检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

欧洲人名纵横谈

外语学刊 1990年第3期 57-61,6页

作者：石立坚

人名在任何语言的专名体系中都占据十分重要的地位。作为人名常见组成部份的个人名与家姓分别是不同范畴的专名。欧洲人使用的家姓虽然经常指特定的个人,但就其本质讲,指的是同一家族的不同人。而个人名指的只是特定的个人。欧洲人的个... 详细信息

人名在任何语言的专名体系中都占据十分重要的地位。作为人名常见组成部份的个人名与家姓分别是不同范畴的专名。欧洲人使用的家姓虽然经常指特定的个人,但就其本质讲,指的是同一家族的不同人。而个人名指的只是特定的个人。欧洲人的个人名与家姓早已失去固有的语义。它们是作为符号在不同语言或不同民族之间传播的。

关键词：欧洲人检索形式俄文纵横谈字母组合德文书写形式拉丁字母法文外文

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

谈欧美来华历史人物人名的汉译

中国翻译 1989年第5期 51-52页

作者：石立坚中国大百科全书出版社

从现在的观点看,欧美国家来华的历史人物,其人名的汉译几乎都是非规范译名。它们的主要特征是:一、人名译名的普通话读音与人名的原文读音通常都相距较远,甚至相差悬殊;二、人名的汉译用字往往不属于或不完全属于中国地名委员会制定的... 详细信息

从现在的观点看,欧美国家来华的历史人物,其人名的汉译几乎都是非规范译名。它们的主要特征是:一、人名译名的普通话读音与人名的原文读音通常都相距较远,甚至相差悬殊;二、人名的汉译用字往往不属于或不完全属于中国地名委员会制定的五十种外语汉字译音表所采用的汉字体系;三、在人名译名中,以用作汉姓的汉字作为人名译名第一个字的为数甚多。

关键词：人名译名历史人物汉译传教士中国地名原文形式构成普通话读音司徒雷登三种类型

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语家姓琐谈

中国翻译 1990年第4期 33-36页

作者：石立坚

现代英语家姓体系的形成时间晚于现代英语个人名(注1)体系的形成时间。英语家姓的形成与英格兰历史、英格兰民族史以及英语史都紧密相关。公元9世纪到15世纪是英国封建主义的发达时期。伴随手工业和商业的发展,商品联系与市场关系的加强... 详细信息

现代英语家姓体系的形成时间晚于现代英语个人名(注1)体系的形成时间。英语家姓的形成与英格兰历史、英格兰民族史以及英语史都紧密相关。公元9世纪到15世纪是英国封建主义的发达时期。伴随手工业和商业的发展,商品联系与市场关系的加强,英国的居民人数急剧上升。从1086年全国土地调查时起,到1348年黑死病在英国泛滥时止,英国的居民人数大约从150万人猛增至400万人(注2)。由于可供选择的个人名的数量远远不能满足人口剧增的需要,愈来愈多的人选用了相同的个人名。在这种情况下,个人名已无法充分起到鉴别不同人的作用。中世纪城市的兴起,无论是在行政管理或税收方面。

关键词：现代英语人名中古英语形成时间土地调查英格兰民族英国附加人与人地名

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

专名在俄文中的大写问题

外语学刊 1989年第4期 50-52页

作者：石立坚

名称是事物或概念的语言符号,在任何语言中都有专名(专用名称)和通名(普通名称)之分。专名与通名的常见形式,或者是名词,或者是中心词为名词的词组。因此,常见的名称可以分为四种,即名词专名、名词通名、词组专名和词组通名。在使用拉丁... 详细信息

名称是事物或概念的语言符号,在任何语言中都有专名(专用名称)和通名(普通名称)之分。专名与通名的常见形式,或者是名词,或者是中心词为名词的词组。因此,常见的名称可以分为四种,即名词专名、名词通名、词组专名和词组通名。在使用拉丁(罗马)字母或西里尔字母的文字中,专名与通名往往可通过其大写形式与小写形式予以区分。所谓“专名大写,通名小写”

关键词：通名俄文第一个单词书写形式大小写词组名词形容词事件名书写规则

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

commune用作政区通名时怎么译?

中国翻译 1994年第4期 61-62页

作者：石立坚

多数西欧国家的基层行政区划单位的英语通名为 commune,德语通名为Kommune,意大利语通名为comune,法语通名与英语通名的书写形式相同,也是commune。以commune等上述名词作为通名的基层政区单位也见于西欧以外的某些其他国家。上述外语... 详细信息

多数西欧国家的基层行政区划单位的英语通名为 commune,德语通名为Kommune,意大利语通名为comune,法语通名与英语通名的书写形式相同,也是commune。以commune等上述名词作为通名的基层政区单位也见于西欧以外的某些其他国家。上述外语词都源于拉丁语词commnius,在用作政区通名时,都有“地方自治共同体”的意思。当然,任何一个政区都各有自己的专名。在我国的中文出版物中,上述外语通名的汉译名长期以来一直相当混乱。

关键词：基层政区通名行政区区划单位汉译名汉语词 “市” 各国概况外语词地方自治

基于纹理分析和人工神经网络的SAR图像中海面溢油识别方法

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国海洋大学学报（自然科学版） 2009年第6期39卷 1269-1274,1314页

作者：石立坚赵朝方刘朋中国海洋大学海洋遥感研究所海洋遥感教育部重点实验室山东青岛266003 国家卫星海洋应用中心北京100081

基于纹理分析和人工神经网络建立了用于区别SAR图像中溢油现象和疑似溢油现象的模型。引入图像处理中的纹理分析作为识别溢油现象的特征参量,并利用方差分析对计算的31个特征参量进行筛选作为神经网络的输入。结果表明,模型能够较好的... 详细信息

基于纹理分析和人工神经网络建立了用于区别SAR图像中溢油现象和疑似溢油现象的模型。引入图像处理中的纹理分析作为识别溢油现象的特征参量,并利用方差分析对计算的31个特征参量进行筛选作为神经网络的输入。结果表明,模型能够较好的识别溢油现象,测试样本集的总体精度为0.83;纹理特征作为特征参量以及基于方差分析的特征参量筛选提高了溢油现象的识别精度。

关键词：合成孔径雷达(SAR) 溢油识别纹理特征神经网络方差分析

基于FY-3C微波辐射计数据的极区海冰密集度反演方法研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

海洋学报 2020年第1期42卷 113-122页

作者：刘森邹斌石立坚崔艳荣国家海洋环境预报中心北京100081 国家卫星海洋应用中心北京100081 自然资源部空间海洋遥感与应用研究重点实验室北京100081 上海海洋大学海洋科学学院上海201306

极区海冰影响大气和海洋环流,对全球气候变化起着重要的作用。海冰密集度是表征海冰时空变化特征的重要参数之一。本文研究了利用FY-3C微波扫描辐射计亮温数据反演极区海冰密集度的方法。经过时空匹配、线性回归,修正了FY-3C微波辐射计... 详细信息

极区海冰影响大气和海洋环流,对全球气候变化起着重要的作用。海冰密集度是表征海冰时空变化特征的重要参数之一。本文研究了利用FY-3C微波扫描辐射计亮温数据反演极区海冰密集度的方法。经过时空匹配、线性回归,修正了FY-3C微波辐射计亮温数据。使用两种天气滤波器和海冰掩模滤除了大气影响所造成的开阔海域虚假海冰;使用最小密集度模板去除陆地污染效应。通过计算2016年、2017年极区海冰面积及范围两个参数,对得到的海冰密集度产品进行了验证,两年的海冰范围和面积趋势基本与NSIDC产品一致,平均差异小于3%。本研究结果为发布我国自主卫星的极区海冰密集度业务化产品奠定了基础,制作的产品可保障面临中断的40多年极区海冰记录的连续性。

关键词： FY-3C卫星海冰密集度微波辐射计南极北极

基于Bootstrap算法的FY-3/MWRI北极海冰密集度反演

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

遥感学报 2023年第4期27卷 973-985页

作者：武苏辉邹斌石立坚曾韬张茜路敦旺国家海洋环境预报中心北京100081 国家卫星海洋应用中心北京100081 自然资源部空间海洋遥感与应用研究重点实验室北京100081

海冰作为全球气候系统的重要组成部分,不仅影响着大气与海洋环流,也是气候变化的重要指示器。海冰密集度是描述极地海冰极为重要的地球物理参数之一。本文基于风云三号卫星微波成像仪(MWRI)亮温数据开展北极海冰密集度反演研究,采用线... 详细信息

海冰作为全球气候系统的重要组成部分,不仅影响着大气与海洋环流,也是气候变化的重要指示器。海冰密集度是描述极地海冰极为重要的地球物理参数之一。本文基于风云三号卫星微波成像仪(MWRI)亮温数据开展北极海冰密集度反演研究,采用线性回归和阈值法确定了动态亮温系点值,利用天气滤波器和陆地污染修正法消除了天气和陆地对海冰密集度反演的影响,计算了2019年—2020年海冰范围和海冰面积并与同类产品进行了比对。结果表明,本研究获取的北极海冰密集度产品与NSIDC发布的海冰密集度产品有较高的相关性,海冰密集度的差异在冬季小于3%,夏季小于8%。利用SAR数据进行了不同产品的结果评估,结果表明本文算法的反演结果优于NASA Team算法,在冬季精度约有1%的提升,在夏季精度约有4%左右的提升。动态亮温系点值较好地反映了海冰辐射特性的季节变化。本研究为中国自主卫星的海冰密集度产品的业务化发布奠定了基础。

关键词：遥感微波辐射计亮温 FY-3 海冰密集度北极 Bootstrap算法

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中分辨率成像光谱仪的海冰密集度遥感反演

遥感学报 2021年第3期25卷 753-764页

作者：史凯琦邹斌陈树果薛程石立坚张亭禄中国海洋大学青岛266100 青岛海洋科学与技术国家实验室青岛266237 国家卫星海洋应用中心北京100081 空间海洋遥感与应用研究重点实验室北京100081

海冰信息在船舶运输、天气预报和全球气候预测等领域都起着重要作用。一直以来微波遥感是卫星监测海冰密集度的主要手段,目前基于可见光遥感的中分辨率海冰密集度产品还较少,其中只有NOAA发布了相关业务化产品,但其所采用的算法对低密... 详细信息

海冰信息在船舶运输、天气预报和全球气候预测等领域都起着重要作用。一直以来微波遥感是卫星监测海冰密集度的主要手段,目前基于可见光遥感的中分辨率海冰密集度产品还较少,其中只有NOAA发布了相关业务化产品,但其所采用的算法对低密集度海冰反演准确性仍存在提升空间。本文在Liu提出的算法基础上进行改进,提出了最邻近像素法确定纯冰典型反射率的改进算法,使用MODIS数据作为数据源计算海冰密集度,并使用30 m空间分辨率的Landsat 8 OLI数据作为验证数据进行对比验证。结果表明改进算法可以提高低密集度海冰的反演准确性,改善Liu算法存在过高估计的不足,在海冰密集度0—50%的情况下,Liu算法的平均偏差为13%,标准偏差为38%,改进算法的平均偏差为5%,标准偏差为32%;在海冰密集度0—100%的情况下,Liu算法的平均偏差为4%,标准偏差为32%,改进算法的平均偏差为-3%,标准偏差为28%。针对冰水过渡、碎冰覆盖等低密集度海冰区域,改进算法准确性更高。

关键词：遥感海冰冰水识别 MODIS 最邻近像素海冰密集度算法