检索结果-南通市图书馆

上市公司EAGLE BULK 2022年季报（节选）中定语从句汉译实践报告

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

上市公司EAGLE BULK 2022年季报（节选）中定语从句汉译实践报告

作者：胥子涵大连海洋大学

学位级别：硕士

翻译实践报告原文节选自上市公司EAGLE BULK 2022年季报。通常来说,作为商务文本的上市公司报告的重要性在于其总结公司的经营状况,财务会计数据,是公司经济发展的缩影。本翻译实践以功能对等理论为指导,选取上市公司季报作为研究案例,... 详细信息

翻译实践报告原文节选自上市公司EAGLE BULK 2022年季报。通常来说,作为商务文本的上市公司报告的重要性在于其总结公司的经营状况,财务会计数据,是公司经济发展的缩影。本翻译实践以功能对等理论为指导,选取上市公司季报作为研究案例,旨在系统梳理商务文本在句法层面的翻译策略,进而提高翻译的有效性和可读性,提升译文品质,推动原文信息的有效传播。翻译实践报告节选文本中存在大量定语从句,类型复杂繁多。译者以尤金·奈达功能对等理论为基础,对节选文本中的定语从句分别采用前置法、后置法、融合法、拆分法以及转换法进行分析。针对简短定语从句,采用前置法将定语从句处理为短语;针对句法较长定语从句,采用后置法,处理为分句;针对句子冗长的定语从句,采用融合法将定语从句与原句主语整合为独立句子;针对结构复杂的定语从句,采用拆分法将其进行逻辑重组;针对具有状语意义的定语从句,通过转换使其具有状语意义。翻译实践报告中的案例分析表明,在翻译商务文本中定语从句时,功能对等理论对其具有重要指导作用。鉴于商务文本强调信息准确无误,语言结构严谨,因此在日后翻译此类文本时,译者应做到了解行业背景,充分理解原文,理清句子成分与文本暗含逻辑关系。译者应充分结合翻译理论指导与方法,依照译入语读者习惯,确保文本的可读性与准确性,精准传递原文信息。

关键词：商务文本上市公司季报功能对等理论定语从句翻译

重复经颅磁刺激对脊髓损伤大鼠痉挛状态及BDNF-TrkB信号通路的影响

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国康复医学杂志 2024年第7期39卷 926-933页

作者：魏修盼陈沫周静刘雅丽华中科技大学同济医学院附属同济医院康复医学科武汉市430030 湖北省中西医结合医院康复医学中心

目的:探讨重复经颅磁刺激(rTMS)对脊髓损伤(SCI)大鼠痉挛状态的影响,探讨rTMS对痉挛的作用与脑源性神经营养因子(BDNF)-酪氨酸激酶受体B(TrkB)信号通路的关系。方法:研究分为A、B、C三部分。分别有18只、30只、15只雌性SD大鼠,共63只。A... 详细信息

目的:探讨重复经颅磁刺激(rTMS)对脊髓损伤(SCI)大鼠痉挛状态的影响,探讨rTMS对痉挛的作用与脑源性神经营养因子(BDNF)-酪氨酸激酶受体B(TrkB)信号通路的关系。方法:研究分为A、B、C三部分。分别有18只、30只、15只雌性SD大鼠,共63只。A、B部分的大鼠均随机分为假手术组(Sham组)、SCI组和SCI+rTMS组。C部分的大鼠随机分为SCI组、SCI+rTMS组、SCI+rTMS+K252a组。SCI制模1周后对rTMS治疗组进行为期4周的干预。A部分每组大鼠干预前后使用H反射(H_(max)/M_(max)比值)评估大鼠后肢的痉挛状态,BBB评分连续每周评估运动功能。B部分在实验结束后采用Western Blot和免疫荧光检测各组大鼠皮质、脊髓损伤临近部位以及腰骶部BDNF、TrkB和KCC2的表达。C部分在SCI制模后1周,使用K252a阻断SCI+rTMS+K252a组的BDNF-TrkB信号通路,在4周rTMS治疗期间,用BBB评分评估大鼠后肢运动,实验结束后采用Western Blot检测KCC2的表达。结果:①A部分:SCI后2—5周,SCI+rTMS组BBB评分明显大于SCI组(P0.05)。②B部分:Western Blot和免疫荧光显示,SCI 5周后,SCI+rTMS组皮质部位、脊髓损伤临近部位以及腰骶部脊髓BDNF、TrkB和KCC2的表达量较SCI组均明显增加(P<0.05)。③C部分:SCI后第2—5周,SCI+rTMS+K252a组BBB评分明显小于SCI+rTMS组(P<0.05)。Western Blot显示,SCI后第5周,SCI+rTMS+K252a组各部位KCC2的表达量明显小于SCI+rTMS组(P<0.05)。结论:rTMS可改善SCI大鼠的痉挛状态和运动功能,该过程与BDNF、TrkB和KCC2含量增加有关,rTMS缓解SCI后痉挛的机制可能与BDNF-TrkB-KCC2信号通路相关。

关键词：脊髓损伤痉挛重复经颅磁刺激脑源性神经营养因子

混合网络功能环境下移动感知服务功能链部署研究

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

混合网络功能环境下移动感知服务功能链部署研究

作者：胥嘉慧北京邮电大学

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

高速多调制指数CPM解调算法的研究和实现

高速多调制指数CPM解调算法的研究和实现

作者：吴胥岑北方工业大学

学位级别：硕士

随着无线通信技术发展的日益迅速,我们对于高速率信息传输的需求也越来越迫切。由于连续相位调制(Continuous Phase Modulation,CPM)的频谱利用率以及功率利用率较高,所以它目前在深空通信、卫星通信和移动通信等方面被广泛应用,而多调... 详细信息

随着无线通信技术发展的日益迅速,我们对于高速率信息传输的需求也越来越迫切。由于连续相位调制(Continuous Phase Modulation,CPM)的频谱利用率以及功率利用率较高,所以它目前在深空通信、卫星通信和移动通信等方面被广泛应用,而多调制指数连续相位调制(Multi-h Continuous Phase Modulation,Multi-h CPM)拥有多个调制指数且随着符号周期交替变化,所以它具有更复杂的相位变化模式。相比较于单调制指数连续相位调制(Single-h CPM),它可以利用其更多的相位状态来编码所需的信息,进一步的提高频谱利用率,但随之带来的问题是接收机的复杂度会极大的提高。本文主要研究的内容是:1.提高数据的传输速率,实现信息的高速传输。2.降低多调制指数连续相位调制信号解调算法的复杂度。为了实现信息的高速传输,对比传统的Multi-h CPM信号调制方式,本文首先在调制解调过程中降低了符号的采样个数,在一定的采样频率下提高了数据传输的速率。其次,在最大似然序列检测(Maximum Likelihood Sequence Detection,MLSD)中使用了非反馈式的相位状态网格算法,消除了信号由于反馈补偿对高速数据序列检测实现产生的影响。最后通过线性相位近似(Linear Phase Approximation,LPA)的同步算法改进了误差信号模型,简化了系统同步环的结构,提高了数据传输的速率。本文提出的解调算法研究内容主要分为以下三个部分,空间状态网格简化、基于最大似然序列检测的维特比算法(Viterbi Algorithm,VA)实现和基于线性相位近似的同步算法的研究。针对Multi-h CPM信号复杂的空间状态网格,本文采用了频率脉冲截断(Frequency Pulse Truncation,FPT)技术和倾斜相位截断(Tilted Phase,TP)技术相结合,在保证系统性能的前提下,信号的相位状态数减少至原来的1/8,极大的减少了匹配滤波器的数量,降低了系统的复杂度,并实现了基于最大似然序列检测的维特比算法。为了简化同步算法,本文采用了基于线性相位近似的同步算法。和传统的早迟环(Early-Late,EL)算法相比,该算法在实现过程中所需的匹配滤波器数量仅为原来的1/3,而且通过对比不同信噪比下系统的误码率曲线,证明基于线性相位近似的同步算法能够保证良好的系统性能。根据上述研究内容,本文使用Verilog语言搭建了基于FPGA的软硬件平台,针对多调制指数CPM在平台上实现了全局时钟200MHz中频信号的调制与解调,数据速率100Mbps。通过软件仿真与硬件在线测试,以目前遥测标准中最常用的ARTM CPM信号为例,在信噪比为12.5d B以上时,系统误码率不超过,证明了系统性能良好以及该算法的可实现性。

关键词： Multi-h CPM 低复杂度解调高码率同步算法 FPGA实现

突发重大传染病事件医院抗逆力评价体系构建研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

突发重大传染病事件医院抗逆力评价体系构建研究

作者：胥梓薇中国人民解放军海军军医大学

学位级别：硕士

一、研究目的突发重大传染病事件给卫生系统带来沉重打击,卫生系统应具备抗逆力来抵御、吸收、适应并及时从中恢复。目前,我国在医院抗逆力评价的研究领域仍面临诸多未填补的空白。本研究旨在开展突发重大传染病事件背景下医院系统抗逆... 详细信息

一、研究目的突发重大传染病事件给卫生系统带来沉重打击,卫生系统应具备抗逆力来抵御、吸收、适应并及时从中恢复。目前,我国在医院抗逆力评价的研究领域仍面临诸多未填补的空白。本研究旨在开展突发重大传染病事件背景下医院系统抗逆力评价体系的构建研究,为下一步医院抗逆力评价工具的构建提供依据。通过文献研究、网络数据挖掘和德尔菲法的综合应用,研究初步建立针对突发重大传染病事件的医院抗逆力评价框架。在此基础上,开展基于个案分析的评价体系初步应用,验证评价体系的可操作性并总结遇到的问题。最终,开展专家会议,针对应用难点进行讨论和可操作性评价,汇总意见以修订评价体系,制定突发重大传染病事件医院抗逆力评价体系终稿。二、研究方法(一)突发重大传染病事件医院抗逆力评价体系的构建1.突发重大传染病事件医院抗逆力评价体系指标池的构建利用文献分析法,系统整合和审阅国内外学术文献及我国政府发布的官方文件,对已有卫生系统能力相关评价体系核心要素、内涵及指标进行梳理,厘清医院抗逆力评价的具体指标。以课题组前期通过网络数据挖掘、典型案例分析等方法学构建的突发重大传染病事件医院抗逆力模型要素为指导,归纳和筛选所析出的指标。最终,构建突发重大传染病事件医院抗逆力评价体系的指标池。2.突发重大传染病事件医院抗逆力评价体系的初步构建综合突发重大传染病事件医院抗逆力评价体系的内涵维度,以上述模型要素为指导,拟定评价体系的一级指标。在此基础上,对已构建的突发重大传染病事件医院抗逆力评价体系的指标池进行权衡和筛选,制定评价体系的二、三级指标。形成突发重大传染病事件医院抗逆力评价体系咨询问卷。最终,通过德尔菲专家咨询法修订评价体系,并通过层次分析法和优序图法确定各级指标的重要性权重。(二)突发重大传染病事件医院抗逆力评价体系的验证及修订基于初步构建的突发重大传染病事件医院抗逆力评价体系,选取两家公立三级甲等综合性医院作为试点单位进行个案分析。通过系统性地收集指标数据,深入探究两家医院在相关指标收集和统计过程中的实际运作情况。最终通过开展专家会议,针对应用难点进行讨论和可操作性评价,汇聚意见以完善和细化评价体系,形成最终版的突发重大传染病事件医院抗逆力评价体系。三、研究结果(一)突发重大传染病事件医院抗逆力评价体系的构建1.评价体系指标池的构建利用文献分析和网络数据挖掘方法共纳入文献23篇,政府官方文件20份。基于突发重大传染病事件医院抗逆力模型要素,根据指标选取原则构建突发重大传染病事件医院抗逆力评价体系的指标池,涵盖5个维度,13个结构要素,以及43个具体指标。2.评价体系的初步构建经过两轮德尔菲专家咨询,对指标的重要性进行评价,综合专家意见修订评价体系。专家积极程度100%,权威程度0.93。形成由5个一级指标、13个二级指标、32个三级指标构成的突发重大传染病事件医院抗逆力评价体系。综合应用层次分析法和优序图法计算得出各级指标重要性权重及排序,一级指标及权重分别为(医院指挥统筹能力0.2702;医院监测能力0.1652;医院风险沟通能力0.1273;医院医疗应对能力0.2574;医院卫生管理能力0.1948),三级指标重要性权重最高为“医院法定传染病报告及时率0.0608”,并初步构建突发重大传染病事件医院抗逆力评价体系。(二)突发重大传染病事件医院抗逆力评价体系的验证及修订依据初步构建的突发重大传染病事件医院抗逆力评价体系对两家公立三级甲等综合性医院开展调研。结果显示,两家医院的综合评价得分存在差异,个别指标在实际操作过程中数据较难获得或存在与临床实际脱离的问题,如指标医院重大传染病危重患者治愈率等。根据初步应用结果,邀请16位专家开展专家咨询会议并对三级指标的可操作性进行评分,三级指标可操作性权重最高为“医院医务人员手卫生依从率0.0551”。经讨论共修改7项三级指标,最终制定突发重大传染病事件医院抗逆力评价体系终稿。四、研究结论本研究利用文献分析、网络数据挖掘、德尔菲法、层次分析法和优序图法,初步构建了突发重大传染病事件医院抗逆力评价体系。通过基于个案分析的评价体系初步应用,深入调研分析评价体系应用的优势与不足。根据初步应用结果,开展专家咨询会议,针对指标的可操作性进行评分和讨论,并对评价体系进行优化。最终制定突发重大传染病事件医院抗逆力评价体系终稿。本研究为下一步医院抗逆力评价工具的构建提供了依据和指导,并为提高医院未来抗逆力水平提供了可靠参考。

关键词：突发重大传染病事件医院抗逆力评价体系初步应用

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

针对剩余静校正的慢速扩展遗传算法

山西大学学报(自然科学版) 2024年

作者：胥可钱坤于洪闵帆西南石油大学计算机与软件学院西南石油大学人工智能研究院重庆邮电大学计算智能重庆市重点实验室

在地震勘探剩余静校正阶段，遗传算法处理低信噪比数据时容易受到噪声干扰，迅速陷入局部最优。本文提出一种基于概率统计的慢速扩展遗传算法（Slow expansion genetic algorithm for residual static correction,SEGA）。以动校正后的... 详细信息

在地震勘探剩余静校正阶段，遗传算法处理低信噪比数据时容易受到噪声干扰，迅速陷入局部最优。本文提出一种基于概率统计的慢速扩展遗传算法（Slow expansion genetic algorithm for residual static correction,SEGA）。以动校正后的共中心点道集数据作为输入，通过地震道与混波模型道互相关，分别获取炮点与检波点的互相关矩阵，并利用所提出的转换函数获得静校正量概率矩阵；根据该概率矩阵的值，进行种群的初始化、交叉、变异；通过选择最优染色体更新叠加剖面，并利用慢速扩展相空间来重新确定校正量的上下界；重复如上步骤直至收敛。实验结果表明，SEGA在某山区收集的地震数据上能显著提高叠加剖面的成像质量，与最大叠加能量法和基准遗传算法相比，叠加能量分别提升了6.61%、5.55%。

关键词：互相关最大能量模型道相空间

基于气溶胶光学厚度与优化XGBoost模型的PM2.5质量浓度反演研究

同方期刊数据库评论

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于气溶胶光学厚度与优化XGBoost模型的PM2.5质量浓度反演研究

作者：胥寒莉江西理工大学

学位级别：硕士

接受造血干细胞移植治疗的再生障碍性贫血患者院外运动康复干预效果研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

接受造血干细胞移植治疗的再生障碍性贫血患者院外运动康复干预效...

作者：胥晨逸浙江中医药大学

学位级别：硕士

罕见病题材纪录片创作的情感叙事和伦理研究 ——以实践作品《圆圆的全家福》为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

罕见病题材纪录片创作的情感叙事和伦理研究 ——以实践作品《圆...

作者：胥仪婷广州大学

学位级别：硕士

罕见病作为全球性的医学难题,给无数家庭带来挑战。由于罕见病的特殊性,大部分公众对罕见病的认知程度不高,公众潜意识中对其也有着残疾特征和难以治愈的“不正常”的刻板印象,从而存在排斥心理和污名态度。一同面对外界污名化态度的罕... 详细信息

罕见病作为全球性的医学难题,给无数家庭带来挑战。由于罕见病的特殊性,大部分公众对罕见病的认知程度不高,公众潜意识中对其也有着残疾特征和难以治愈的“不正常”的刻板印象,从而存在排斥心理和污名态度。一同面对外界污名化态度的罕见病患者及其家属本身也面临着家庭内部的观念重构。这不仅是公共问题,同样也是社会问题。近些年来,我国各部门联手推动罕见病事业发展,媒体也逐渐关注到这一群体。大众媒介作为信息传递的桥梁,同样有责任反映罕见病群体的境况。但在罕见病题材纪录片拍摄过程中,如何将摄影机对弱势群体的描绘与鲜活的叙事技巧融合起来,对创作者而言充满挑战。纪录片作为捕捉时代脉搏、揭示社会课题的载体,关注罕见病患者这一特殊集体,有助于深入了解他们的生活状态和困境。目前,针对罕见病议题的纪录片作品及其研究均显不足,国内外该领域作品及其影响力也受到限制。本研究选取罕见病相关纪录片作品作为分析对象,应用“真实电影”理论框架,结合文献回顾与案例分析方法,对全球范围内的罕见病题材纪录片进行梳理。研究旨在梳理这些纪录片在叙事情感和介入机制上的表现,并着眼于探索其借助公众视野进一步消除罕见病群体污名化的可能路径。首先,本文对罕见病题材纪录片进行了概念界定,并解析其影像表现的典型特征。笔者针对该类文献在罕见病叙事上存在的痛点和难点进行剖析,发现问题大多集中在苦难叙事层面,创作者主体意识的引导影响了纪录片的客观性。其次,基于叙事伦理理论,本文阐述了创作者在拍摄罕见病题材纪录片时应持有的伦理意识,探讨了纪录片中人物之间的伦理联系,并归纳纪录片制作过程中,特别是在接触罕见病患者时所须遵循的道德准则。进一步地,本研究从真实电影理论出发,探索纪录片的介入策略,包含主观介入、客观介入及叙事介入,并分析不同策略对作品风格与效果的影响。通过《圆圆的全家福》毕业作品,实践性地考察罕见病题材纪录片的叙事与介入策略,并结合创作实践,对该题材的纪录片创作进行全面反思与总结。通过该研究,希望能够为罕见病题材纪录片的制作与研究贡献新的路径与视角。

关键词：纪录片罕见病伦理导演介入