检索结果-南通市图书馆

法汉交传中信息缺失现象及应对策略——以纪录片《瓶装水生意》模拟口译为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

法汉交传中信息缺失现象及应对策略——以纪录片《瓶装水生意》模...

作者：王莉芳吉林外国语大学

学位级别：硕士

交替传译是指在发言人讲述一段时间后,由口译员接着将发言内容翻译成另外一种语言的翻译形式,要求译出的语言清晰、自然,信息内容准确且完整。如果译出信息内容存在缺失,那么意味着口译的质量有待提高。本论文为法汉模拟交传口译实践报... 详细信息

交替传译是指在发言人讲述一段时间后,由口译员接着将发言内容翻译成另外一种语言的翻译形式,要求译出的语言清晰、自然,信息内容准确且完整。如果译出信息内容存在缺失,那么意味着口译的质量有待提高。本论文为法汉模拟交传口译实践报告,选取纪录片《瓶装水生意》作为模拟交传语料。此纪录片由旁白和采访构成。模拟口译开始之前,笔者进行了译前准备,如查找相关背景知识,积累相关术语,并且对可能用到的笔记符号作出充分准备,同时着重加强数字翻译的训练。模拟口译实践之后,笔者将会从文化缺失、语言层面缺失和精力分配缺失三个方面出发,对于案例中出现信息缺失的地方进行分析。众所周知,信息缺失现象不可避免,但是,我们应该尽量去减少信息的缺失。所以,笔者最后针对各类原因造成的信息缺失,提出要进行长期和短期的译前准备、不断了解和积累相关国家的文化知识、进行精力分配训练和提高法语听力能力的应对策略。希望通过本次实践分析出的信息缺失问题原因及找出的应对策略,能够有效减少翻译中信息缺失的现象。从而能够更有效地进行口译实践,掌握相关口译技能、提高口译质量,以期为其他译员提供参考案例,规避类似情况的发生,最终达到良好的口译效果。

关键词：交替传译模拟口译实践信息缺失应对策略

研究生“链式”培养模式与传统模式的比较及构建障碍解决方法

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

科学学与科学技术管理 2004年第9期25卷 133-134页

作者：王莉芳徐前华郗英西北工业大学管理学院

在对比研究生“链式”培养模式与传统培养模式的基础上,阐述了“链式”培养模式的优势和特点,并对构建研究生“链式”培养模式实践中出现的观念、定位和中间层培养问题展开了一些探讨。

关键词： “链式”培养模式研究生教育创新研究

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

反馈耦合布朗棘轮的定向输运研究

反馈耦合布朗棘轮的定向输运研究

作者：王莉芳沈阳师范大学

学位级别：硕士

布朗棘轮是利用时间或空间的不对称性将热涨落整流为定向输运的非平衡系统，其定向输运机制不仅对于生命科学的研究具有非常重要的意义，并已成为物理学、生物学、纳米技术等领域中的热点研究问题。本论文通过对朗之万方程的数值求解... 详细信息

布朗棘轮是利用时间或空间的不对称性将热涨落整流为定向输运的非平衡系统，其定向输运机制不仅对于生命科学的研究具有非常重要的意义，并已成为物理学、生物学、纳米技术等领域中的热点研究问题。本论文通过对朗之万方程的数值求解，讨论了无外力与存在外力时，分别处在单阱棘轮势与双阱棘轮势中耦合布朗粒子的定向输运性能。本论文主要介绍了布朗棘轮的研究背景及意义，分子马达的发展历程、分类、结构及其功能。详细介绍了噪声背景下布朗运动的动力学理论、朗之万方程及闪烁势模型。计算了耦合布朗粒子定向输运的平均速度，平均有效扩散系数D eff及Pe数。分析了弹簧长度、噪声强度、外力、势阱不对称参数及耦合强度等模型参量对反馈耦合布朗棘轮定向输运性能的影响，并对不同势阱中的结果进行分析与比较。研究结果表明，在无外力情况下，相同噪声强度下，双阱棘轮势中耦合布朗粒子的平均速度较大，说明双阱势中粒子的定向输运较强。在外力作用下，耦合粒子的平均速度随外力呈周期性的变化，并且双阱势中，存在势阱不对称参数的最优值使Pe数达到最大。在周期力驱动下，耦合布朗粒子的平均有效扩散系数D eff随噪声强度的增加而增大。这表明温度越高，粒子越容易扩散。

关键词：耦合布朗棘轮热噪声反馈控制定向输运双阱棘轮势

用于化妆品的SiO2/TiO2复合微球的制备及表征

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

用于化妆品的SiO2/TiO2复合微球的制备及表征

作者：王莉芳华中科技大学

学位级别：硕士

防晒化妆品是一类重要的日用化学品,国内防晒化妆品技术水平远远落后于国际先进水平,本文以研发新型防晒剂为目标,在查阅大量国内外文献的基础上,针对防晒化妆品主要成分紫外吸收剂设计合理可行的研究方案。首先用溶胶凝胶法在微米级的... 详细信息

防晒化妆品是一类重要的日用化学品,国内防晒化妆品技术水平远远落后于国际先进水平,本文以研发新型防晒剂为目标,在查阅大量国内外文献的基础上,针对防晒化妆品主要成分紫外吸收剂设计合理可行的研究方案。首先用溶胶凝胶法在微米级的二氧化硅(SiO2)微球上包覆一层纳米级的二氧化钛(TiO2)制成复合微球,表面接枝聚合改性后,再将复合微球添加至市售化妆品(乳液)中,制备出防晒液样品。应用FT-IR、XRD、AFM、SEM、UV-vis等现代物理测试手段对改性前后的复合微球进行表征。结果表明:通过控制SiO2凝胶时间、SiO2/EtOH比、H2O/TBOT比、水溶液pH值、Si/Ti比、煅烧温度等条件,,可制得适用于化妆品的SiO2/TiO2复合微球。所制得的复合微球,纳米TiO2粒子较为紧密的包覆在微米SiO2粒子上,表面呈絮状物包裹,但不够均匀,改性后表面的TiO2包覆层不均匀程度得到明显改善,粒径得到进一步细化,其分散性通过改性得到加强,复合微球粒径分布在20μm左右,表面包覆层TiO2的粒径在50～200nm之间,其中以50～75nm范围内粒子数达到85%。且复合处理后TiO2粒子的紫外吸收能力较纯TiO2增强80%,且光催化能力得到很强抑制,初步分析了其光催化能力得到抑制的机理。如此TiO2作为防晒剂其安全性能大大提高,并将改性后的复合微球应用于化妆品中自制防晒液。将自制防晒产品与市售防晒液进行紫外吸收性能测试。可知,在250～450nm范围内,自制的防晒液的紫外透过率都是最小的,主要是因为纳米TiO2均匀包覆在微米SiO2上,没有严重团聚,使大部分TiO2粒子以分散形式存在,在紫外区吸收作用增强。进一步测自制防晒液理化性质。证明自制的复合微球可作为安全有效的物理防晒添加剂,并且添加在化妆品中有良好的应用前景。

关键词：二氧化硅二氧化钛复合微球紫外屏蔽

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

激光雷达通信传输频率线性代数模型优化

激光杂志 2022年第3期43卷 154-158页

作者：王莉芳聊城大学东昌学院山东聊城252000

针对激光雷达传输频率不稳定现象,提出激光雷达通信传输频率线性代数模型优化方法,降低激光雷达通信传输频率的漂移、有效抑制通信噪声。基于激光雷达稳频装置的通信传输稳频控制原理,为优化装置中控制系统发生搅动时产生的通信传输频... 详细信息

针对激光雷达传输频率不稳定现象,提出激光雷达通信传输频率线性代数模型优化方法,降低激光雷达通信传输频率的漂移、有效抑制通信噪声。基于激光雷达稳频装置的通信传输稳频控制原理,为优化装置中控制系统发生搅动时产生的通信传输频率漂移,将频率响应初始斜率和频率响应截线斜率作为线性输入建立线性代数方程组,并求解该方程组,获取最低频率,以此完成控制系统在搅动时的频率稳定优化。测试结果表明:该方法应用后,激光雷达在通信传输过程中产生的频率漂移降低,通信传输频率稳定,激光雷达通信传输噪声抑制性能提升,激光雷达通信信号切换稳定性较高,应用性能较好。

关键词：激光雷达通信传输频率线性代数模型优化稳频装置频率漂移

血管紧张素转化酶2在特发性肺纤维化治疗中的作用

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中华结核和呼吸杂志 2014年第8期37卷 614-616页

作者：王莉芳孙铁英卫生部北京医院呼吸与危重症医学科 100730

特发性肺纤维化（IPF）是一种病因不明的致死性间质性肺疾病（ILD），发病率逐年增加，在特发性ILD中预后最差，尚无有效治疗方法。近年来，越来越多的研究结果表明，

关键词：特发性肺纤维化血管紧张素转化酶2 治疗方法间质性肺疾病病因不明致死性发病率 ILD

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

量-效刚性约束下中国省际水资源承载力评价

安全与环境学报 2023年第7期23卷 2534-2544页

作者：郭立硕王莉芳河北经贸大学管理科学与工程学院石家庄050061 西北工业大学管理学院西安710100

为了探究水资源量-效刚性约束与区域经济发展的适配性,解决以无量纲相对指数划分水资源承载力状态的局限性,构建以量-效为刚性约束条件,以经济发展水平、人均福利水平、城镇化水平为一般约束条件,人口规模为目标函数的水资源承载力评价... 详细信息

为了探究水资源量-效刚性约束与区域经济发展的适配性,解决以无量纲相对指数划分水资源承载力状态的局限性,构建以量-效为刚性约束条件,以经济发展水平、人均福利水平、城镇化水平为一般约束条件,人口规模为目标函数的水资源承载力评价模型。通过比较2015—2020年实际人口规模与量-效刚性约束下人口规模,得到各地区水资源承载状态。研究结果表明:1)2015—2020年,在全国层面,水资源承载力未超载,量-效刚性约束下均属于宽松的约束;2)2015—2020年,在省级层面,黑龙江、江苏、安徽、新疆的水资源承载力一直处于超载状态,京冀地区、宁夏、西藏、江西、广东略微超载,其他地区未超载。量-效刚性约束需进一步调整和管控。

关键词：环境学水资源承载力人口规模量-效刚性约束

用磁控溅射和真空硒化退火方法制备高质量的铜铟硒多晶薄膜

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

物理学报 2002年第6期51卷 1377-1382页

作者：谢大弢赵夔王莉芳朱凤全胜文孟铁军张保澄陈佳洱北京大学物理学院重离子物理研究所北京100871

用双靶磁控溅射的方法在玻璃衬底上制备了Cu1 1 In9合金薄膜 ,然后将Cu1 1 In9合金薄膜封闭在石墨盒中进行真空硒化退火得到CuInSe2 薄膜 .用扫描电子显微镜 (SEM)和X射线粉末衍射 (XRD)对CuInSe2 薄膜进行了表征 ,结果表明CuInSe2 薄... 详细信息

用双靶磁控溅射的方法在玻璃衬底上制备了Cu1 1 In9合金薄膜 ,然后将Cu1 1 In9合金薄膜封闭在石墨盒中进行真空硒化退火得到CuInSe2 薄膜 .用扫描电子显微镜 (SEM)和X射线粉末衍射 (XRD)对CuInSe2 薄膜进行了表征 ,结果表明CuInSe2 薄膜具有单一的晶相 ,均匀、致密的结构 ,以及粒径超过了 3μm的晶粒 .

关键词：真空硒化退火制备铜铟硒多晶薄膜磁控溅射太阳能电池

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

关于科研单位实验室档案管理的思考

档案与建设 2011年第9期 64-66页

作者：王莉芳陈璐汪洁江苏省农业科学院江苏南京210008

实验室是科研单位开展试验研究的场所，同时也是集聚科技人才、开展学术交流、装备先进仪器设备及培育科技成果的基地。在实现创新型国家的新时期，实验室可为科学前沿探索、解决国家重大科技问题、积累基本数据等方面提供科学依据。同... 详细信息

实验室是科研单位开展试验研究的场所，同时也是集聚科技人才、开展学术交流、装备先进仪器设备及培育科技成果的基地。在实现创新型国家的新时期，实验室可为科学前沿探索、解决国家重大科技问题、积累基本数据等方面提供科学依据。同时新时期也对实验室的建设和管理提出了新的要求。其中，

关键词：档案管理科研单位实验室创新型国家试验研究科技人才学术交流科技成果