作者：董雅洁厦门大学

学位级别：硕士

全球化的影响下,当代中国正面临着经济的快速发展与社会的重大变革,全社会都在接受现代文化的洗礼,乡村地区亦是如此。但是在现代化的冲击下,一味地盲从,也导致了乡村建筑地域特色的消失。面对这样的情况,社会各界都逐渐意识到地域文化... 详细信息

全球化的影响下,当代中国正面临着经济的快速发展与社会的重大变革,全社会都在接受现代文化的洗礼,乡村地区亦是如此。但是在现代化的冲击下,一味地盲从,也导致了乡村建筑地域特色的消失。面对这样的情况,社会各界都逐渐意识到地域文化的重要性,在乡村诉求的导向下,建设具有地域特色的现代建筑已经成为一种趋势。材料作为建筑的物质组成部分,也应当能够表达建筑的地域性。本文聚焦地域性与材料之间的关系,从地域性的基本概念入手,以批判的地域主义理论作为地域性研究的理论支持,场所精神理论作为分析建筑与环境之间关系的理论依据。并通过对建筑材料的特点进行分析,探讨地域性与材料之间的内在联系。在此基础上,讨论气候、环境、文化对材料的影响,为现代地域建筑如何选择材料奠定基础。并通过大量的案例研究,分析材料在建筑结构、表皮、空间、文化与情感上的表达,总结用材料表达建筑地域性的方法,并将上文总结的设计表达方法运用到实际项目中。最后对本文的主要内容进行梳理,并展望乡村中现代地域建筑未来的发展方向。

关键词：地域性建筑材料影响因素表达策略

几种不同产地琥珀及其仿制品的宝石学和谱学特征研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

几种不同产地琥珀及其仿制品的宝石学和谱学特征研究

作者：董雅洁中国地质大学（北京）

学位级别：硕士

琥珀是中生代白垩纪至新生代第三纪松柏科和豆科植物的树脂，经过复杂的地质作用而石化形成的一种天然有机混合物。本文以波罗的海、多米尼加、缅甸、辽宁抚顺四种产地的琥珀及其仿制品为研究对象，采用常规的宝石学测试方法、红外光谱... 详细信息

琥珀是中生代白垩纪至新生代第三纪松柏科和豆科植物的树脂，经过复杂的地质作用而石化形成的一种天然有机混合物。本文以波罗的海、多米尼加、缅甸、辽宁抚顺四种产地的琥珀及其仿制品为研究对象，采用常规的宝石学测试方法、红外光谱分析、核磁共振分析，测试样品的基本宝石学参数、红外吸收光谱、固体核磁共振碳谱，剖析琥珀中所含C官能团的种类和特征，寻找不同产地琥珀与其仿制品之间的差异和联系，为琥珀的鉴定与研究提供一定的科学依据。琥珀是一种石化树脂，而市场上常见的天然树脂是一种半石化树脂，两者的成熟度不同，导致两者在有机物化学键的饱和程度上存在差异。红外光谱中，1705-1728cm-1范围内的吸收峰是由C=0官能团伸缩振动引起的，不同产地的琥珀该吸收峰位置略有差异，导致这种差异的原因可能是由于琥珀形成的地质年代、环境以及树种的不同。再造琥珀的红外光谱与天然琥珀较为接近，因此，仅通过红外光谱测试并不能将两者区分开，须结合显微镜下放大检查的方法，寻找再造琥珀典型的“血丝”状结构等区分二者。天然树脂的红外光谱在3078cm-1处存在由C-H伸缩振动所致的红外吸收谱带，而琥珀样品则无。合成树脂所含的官能团种类和数量与琥珀有较大的区别，通过比对二者的红外光谱可以有效地区分。核磁共振波谱仪主要用于测定分子结构，对琥珀采用13C固体核磁共振技术测试，可获得成分中碳骨架的信息，从而剖析不同产地、不同时期形成的琥珀所处的环境差异，探索随着琥珀年龄的增长，其内部碳官能团所发生的变化。琥珀和天然树脂的成熟度不同，二者在不饱和碳的共振信号区（δ=100×10-6-160×10-6）的谱峰存在明显差异，所以，该区域的共振信号可以作为鉴定琥珀与天然树脂的一个辅助依据。但由于琥珀和天然树脂的有机组成十分复杂,个别样品的成分存在差异性，13C核磁共振分析虽然在一定程度上能够反映其化学结构特征,却并不是普遍适用，鉴定时最好能结合其他测试手段进行综合判断。

关键词：琥珀天然树脂合成树脂红外光谱核磁共振

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

FTA原产地规则的贸易阻碍效应研究

FTA原产地规则的贸易阻碍效应研究

作者：董雅洁兰州商学院

学位级别：硕士

原产地规则是确定产品真实“国籍”的规则安排，同时也是自由贸易协定的重要内容。设定合理的原产地规则能够有效地防止贸易偏转，维护自贸区成员的正当利益，确保自贸区目标的最终实现。然而，在现实中一些国家对原产地规则的滥用，却... 详细信息

原产地规则是确定产品真实“国籍”的规则安排，同时也是自由贸易协定的重要内容。设定合理的原产地规则能够有效地防止贸易偏转，维护自贸区成员的正当利益，确保自贸区目标的最终实现。然而，在现实中一些国家对原产地规则的滥用，却使其沦为了一种变相的贸易保护措施。原产地规则的这种“双刃剑”效应虽已引起了学者们的极大关注，但从研究现状而言，国内学者在此方面的研究多采用理论分析，缺少实证依据;而国外学者的研究则大多集中于北美自贸区及泛欧体系，对新现象关注不足。基于此，本文在前人研究的基础上以TPP协定的原产地规则为切入点，结合新现象从理论与实证两方面探究自贸协定中的原产地规则影响域内外国家间贸易的机理及作用效果并在此基础上为域外国家寻找可行的化解办法以及合理制定自身的原产地规则提供一定依据。本文首先回顾了自贸协定与原产地规则的相关背景，同时特别就TPP协定及其原产地规则的内容特点予以详尽说明。其次本文从理论角度探究了原产地规则的贸易阻碍效应的发生机理以及在不同限制程度下原产地规则对区域内外国家间的中间产品和最终产品贸易的影响。然后本文利用贸易引力模型对TPP协定原产地规则的贸易阻碍效应进行了实证研究，分别测度了该协定的原产地规则对域内国家间贸易的影响力度以及对内部国家与外部国家间贸易的影响力度。理论证明与实证检验的结果一致表明，原产地规则能够在一定程度上促进域内国家间的贸易，但会对区域外国家对自贸区成员的出口构成阻碍，且阻碍力度会随原产地规则的严格程度的上升而上升。同时，出口产品层次较低的国家较之出口产品层次较高的国家，其受到原产地规则的影响将更大。最后本文结合论证结果提出域外国家化解原产地规则不利影响的新思路，即在传统的应对办法外，加强与TPP成员及非成员国的FTA建设，合理设定其中的原产地规则能够实现有效化解原产地规则不利影响的目标;此外，在自身的原产地规则设定上，各国应遵循灵活机动的原则，适度调整原产地规则的限制标准并采用多元化的判定方法。

关键词：原产地规则自由贸易协定跨太平洋伙伴关系协议贸易阻碍引力模型

基于释意理论分析联络口译实践中的跨文化意识

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于释意理论分析联络口译实践中的跨文化意识

作者：董雅洁广东外语外贸大学

学位级别：硕士

在全球化大背景之下,中国与世界其他国家的往来越趋频繁,使得译员的数量需求在不断加大,而质量要求也随之提升。口译作为一种特殊的交流方式,在跨文化交际中扮演着非常重要的角色。在交流之中,译员不仅要克服语言性障碍(即了解说话人的... 详细信息

在全球化大背景之下,中国与世界其他国家的往来越趋频繁,使得译员的数量需求在不断加大,而质量要求也随之提升。口译作为一种特殊的交流方式,在跨文化交际中扮演着非常重要的角色。在交流之中,译员不仅要克服语言性障碍(即了解说话人的语言、语调、语言习惯等),还要排除“准语言”的障碍(即文化差异造成的障碍)。在联络口译过程之中,为保证双方正常的交流,避免因文化差异和不同的思维方式带来的误会,译员的跨文化意识和知识就显得尤为重要。本论文取材于笔者在过去一年中所做的联络口译实践,通过研究释意理论和跨文化交际理论,分析联络口译实践中成功和失败的例子,笔者注意到联络口译中跨文化意识的重要性,建议译员要培养跨文化意识,提高跨文化素质。

关键词：跨文化意识联络口译障碍

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

高精度数字鉴相方法及其误差分析

高精度数字鉴相方法及其误差分析

作者：董雅洁中北大学

学位级别：硕士

鉴相技术广泛地应用于通信、测距、测向、鉴频、电机控制等多个领域中。这些工程应用领域的科研人员在进行研究设计的过程中，遇到需要在众多鉴相方法中选择一种合适的鉴相方法时，要经过复杂的查找文献过程和计算过程。本文通过对常用... 详细信息

鉴相技术广泛地应用于通信、测距、测向、鉴频、电机控制等多个领域中。这些工程应用领域的科研人员在进行研究设计的过程中，遇到需要在众多鉴相方法中选择一种合适的鉴相方法时，要经过复杂的查找文献过程和计算过程。本文通过对常用的几种鉴相方法进行分析比较，为鉴相工程应用领域的科研人员提供可以参考的较为便利的选择鉴相方法的依据。由于在成本、复杂程度和鉴相精度等方面，数字鉴相法都在很大程度上占有优势，故本文主要对几种常见的数字鉴相方法进行比较分析。影响数字鉴相法鉴相精度最重要的一个环节就是A/D采样过程，故首先对影响A/D采样过程中待鉴相信号的相位噪声的几种因素进行分析。通过MATLAB建立模型仿真，分别对采样过程中的量化精度、时钟抖动和采样频率对相位噪声的信噪比的影响进行分析。然后根据工程应用中的鉴相环境，模拟待鉴相的信号的幅度、频率、相位差以及相位噪声，运用不同的数字算法鉴相方法对信号进行鉴相，比较鉴相精度与这些因素的关系，以及纵向比较这几种数字鉴相方法的精度等鉴相性能。本文通过建立模型、编写程序，对影响鉴相精度的常见因素进行了比较分析;接着分别对四种常见数字算法鉴相方法的鉴相精度进行了比较。得出结论：如今，由于成本较高、电路较为复杂、鉴相过程中受到电路元器件影响较大以及鉴相精度较低等缺点，模拟鉴相方法不常被用到。对于四种常见数字算法鉴相方法，精度最高的是全相位FFT鉴相方法，在待鉴相信号的振幅为1V，频率为5KHZ，采样频率为1800KHZ，信噪比为80dB的相位噪声，4096个采样点数的情况下，最大鉴相误差为0.00045°左右。且四种常见鉴相方法的鉴相精度随着相位噪声的减小而增加，随着采样频率的增大而增加，随着采样点数的增大而增加。

关键词：鉴相比较鉴相精度相位噪声 MATLAB仿真

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

平流层电子设备温度特征的仿真与试验研究

平流层电子设备温度特征的仿真与试验研究

作者：董雅洁南京理工大学

学位级别：硕士

平流层飞行器以其滞空时间长、响应速度快、生存能力强、成本相低等优点在通信、侦查预警、测绘、运输、监测以及科学探测等领域具有重要的应用价值。飞行器在运行过程中需要携带大量的电子设备,对工作温度要求较高,而平流层的环境极为... 详细信息

平流层飞行器以其滞空时间长、响应速度快、生存能力强、成本相低等优点在通信、侦查预警、测绘、运输、监测以及科学探测等领域具有重要的应用价值。飞行器在运行过程中需要携带大量的电子设备,对工作温度要求较高,而平流层的环境极为特殊,使平流层电子设备热特性不同于地面设备以及卫星等航天器。本文利用数值模拟和试验相结合的方法,研究了电子设备在平流层运行及升空过程中外界环境及电子设备自身功率、结构对其温度特征的影响。首先,利用空间环境试验装置,模拟平流层低温、低压及太阳辐射等环境参数,对电子设备温度特征进行初步试验研究。结果表明,太阳辐射对电子设备发热元件温度的影响为20K;BOTTOM面发热元件的散热效果优于TOP面,电子设备各元件温度分布不均匀,温差最大达50K。其次,对试验电子设备模型进行数值模拟验证。根据试验模型的结构和物性参数建立几何模型,以试验条件作为数值模拟的边界条件,将获取的计算结果与试验结果进行对比分析。结果表明,数值计算的元件温度变化规律与试验结果基本一致,数据结果吻合良好,说明本文的数值分析模型及物理模型的可靠性与正确性。最后,利用经过验证的仿真模型对电子设备在平流层定点以及上升过程的温度特征进行了分析。结果表明:太阳辐射、风速、定点地点等对电子设备的温度会有不同程度的影响,风速对电子设备温度的影响较大,并且风速不同会影响太阳辐射的作用。对电子设备在不同运行状态下对流和辐射散热量进行计算,发现对流散热是平流层电子设备散热的主要因素,同时辐射散热不可忽略。论文的研究结果将为平流层热设计和热控制提供重要参考。

关键词：平流层电子设备温度特征数值仿真试验研究

bcl-2、bax、caspase-3在细胞凋亡中的作用及其关系

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国老年学杂志 2012年第21期32卷 4828-4830页

作者：董雅洁高维娟承德医学院病理生理学教研室河北承德067000 河北化工医药职业技术学院

细胞凋亡是细胞在一定的生理或病理条件下，受多种基因精确调控的主动的、程序化的死亡过程，是机体重要的自稳调节机制。近年来通过大量实验研究表明，线粒体通路在细胞存亡机制中起着至关重要的作用，而在众多的凋亡调控基因中，bcl-... 详细信息

细胞凋亡是细胞在一定的生理或病理条件下，受多种基因精确调控的主动的、程序化的死亡过程，是机体重要的自稳调节机制。近年来通过大量实验研究表明，线粒体通路在细胞存亡机制中起着至关重要的作用，而在众多的凋亡调控基因中，bcl-2蛋白家族和胱天蛋白酶（caspase）家族目前最受关注，

关键词： bcl-2 bax caspase-3 细胞凋亡

收入多元化对商业银行盈利水平和风险承担的影响——基于2007-2015年我国45家银行的面板数据

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

南方金融 2016年第8期 33-42页

作者：王伟涛董雅洁甘肃银行青海省金融工作办公室

收入多元化是近年来我国商业银行业务发展的重要趋势。本文以我国45家银行为样本,运用动态面板数据模型,研究收入多元化对商业银行盈利水平和风险承担的影响。结果表明:收入多元化不能显著提高商业银行的整体盈利水平,非利息业务盈利与... 详细信息

收入多元化是近年来我国商业银行业务发展的重要趋势。本文以我国45家银行为样本,运用动态面板数据模型,研究收入多元化对商业银行盈利水平和风险承担的影响。结果表明:收入多元化不能显著提高商业银行的整体盈利水平,非利息业务盈利与利息业务盈利存在一定的替代关系;收入多元化不能显著降低商业银行的风险承担;收入多元化对不同类型商业银行的影响存在明显的异质性。因此,商业银行实施收入多元化战略,应综合考虑自身因素,选择最有利的发展路径,将非利息业务发展控制在合理边界内,提高风险管控水平,确保稳定经营和持续发展。

关键词：商业银行经营管理利息业务非利息业务破产风险信用风险