检索结果-南通市图书馆

科技论文中衔接手段的翻译 ——MTPE模式下《电力系统氢储能关键应用技术现状、挑战及展望》英译实践报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

科技论文中衔接手段的翻译 ——MTPE模式下《电力系统氢储能关键...

作者：张皓冬东北电力大学

学位级别：硕士

随着我国提出构建以新能源为主体的新型电力系统,氢储能科技得到迅速发展。作为构建新型电力系统的重要储能形式,氢储能在应对全球气候变化及能源结构的低碳转型中扮演着重要角色。本实践将在MTPE模式下对《电力系统氢储能关键应用技术... 详细信息

随着我国提出构建以新能源为主体的新型电力系统,氢储能科技得到迅速发展。作为构建新型电力系统的重要储能形式,氢储能在应对全球气候变化及能源结构的低碳转型中扮演着重要角色。本实践将在MTPE模式下对《电力系统氢储能关键应用技术现状、挑战及展望》一文进行翻译,并以“衔接”的翻译为例,来探讨翻译实践中的具体问题及解决方式。实践中发现以《电力系统氢储能关键应用技术现状、挑战及展望》为代表的科技论文主要通过形式相关、指示相关、语义相关三类手段实现语篇衔接。对于这三类衔接手段的翻译,机器翻译主要存在形式相关模糊、指示相关单调、语义相关欠缺等不足之处。对于机器翻译的不足,主要提出三点修改方法:合理使用替代省略、多元表达衔接手段、及时补充合适连词。通过本次翻译实践,发现MTPE模式下,在线翻译平台在翻译时存在一定问题,并针对性的提出了可行性解决方案,从而为提高科技论文翻译质量,助力能源话语对外传播及话语体系构建提供支持。

关键词：机器翻译译后编辑衔接科技论文翻译

基于域自适应的鲁棒辐射源识别模型设计与实现

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于域自适应的鲁棒辐射源识别模型设计与实现

作者：张劲冬电子科技大学

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于深度学习的图像语义分割方法研究

基于深度学习的图像语义分割方法研究

作者：蒋秀冬电子科技大学

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

大倾角带式输送机换带装置设计与试验

大倾角带式输送机换带装置设计与试验

作者：陈迎冬安徽理工大学

学位级别：硕士

基于超声多普勒的管道内气液两相流流型检测与分类

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于超声多普勒的管道内气液两相流流型检测与分类

作者：李浩冬景德镇陶瓷大学

学位级别：硕士

气液两相流广泛存在于人类生产生活中。例如,在核电站反应堆的冷却循环系统中,堆芯中的气液两相流流型的改变会影响反应堆内的传热传质特性和气液两相流流动特性,从而导致事故发生;在石油远距离运输过程中,常采用油气混输的方式,管道中... 详细信息

气液两相流广泛存在于人类生产生活中。例如,在核电站反应堆的冷却循环系统中,堆芯中的气液两相流流型的改变会影响反应堆内的传热传质特性和气液两相流流动特性,从而导致事故发生;在石油远距离运输过程中,常采用油气混输的方式,管道中油气两相流流型的改变会影响管道运输的效率;在冶金工业中,熔池内气液两相流流型的变化会影响钢液的流动和冷却。气液两相流因其复杂多变的特性常常导致事故发生,精准实时地检测与识别气液两相流流型能够有效地减少工业生产中事故发生的概率。为识别管道中的气液两相流流型,提出一种基于小波分析的识别方法。构建由水箱、水泵、气泵、测量管路、循环管路和超声检测系统组成的气液两相流流型检测实验装置,以获取气液两相流流型超声检测信号。基于小波分析法对该信号进行处理,即先通过小波去噪对超声检测系统得到的信号进行去噪处理,再通过二维连续小波变换对去噪后的信号特征提取,并绘制泡沫流、弹状流、混状流等各种流型的振幅-频率图像,并与短时傅里叶变换(Short Time Fourier Transform,STFT)处理的结果进行对比。通过对比结果可知,小波分析法在细节处理上比STFT分析法更加准确。在分析垂直管道中不同高度的气液两相流流型的基础上,基于控制变量法将气液两相流流型检测实验装置改进为垂直管道流型监测装置,并提出一种基于高斯混合模型(Gaussian Mixture Model)聚类的气液两相流流型分类方法。先利用超声检测系统测量单个流型的速度分布,设定聚类范围;然后根据聚类范围对单个流型进行聚类分析,验证高斯混合模型聚类对整段管道流型分类的可行性;最后利用控制变量法产生整段管道的气液两相流流型后导入高斯混合模型进行聚类分析。通过实验分析可知,高斯混合模型可以对整段管道中的气液两相流流型进行分类,并为流型实时监测提供了一种可行性方案。

关键词：超声多普勒气液两相流小波分析控制变量法高斯混合模型

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于双螺旋相位板的单目三维编码成像

光学学报 2024年第9期44卷 77-92页

作者：张越蔡怀宇盛婧汪毅陈晓冬天津大学精密仪器与光电子工程学院光电信息技术教育部重点实验室天津300072

提出一种能够同时获得场景深度信息并实现景深拓展的成像方法。通过在相机的光瞳处引入双螺旋相位调制,将深度信息编码在图像中,使用端到端的深度学习技术对成像过程进行反演,最终得到景深拓展的图像和深度图。分析了相位板参数和物距... 详细信息

提出一种能够同时获得场景深度信息并实现景深拓展的成像方法。通过在相机的光瞳处引入双螺旋相位调制,将深度信息编码在图像中,使用端到端的深度学习技术对成像过程进行反演,最终得到景深拓展的图像和深度图。分析了相位板参数和物距对成像性能的影响,讨论了在给定的深度范围内合理选择相位板参数的方法。在NYU Depth V2数据集的深度范围内进行了仿真,深度估计相对误差最低可达8.3%,景深拓展后图像的峰值信噪比(PSNR)和结构相似度(SSIM)最高分别可达35.254 dB和0.960,所提方法与传统光学系统相比景深可拓展数十倍以上,并且结果证明了缩小探测范围和增大物距可提升平均深度估计精度。针对闸机人脸识别等潜在的应用场景,以1.1~1.32 m为探测范围搭建了实物系统,在真实场景中深度估计的相对误差为2.2%,所提方法相比传统光学系统景深拓展约10倍。本文方法仅需在传统成像系统中加入一块相位板即可同时实现场景的深度估计和景深拓展功能,在低成本三维成像和检测领域具有一定的应用潜力。

关键词：成像系统计算成像单目深度估计景深拓展双螺旋相位板点扩散函数

基于游客感知的信阳市东岳村旅游满意度提升研究

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于游客感知的信阳市东岳村旅游满意度提升研究

作者：熊吟冬信阳师范大学

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

港口高风险作业异常行为检测方法研究

港口高风险作业异常行为检测方法研究

作者：孙占冬大连交通大学

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

激变时代影像艺术的调适及其知识体现

美术观察 2024年第5期 19-23页

作者：段运冬西南大学美术学院

影像意义的表达由“文本—语境”为中心的语义场域主宰,不同材料、不同形态,乃至观众的不同参与方式,决定着影像艺术的指向。现今,这个语义场正进入一个激变的时代,数智媒介的全息覆盖、全球权力的结构变化、气候变暖的快速提升、种族... 详细信息

影像意义的表达由“文本—语境”为中心的语义场域主宰,不同材料、不同形态,乃至观众的不同参与方式,决定着影像艺术的指向。现今,这个语义场正进入一个激变的时代,数智媒介的全息覆盖、全球权力的结构变化、气候变暖的快速提升、种族歧视的根深蒂固、文明边界的剧烈冲突等,使影像艺术的发展进入一个调适阶段,亟须从内(文本)外(语境)两个方面寻求影像艺术新质感的形塑。激变的时代、实验的媒介,两者的再次叠加,深刻影响着艺术家的自我表达、社会公众的文化参与,而且还在媒介逻辑、艺术表达、美学范式方面,孕育着新的知识聚丛。

关键词：激变时代媒介逻辑主体表达美学指向