检索结果-南通市图书馆

从译者审美主体性角度看杜甫《秋兴八首》的英译

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

从译者审美主体性角度看杜甫《秋兴八首》的英译

作者：秦培培四川师范大学

学位级别：硕士

进入20世纪70年代后,西方翻译理论进入“文化转向”,视野扩大化,译者主体性问题逐渐成为译学研究的重要课题。近年来,译者主体性问题也在国内越来越受到广泛的重视。随着从美学视角研究翻译的兴起与发展,中外学者对译者审美主体性的研... 详细信息

进入20世纪70年代后,西方翻译理论进入“文化转向”,视野扩大化,译者主体性问题逐渐成为译学研究的重要课题。近年来,译者主体性问题也在国内越来越受到广泛的重视。随着从美学视角研究翻译的兴起与发展,中外学者对译者审美主体性的研究也逐渐详尽起来。笔者发现,审美主体性角度近年来逐渐成为研究诗歌翻译的新视角。中国古诗以其语言优美、意象丰富等艺术特点,具有高度研究价值。中国古诗自身特点及英汉语言和文化差异性的存在,决定了在中国古诗英译中译者主体性发挥的重要性。本文以译者审美主体性理论为主要理论基础,对杜甫的代表组诗《秋兴八首》的英译进行研究。笔者在研究中发现,中国古诗的翻译不应只局限于语言层面。本文主要采用案例分析和比较研究的方法。通过对比分析不同译者的英译,来具体研究译者审美主体性在杜甫诗歌英译中的意义。首先,笔者就译者主体性的内涵及国内外研究现状做了总体上的阐述。其次,笔者主要讨论的是美学视角下译者主体性的研究。笔者选取了其中三种美学流派的理论—接受美学、表现论美学、格式塔心理美学进行研究。接下来,基于刘宓庆的翻译美学理论,对翻译的审美主体即译者,在翻译过程中的主观能动性因素及受动性因素,分别做了详尽的分析。再次,笔者就试图以审美主体性的理论为基础,通过分析审美主体性在杜甫古诗《秋兴八首》英译中的体现,研究了译者审美主体性的发挥在具体翻译中的意义。最后,笔者给出了论文的结论。

关键词：译者主体性译者审美主体性杜甫《秋兴八首》

陈子昂评价断想——陈子昂评价再质疑兼谈古典文学研究问题

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

新疆大学学报（哲学社会科学版） 1989年第2期21卷 61-65页

作者：秦绍培苏华

一陈子昂的评价问题,认真说不只是陈子昂一个人的问题,它牵涉到我们古典文学研究中一系列重大问题。如对南北朝诗歌的评价问题、唐诗的继承和发展问题、文学史上的思想性和艺术性问题、文学发展的规律问题等等。总之,它关系到我们古典... 详细信息

一陈子昂的评价问题,认真说不只是陈子昂一个人的问题,它牵涉到我们古典文学研究中一系列重大问题。如对南北朝诗歌的评价问题、唐诗的继承和发展问题、文学史上的思想性和艺术性问题、文学发展的规律问题等等。总之,它关系到我们古典文学研究中的根本观念问题,如何评价他,实在非同小可。也许这正是当前古典文学研究摆脱旧观念,开拓新局面的突破点。古典文学研究,在粉碎四人帮之后。

关键词：陈子昂古典文学研究南北朝时期评价问题文学史儒家文艺观儒家诗教思想性杜甫文学创作

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

急诊PCI术前护理实践指南（草案）的构建

急诊PCI术前护理实践指南（草案）的构建

作者：秦培培北京协和医学院

学位级别：硕士

过去10年中,我国冠心病的发病率和死亡率总体呈快速上升态势,冠心病成为城乡居民致残、致死的最主要原因之一。急性冠状动脉综合征(Acute Coronary Syndrome,ACS)作为冠心病的严重类型,其不良预后严重危害我国城乡居民健康,是心血管疾... 详细信息

过去10年中,我国冠心病的发病率和死亡率总体呈快速上升态势,冠心病成为城乡居民致残、致死的最主要原因之一。急性冠状动脉综合征(Acute Coronary Syndrome,ACS)作为冠心病的严重类型,其不良预后严重危害我国城乡居民健康,是心血管疾病的重要死因。急诊经皮冠状动脉介入(Percutaneous Coronary Intervention,PCI)是具有适应症的急性冠状动脉综合征的首选治疗方法。护士全程参与了急诊PCI术前的患者管理,并在其中发挥了重要的作用。然而,目前我国护士在急诊PCI患者术前管理中多种护理行为不一致,针对急诊PCI患者的术前护理缺乏循证规范。临床实践指南是针对特定的临床情况,系统制定的帮助医护人员和患者做出恰当处理的指导性建议。现有急诊PCI相关国内外医疗指南中涉及护理领域的推荐意见较少,其中护理措施和结局指标的描述较少,护士应用起来有一定的难度。因此,应结合我国术前护理临床实践现状,找出急诊PCI术前护理的相关最佳证据,构建适合本土的急诊PCI术前护理实践指南,以期规范急诊PCI术前护理行为。目的:制定急诊PCI术前护理临床问题的推荐意见,构建《急诊PCI术前护理实践指南》(草案)。方法:基于证据推荐分级的评估、制定与评价(GRADE)系统构建指南。具体包括:1.成立指南小组;2.通过检索国内外急诊PCI相关医疗指南和急诊PCI术前护理相关原始研究的基础上,进行关键知情人访谈,明确急诊PCI术前护理临床问题3.德尔菲法确定急诊PCI术前护理的重要临床问题和结局指标;4.针对德尔菲法产生的重要临床问题,通过对相关医疗指南、系统评价或原始研究来源的证据进行检索、综合和证据体评价,初步形成相应的拟推荐意见;5.共识组对推荐意见强度和推荐内容达成共识;6.进行指南临床问题和推荐意见的外部同行评审;7.构建《急诊PCI术前护理实践指南》(草案)。结果:1.指南小组由指导委员会、共识专家组、秘书组、证据评价组及外审组构成,包括急诊PCI相关领域医疗专家、护理专家和方法学专家共45人;2.根据国内外急诊PCI相关医疗指南和急诊PCI术前护理相关原始研究以及关键知情人访谈的结果,指南指导委员会草拟了 9个急诊PCI术前护理临床问题和20个结局指标;3.指南共识专家组通过三轮德尔菲法完成对急诊PCI术前护理的重要临床问题和结局指标的共识。最终确定6个重要护理临床问题,包括评估和识别、吸氧、病情监测、安全转运、皮肤准备、碘过敏实验;确定9个关键结局指标和7个重要结局指标。4.评估和识别、吸氧、病情监测的证据来源于4部国内外高中质量急诊PCI相关医疗指南来源的证据综合,安全转运、皮肤准备、碘过敏实验的证据来源于相关原始研究,进行证据综合和证据体评价,初步形成6条推荐意见;5.专家对推荐意见强度和推荐内容达成共识,6条推荐意见均为强推荐,同时增加5条推荐意见的实践指导部分;6.共有10名外部同行参与指南临床问题和推荐意见的评审。6个急诊PCI术前护理临床问题的必要性和重要性评分均数大于≥3;推荐意见临床适用性评分均数均>4;原有推荐意见无修改部分,对部分实践指导条目进行了补充和修改;7.指南草案最终形成了急诊PCI术前护理临床问题的6条推荐意见和针对其中5条推荐意见的实践指导。结论:基于循证原则下构建的符合我国急诊PCI术前护理临床实践现状和本领域专业人员判断的《急诊PCI术前护理实践指南》(草案),共形成6条推荐意见和5条推荐意见的实践指导,为急诊PCI术前护理实践工作提供参考。

关键词：急性冠状动脉综合征急诊PCI 术前护理循证护理护理实践指南

基于不同公平偏好行为特征的双渠道供应链决策与协调研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于不同公平偏好行为特征的双渠道供应链决策与协调研究

作者：秦培培安徽工业大学

学位级别：硕士

随着电子商务与互联网的快速发展,更多的企业采用线上直销和线下零售共存的双渠道供应链营销方式。聚焦国内外相关供应链管理的研究发现,供应链管理决策与协调研究对提高供应链效率起到至关重要的作用。在以往双渠道供应链的决策与协调... 详细信息

随着电子商务与互联网的快速发展,更多的企业采用线上直销和线下零售共存的双渠道供应链营销方式。聚焦国内外相关供应链管理的研究发现,供应链管理决策与协调研究对提高供应链效率起到至关重要的作用。在以往双渠道供应链的决策与协调研究中,将供应链的决策主体设定为理性经纪人,且是纯粹自利偏好的。然而,大量的博弈实验和行为经济学实验证实决策者并非是纯粹自利的,还存在其他社会行为偏好,例如公平偏好行为。基于此,本研究以双渠道供应链为研究对象,将供应链成员不同的公平偏好行为特征分为四类情况,在两种市场情形下,即在确定性市场需求和不确定性市场需求下,运用Stackelberg博弈模型与纳什讨价还价协商模型研究公平偏好行为对供应链最优决策的影响,同时对双方均为公平偏好的双渠道供应链选定最优协调方案。本研究内容为:首先,对与论文相关的国内外研究进行综述,具体就双渠道供应链管理及公平偏好系列问题研究进行述评,同时梳理分析本研究所涉及的双渠道供应链管理理论、契约协调基础理论与方法和公平偏好基础理论与方法。其次,在确定性市场需求和不确定性市场需求下,根据不同的公平偏好行为特征构建四类决策模型,即:成员均为公平中性、仅零售商为公平偏好、仅制造商为公平偏好和成员均为公平偏好,运用Stackelberg博弈求解模型的最优决策,通过数值模拟来分析公平偏好行为对双渠道供应链最优决策的影响。研究表明在两种不同的市场需求情形下,直销价格与公平偏好无关;批发价格随公平偏好行为的变化而相应变化;零售价格与制造商公平偏好有关,却与零售商的公平偏好无关;零售商和制造商的利润和效用均随公平偏好强度的变化而有不同程度的变化。最后,在确定性市场需求和不确定性市场需求下,运用契约协调方法就成员均为公平偏好的双渠道供应链进行协调研究。本研究的契约协调策略均以利润和效用两者作为协调基准,分别构建三种契约协调模型,求解最优协调策略。研究发现:批发价格契约无法使供应链整体利润得到有效协调;在确定性市场需求下,收益共享契约可有效协调零售商的利润和效用,制造商利润和效用在满足一定条件下方能有效协调,在不确定性市场需求下,采用收益共享契约无法使制造商利润和效用得到有效协调;运用带固定补偿收益共享契约,可以使供应链的利润和效用得到有效协调。

关键词：双渠道供应链公平偏好 Stackelberg博弈 Nash协商供应链契约协调供应链决策

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

J公司药物警戒管理改进研究

J公司药物警戒管理改进研究

作者：秦培培吉林大学

学位级别：硕士

药物具有两重性,一方面可以防病治病,促进患者生理机能的恢复,另一方面也可能引起危害人体的药物不良反应,给社会、家庭造成沉重的经济负担。从1974年法国科学家首次提出药物警戒概念至今已有40多年,药物警戒的主要工作也从起初的药物... 详细信息

药物具有两重性,一方面可以防病治病,促进患者生理机能的恢复,另一方面也可能引起危害人体的药物不良反应,给社会、家庭造成沉重的经济负担。从1974年法国科学家首次提出药物警戒概念至今已有40多年,药物警戒的主要工作也从起初的药物不良反应监测转变成对药物全生命周期的风险监测和管理的过程。随着经济全球化和医药产品全球贸易的日益发展,跨国制药企业的业务在全球范围内稳步扩张的同时也越来越注重产品的研发与创新,公司内部业务活动和研发活动需要的药物警戒支持也逐渐增多。同时,由于全球各个国家/地区的药物警戒监管法规也日趋严格与多样化,外部监管部门对制药公司的药物警戒工作提出了新的要求。对于跨国制药企业而言,维持一个稳健、高效、合作的全球药物警戒体系使之能满足内外部日益增长的需求,已经变成了一个不可忽视的重要命题。本文通过对J公司药物警戒管理工作的研究,运用案例分析、文献研究和调查研究的等方法,对J公司药物警戒工作的内外部环境进行深入了解,并对J公司药物警戒管理相关的组织架构、培训体系、数据管理、流程管理、供应商管理五大方面的现状进行分析,在这些方面发现的问题有:首先,全球药物警戒职能相关的团队架构比较复杂,信息需要在各个药物警戒团队之间不断流转,整个药物警戒团队沟通成本较高,运行效率不高,对于外部多变的监管环境的反应速度较缓慢;其次,存在多个培训系统且管理存在问题、培训形式单一、培训课程设计不合理、培训机制不健全;第三,全球药物警戒数据库的功能落后,无法满足内外部“客户”需求,且对于药物警戒数据管理的质量控制措施冗余;第四,流程文件过多,不方便应用,各级业务流程管理员职能薄弱或无专职人员管理相关业务流程文件,内部的合规监测和内部审计未能完全发挥作用;最后,公司业务部门对于药物警戒供应商管理的理解不够,药物警戒在供应商全生命周期管理中的参与不够。针对发现的问题结合基于全面质量管理和流程管理的相关理论知识,对这五大方面进行改进研究,确定改进方案的实施计划、实施计划需要的保障措施并分析实施后预计的效果,最终提升公司药物警戒的整体水平、提高药物警戒团队的工作效率、增强药物警戒团队人员的职业认同感、提高企业应对药物安全问题的能力,最终达到保护患者安全的终极目标。通过本文研究,对跨国制药企业全球药物警戒管理可能普遍存在的问题提出了优化方案,希望能够给相关制药企业在构建和优化药物警戒管理体系提供借鉴和参考。

关键词：全面质量管理流程管理药物警戒药物安全

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

白话史记读本

丛书名：白话国学经典

2007年

作者：秦同培注释

1103010302

ISBN: (纸本)9787201055749

1103010302

关键词：中国古代史纪传体史记译文注释

来源：汇雅图书（南通市图书馆... 评论

在线全文

汇雅图书（南通市图书馆）

学校读者我要写书评

暂无评论

国语国策精华第4版

国语国策精华第4版

1937年

作者：秦同培译

来源：汇雅图书（南通市图书馆... 评论

在线全文

汇雅图书（南通市图书馆）

学校读者我要写书评

暂无评论

品达《伊斯特米凯歌》第五首中的神话研究

品达《伊斯特米凯歌》第五首中的神话研究

作者：秦培陕西师范大学

学位级别：硕士

品达是古希腊最伟大的抒情诗人,有四卷凯歌传世。本文从介绍品达《伊斯特米凯歌》第五首的写作背景、内容、结构、格律与调式入手,分析了其中的神话故事,又以神话故事为线索分析了这首凯歌,表明品达在这首凯歌中引用神话故事的方式与其... 详细信息

品达是古希腊最伟大的抒情诗人,有四卷凯歌传世。本文从介绍品达《伊斯特米凯歌》第五首的写作背景、内容、结构、格律与调式入手,分析了其中的神话故事,又以神话故事为线索分析了这首凯歌,表明品达在这首凯歌中引用神话故事的方式与其他希腊神话不同,而这种不同之处能反映出品达眼中独特的神人关系,以及在这种神人关系下人的处境与作为。品达《伊斯特米凯歌》第五首分五个部分,恰能对应神人关系五个相互衔接的层次：“开题”部分改变了古希腊神话的通常方式,模糊处理了光源女神忒亚,说赛场上的光芒正来自这位女神;“第一转题”表示,人可取胜,得享荣耀,但人不能奢望太多,人能得到的不朽并非神之不朽;“核心”部分是英雄传说,认为英雄处于神人之间,总归是人,昔日的英雄屡建功业,声名传扬,如今爱琴纳人在赛会上获胜,更在战争中立功;“第二转题”承接“第一转题”和“核心”,说明宙斯是万物之主,安排一切,但人的努力亦能得到报偿;“结题”部分再度肯定胜利者的胜利,胜利者应得桂冠与赞歌,即人能得到的不朽。品达《伊斯特米凯歌》第五首写作之时,正逢希波战争的关键点,诗人对于希波战争中人的处境多有忧虑,所以论及神人关系时,品达的落脚点还是在人的作为上。品达是古希腊民族宗教的虔诚信徒,考察这首凯歌中的神话,有助于理解品达的诗歌,亦有助于理解古希腊宗教。

关键词：品达《伊斯特米凯歌》第五首古希腊神话神人关系

求真务实 2003年贵阳市领导干部调研文集

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

求真务实 2003年贵阳市领导干部调研文集