检索结果-南通市图书馆

作者：王鲁妹首都师范大学

学位级别：硕士

随着世界经济的迅速全球化和不同语言文化共同体之间的频繁交往,民族文化的个性问题开始凸显,跨文化交际问题也越来越受到学者们的重视。21世纪以来,许多人文科学领域展开了对跨文化交际问题的研究,包括文化学、传播学、社会学、语言文... 详细信息

随着世界经济的迅速全球化和不同语言文化共同体之间的频繁交往,民族文化的个性问题开始凸显,跨文化交际问题也越来越受到学者们的重视。21世纪以来,许多人文科学领域展开了对跨文化交际问题的研究,包括文化学、传播学、社会学、语言文化学、民族心理学等。各学科从不同角度研究影响跨文化交际的因素,如外语语言能力、民族文化传统、社会体制和民族心智特点等,但其目标是共性的——探寻避免和消除跨文化交际障碍的方法和策略。跨文化交际是具有不同语言文化共同体成员之间所实施的交际行为。行为是民族文化的一面镜子,一个民族的文化特点必然会反映到其行为中,成为该民族特有的行为定型。近10年以来,学者们开始注意到跨文化交际中民族“行为定型”的存在,把不同民族的行为定型特点看作是造成跨文化交际误解与障碍的重要原因。我们在认同上述论点的同时认为,要想避免跨文化交际的失败,不仅需要了解特定情境下的民族行为定型特点,还应探究形成这些定型特点的深层因素,如民族心智、该民族通常遵循的行为规则和规范等。在我国的高校俄语教学中,跨文化交际知识作为俄罗斯民族文化的一部分一直以消极被动的方式进行授课,即通过介绍语言文化涵义和传统文化信息的形式,并用这些信息知识来阐释俄罗斯民族的交际行为特点。我们认为,要想让学生真实地掌握所学语言文化共同体的交际行为特点,首先应有效地掌握他们的言语礼节、交际行为准则和禁忌,以及普遍选择的交际话题等具体的交际行为内容,了解其标准交际情境下的行为定型。本文以语言文化学领域的相关著述为理论依据,研究交际行为的定型问题。通过对俄罗斯人在标准交际情境中言语行为特点的描述,提取俄罗斯民族交际行为的定型特点,例证分析定型行为中的标准和规范,探寻其中蕴含的民族价值观念和心智特点。学习其他民族行为的定型是顺利进行跨文化交际的必备条件,但该问题无论在俄罗斯,还是在我国学界还有待深化研究。该论文不仅可以丰富我国俄语跨文化交际知识教学的内容,对提升俄语学习者的跨文化交际能力具有现实指导意义,同时也是对通过民族行为定型分析来阐述民族心智特点的初步尝试,因此,该选题对跨文化交际问题研究具有理论价值和现实意义。论文由绪论、正文三章、结论及参考资料六部分构成。在绪论部分主要阐述了论文选题目的,研究对象,研究的理论依据,及其理论与现实意义。论文的第一章是理论部分,综述并分析了国内外跨文化交际研究现状和国内跨文化交际教学的发展状况。我国的跨文化交际研究和跨文化交际知识教学很少涉及交际行为的内容。我们认为,在跨文化交际中具有民族色彩的交际行为定型问题却是影响跨文化交际的重要因素,所以论文的第二章从“行为定型”的角度出发对交际行为和社交礼仪进行了分析,本章选取俄罗斯人的几个典型的社交情境,提取并分析他们交际行为的定型特点;论文的第三章分析并阐述影响俄罗斯民族行为定型的深层因素,如交际意识、交际标准和规范,进而归纳其中折射出的一些民族心智特点;基于以上论证我们得出结论：定型永远具有民族性;每个民族都有自己的行为定型;行为定型研究对克服跨文化交际障碍和阐释民族心智具有重要意义。

关键词：跨文化交际教学行为定型民族心智

政治·学派与学术 ——20世纪30年代“亚细亚生产方式”的论争

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

政治·学派与学术 ——20世纪30年代“亚细亚生产方式”的论争

作者：梁银妹华南师范大学

学位级别：硕士

亚细亚生产方式理论，是马克思东方社会理论体系的核心内容，是马克思社会经济形态学说的重要组成部分。本论题主要研究的是20世纪30年代相关“亚细亚生产方式”的论争。1927年中国大革命失败后，中国往何处去成了亟待思考的问题。现实... 详细信息

亚细亚生产方式理论，是马克思东方社会理论体系的核心内容，是马克思社会经济形态学说的重要组成部分。本论题主要研究的是20世纪30年代相关“亚细亚生产方式”的论争。1927年中国大革命失败后，中国往何处去成了亟待思考的问题。现实的问题往往需要从历史中寻求启发。为此，一大批马克思主义学者，从当时的革命实际出发，以“亚细亚生产方式”研究为突破口，广泛涉猎当时国内外马克思主义理论研究的最新成果，并以唯物史观为指导，研究中国古代社会发展的历史，驳斥形形色色的中国“国情特殊”论以及日本反动文人对亚细亚生产方式理论的歪曲，找到适合中国发展的道路。迄今为止，学术界对这个时期论争的研究是不够全面细致的，对论争的意义没有给予应有的肯定和重视，同时，也没有摆脱政治偏见，客观地对论争的缘起到消沉进行系统的厘清。二十世纪三十年代的中国政治上外争主权，内求民主，派系林立，明争暗斗;学术上山雨欲来，思潮云涌，学派纷杂交错，论战此起彼伏，政治、学派、学术宛如一场大戏，生旦净末丑悉数登台，纠缠不清。本论题主要从此极富政治性，又在学术界论争激烈的话题入手，分六章，详细阐述论战的兴起与发展、论战各派(包括代表国民党改组派的“新生命派”、代表托派的“动力派”、自由主义的《读书杂志》派、代表共产党多数派的“新思潮”派等)的形成，理论缘起和因袭，代表人物的学术理路、政治背景和政治立场，各派之间的分歧和联合等。通过对各派的探讨，考察当时政治、学术与学派千丝万缕的关系。在研究的过程中，本论题从思想史和社会史结合的角度出发，以政治与学术的关系为切入点，拓展亚细亚生产方式论争的横向及纵向层面。横向层面即相关马克思对亚细亚生产方式的理解、奴隶社会讨论及封建社会讨论中涉及亚细亚生产方式问题，包括中国社会停滞性问题;纵向层面即前期理论方面的讨论和后期材料方面的讨论。通过对这个问题的研究，展示马克思主义传入中国时，马克思主义者与形形色色反马克思主义思潮的斗争，马克思主义内部不同学术观点的探讨和商榷，中国学术界与国际学术界的接触和交流。作者初涉此领域，虽嫌不自量力，但还是试图通过此论题的研究，窥探此次论争的政治意义、社会意义、历史意义与学术意义。

关键词： 20世纪30年代亚细亚生产方式政治学术学派

基于BIM的建筑群震害模拟可视化平台的设计与实现

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于BIM的建筑群震害模拟可视化平台的设计与实现

作者：张晓妹青岛理工大学

学位级别：硕士

随着城市化进程的高速发展,城市建筑规模呈高密度与建筑高层的变化趋势。地震灾害具有突发性,最容易受到破坏的就是房屋建筑,灾害发生瞬间房屋建筑就会发生不同程度的晃动乃至倒塌,势必造成巨大的人员伤亡和财产损失。城市区域建筑密度... 详细信息

随着城市化进程的高速发展,城市建筑规模呈高密度与建筑高层的变化趋势。地震灾害具有突发性,最容易受到破坏的就是房屋建筑,灾害发生瞬间房屋建筑就会发生不同程度的晃动乃至倒塌,势必造成巨大的人员伤亡和财产损失。城市区域建筑密度、经济密度与人口密度较高,使得因地震灾害带来的损伤情况更加严重,而各种次生灾害现象,更是进一步将地震的危害性扩大。为了降低城市建筑群因地震灾害带来的损伤,可以对地震发生时的场景进行模拟,以可视化的形式展示区域建筑群在震中的各种变化情况,有针对性的做出震前防护规划与震中抢险救援工作,提高城市的防灾减灾能力。当前对于建筑群的震害模拟研究中,多采用三维建筑模型进行震害模拟的动态演示研究,但由于其建模技术的局限性,导致其建筑模型较为粗糙且存在误差,从而在后续的震害模拟研究中无法对建筑实体的震害细节进行准确描述,也无法体现建筑楼体之间的相互影响关系,不足以体现出建筑群震害模拟的准确性与真实感。因此,本文提出采用BIM建筑信息模型并结合多种可视化仿真技术对建筑群进行震害模拟,能够解决三维简化建筑模型的精细程度与真实感不足等问题,对建筑群在地震发生时的各种变化情况进行高真实度的模拟。本文以将BIM技术应用于震害模拟可视化方法研究中为主要目标,所做出的工作如下所示:(1)通过分析地震灾害对建筑群的各种破坏性行为,在使用者的功能性与非功能性两方面的需求分析基础上,设计并实现了建筑群震害模拟可视化平台。该平台支持用户导入自建BIM模型与对应的响应时程数据,无需过多的中间操作流程,无需安装任何插件,即可在浏览器中对该BIM建筑模型进行震害模拟可视化操作。平台核心功能模块为模型展示模块,主要通过BIM模型的三维展示、晃动展示、倒塌展示、构件破损展示以及区域火灾模拟展示五个功能部分,实现对建筑群的整个震害过程的模拟可视化。(2)重点解决BIM建筑信息模型与地震响应时程数据的绑定关系,通过对BIM模型进行解析、建立时程数据与BIM模型的自动化绑定关系、线性插值算法计算模型各构件的响应位置等操作,实现对BIM建筑模型的晃动模拟展示。(3)通过建立BIM精细化图形模型与粗精度物理模型的映射关系,利用物理引擎弥补震害计算的不足,进行BIM建筑模型的倒塌模拟,同时加入因建筑倒塌而出现的次生灾害模拟,如构件破损与区域火灾的模拟,实现对BIM建筑模型的震害模拟展示。通过实验结果分析与平台的展示效果可以看出,基于BIM建筑群震害模拟可视化研究的可行性与真实性,能够形象直观地展示震害对建筑群所产生的影响,为城市区域建筑的防震减灾设计以及抢险救援工作的开展提供科学依据和技术支持。

关键词：地震灾害建筑群可视化仿真 BIM

浅析国际刑事法院管辖权的补充性原则及其对国家主权的影响

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

浅析国际刑事法院管辖权的补充性原则及其对国家主权的影响

作者：吕亚妹外交学院

学位级别：硕士

国际刑事法院是国际常设刑事审判机构，其与2002年7月1日正式成立。为了国际社会的共同利益;国际刑事法院对国际罪行进行管辖，但这将会与国家刑事管辖权产生冲突，从而影响到国家的主权。因此，国际刑事法院管辖权采用的是补充性原则... 详细信息

国际刑事法院是国际常设刑事审判机构，其与2002年7月1日正式成立。为了国际社会的共同利益;国际刑事法院对国际罪行进行管辖，但这将会与国家刑事管辖权产生冲突，从而影响到国家的主权。因此，国际刑事法院管辖权采用的是补充性原则，也就是当缔约国“不能够”或者“不愿意”行使管辖权时，由国际刑事法院来行使管辖权。国际刑事法院试图采用这种方式来解决这种管辖权的冲突。本文将通过对《国际刑事法院罗马规约》的条文进行分析，明确国际刑事法院管辖权的补充性，并结合国家主权理论与国际社会现状讨论国际刑事法院管辖权的补充性给国家主权带来了哪种影响，并最终提出对我国对国际刑事法院的态度和立场的建议。

关键词：国际刑事法院管辖权国际刑事法院管辖权的补充性国家主权

中国企业海外并购绩效评价研究——基于上市公司数据分析

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国企业海外并购绩效评价研究——基于上市公司数据分析

作者：夏楠妹吉林大学

学位级别：硕士

当今社会全球经济一体化,世界各国都置身于经济快速发展的海外并购浪潮中,成百上千的中国企业放弃了在国内偏安一隅,将投资的目光放眼于整个海外市场。由于海外并购在众多的对外直接投资中有着明显的优势,比如可以获得中国企业所缺乏的... 详细信息

当今社会全球经济一体化,世界各国都置身于经济快速发展的海外并购浪潮中,成百上千的中国企业放弃了在国内偏安一隅,将投资的目光放眼于整个海外市场。由于海外并购在众多的对外直接投资中有着明显的优势,比如可以获得中国企业所缺乏的先进生产技术、优秀的管理理念、丰富的资源和提高品牌知名度等等,所以海外并购成了很多企业进入国际市场的首选。从全世界来看,世界各地并购浪潮迭起,但是成功率不足三分之一。我国相比于世界发达国家海外并购起步较晚,面对复杂多变的国际市场环境,我国企业海外并购的绩效也往往不够理想。本文的研究动因正是源于上述情况,现阶段我国企业海外并购存在哪些问题,在并购绩效方面,中国企业海外并购是否达到了并购前的预期。在实证研究方面,通过研究尽最大可能为企业海外并购所产生的诸多问题并提出解决意见。本次研究对于我国企业海外并购的绩效研究具有一定的理论与实践意义。本文在对我国企业海外并购绩效进行理论研究的前提下,又将我国企业海外并购的动因与现状作为研究的基石。选用了我国上市公司2013年至2014年的海外并购案例为研究样本,研究窗口期为2012年至2018年,建立绩效评价的财务指标体系作为研究依托,运用因子分析法,结合我国现阶段基本国情,计算出样本公司并购前后的绩效综合得分的平均值。根据每个年度样本企业得分情况,进行整体分析、按照企业是否有国有投资分类分析以及企业所处产业分类分析。分析结果显示:按照总体样本分析,中国企业海外并购行为并没有对企业绩效产生积极的影响;按照企业类型分组比较的结果显示,私有企业通过海外并购,企业绩效有非常明显的改善,但国有企业海外并购后绩效表现并不乐观;按照产业类型分类比较来看,第三产业海外并购后企业绩效相对于第二产业有着较为明显的优势。在文章的最后,以全文的研究为依托,根据海外并购现状和我国的现实情况从两个方面分别为并购企业与我国政府提出实际有效的并购建议。

关键词：海外并购并购绩效因子分析

乡镇政府在农业产业发展中的作用研究 ——以Z市L镇为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

乡镇政府在农业产业发展中的作用研究 ...

作者：李翔妹华中农业大学

学位级别：硕士

农业产业的发展在现代化进程中发挥着基础性作用,是国民经济社会发展的永恒主题。新时代我国提出实施乡村振兴战略,并将产业兴旺作为该战略的首要任务。本文着重探讨最基层一级的乡镇政府在推动农业产业发展中的作用机制,并以Z市L镇为... 详细信息

农业产业的发展在现代化进程中发挥着基础性作用,是国民经济社会发展的永恒主题。新时代我国提出实施乡村振兴战略,并将产业兴旺作为该战略的首要任务。本文着重探讨最基层一级的乡镇政府在推动农业产业发展中的作用机制,并以Z市L镇为案例底本展开研究。第一,L镇农业企业、农业专业合作社、家庭农场和小农户等不同类型农业经营主体在发展过程中的需求和困难有差异。L镇企业多为外地企业,因对本地情况不了解,在寻找土地、劳动力、和生产秩序维护等方面存在难处;L镇农业合作社的发展仍处于初级阶段,社员规模较小,融资困难;家庭农场主要是一户生产经营,不似企业可以和总部或其他企业进行信息交流,也不似合作社的社员之间可以实现信息传递,家庭农场的市场信息获取的渠道和技术交流的机会少。经营规模较大的主体对稳定的、成片的土地需求较高,对满足更大规模农业种植的水利、电力和仓储设施需求较高;小农户与其他经营主体相比经营规模较小,生产方式传统,技术习得困难,L镇政府推进农业产业发展过程中小农户是易被忽视的一个群体。第二,L镇政府为推动本镇农业产业发展主要在设施建设、土地流转规范、资金支持等方面发挥了作用。研究过程中发现乡镇政府在农业产业中的作用需要通过村委会这一中介机制来落实到田间地头。村委会一头链接乡村有着广泛的社会关系,在组织农户行动和村庄资源配置上是最有效的组织。另一头链接乡镇政府资源,作为乡镇政府作用发挥的一个抓手,其积极作为可以为农业发展完善生产经营之外的配套服务,节省乡镇政府组织动员农业生产资源的成本,从而更好推进农业产业工作进程。第三,L镇政府在作用发挥过程中存在干预农户种植、组织土地流转能动性不强、对基础和配套设施完善不力等问题。最后针对这些问题提出了乡镇政府在推动农业产业发展过程中应该完善农业生产设施建设、加强土地流转组织性和能动性、提升农技推广效果、培育经纪人角色等建议。

关键词：农业产业乡镇政府政府作用

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

衣柜实木线条生产批量与生产成本的关系研究

衣柜实木线条生产批量与生产成本的关系研究

作者：卫丹妹南京林业大学

学位级别：硕士

实木线条是实木家具的重要组成部分,本文以衣柜的实木线条为研究对象,将其成型和定长工序的操作再细化,采用作业时间测定的方法,来研究其批量与成本的关系,具体阶段研究成果如下:(1)实木线条生产成本及生产时间构成实木线条生产成本主... 详细信息

实木线条是实木家具的重要组成部分,本文以衣柜的实木线条为研究对象,将其成型和定长工序的操作再细化,采用作业时间测定的方法,来研究其批量与成本的关系,具体阶段研究成果如下:(1)实木线条生产成本及生产时间构成实木线条生产成本主要由材料成本和人工成本构成,生产时间主要由生产辅助时间、实际生产时间、宽放时间构成。生产辅助时间:上下料时间、调刀调机时间、首件确认时间、清理时间、定尺时间。生产时间:刨削时间、锯切时间。生产时间与产能直接相关,生产辅助时间与产能是负相关。(2)产品式和成组式生产时间的比较根据研究企业的数据分析可知,产品式和成组式的实际生产时间与生产辅助时间比分别为1:1.65;1.66:1。成组后001、002、003、004单位长度生产时间分别减少97.45秒/米、22.38秒/米、18.34秒/米、81.83秒/米。成组后总耗时减少41.88%,生产效率提高。(3)产品式和成组式生产成本的比较根据研究企业的数据分析可知,成组式与产品式相比较,成组后材料成本降低6.2%,001、003、004单位长度材料成本分别减少1.14元/米、0.09元/米、1.14元/米。人工成本降低46.4%,001、002、003、004单位长度人工成本分别减少1.57元/米、0.35元/米、0.3元/米、1.32元/米,成组效果明显。(4)具体分析了产品式和成组式的五种实木线条零件生产批量与生产成本的关系产品式和成组式的001、002、003及成组式的004选样线条零件的批量与生产成本、批量与人工成本、批量与材料成本、批量与生产时间均呈正相关,函数关系满足的形式,其中a、b为常数,与零件种类及生产方式有关;产品式的004选样线条零件的批量与生产成本、批量与人工成本、批量与材料成本、批量与生产时间均为分段函数。(5)产品式和成组式的选样线条零件的平均生产成本随生产批量的增大而降低,当批量趋于一定值时,平均生产成本下降速度放缓,生产批量值应尽量选在平均生产成本下降放缓之后。(6)成组式实木线条零件生产批量与平均生产时间的函数关系为(?),其中y表示分摊到单位长度的平均生产时间,x表示实木线条零件生产批量,K为常数,是零件数量与产品数量的比值。001、002、003、004的M分别为0.0659、0.0182、0.0145、0.0574,N分别为0.458、0.343、0.176、0.447。(7)成组式实木线条零件生产批量与平均人工成本的函数关系为,其中y表示分摊到单位长度的平均人工成本,x表示实木线条零件生产批量,K为常数,是零件数量与产品数量的比值。001、002、003、004的P分别为3.5588、1.0132、0.7204、3.1973,Q分别为0.539、0.362、0.219、0.492。

关键词：实木线条生产批量生产成本成组技术

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

W公司碑石出口贸易的销售策略研究

W公司碑石出口贸易的销售策略研究

作者：陈娇妹华侨大学

学位级别：硕士

中国对日本石材出口贸易自上世纪90年代初发展至今,中国石材出口贸易在潜移默化中成为世界石材工业发展的风向标。但同时,污染环境、成本提高等也在困扰着碑石出口企业。针对这些问题,企业应该如何发展?全面理解客户的需要,并由产品导... 详细信息

中国对日本石材出口贸易自上世纪90年代初发展至今,中国石材出口贸易在潜移默化中成为世界石材工业发展的风向标。但同时,污染环境、成本提高等也在困扰着碑石出口企业。针对这些问题,企业应该如何发展?全面理解客户的需要,并由产品导向转变为客户导向至关重要。本文简要介绍了W公司的发展历程,深入分析了W公司所处的内部(企业自身情况)、外部环境(PEST分析法)。通过访谈、讨论等方式对W公司的销售现状和内部管理问题进行分析,如恶性价格竞争、订单萎缩、企业规范成本繁重、人力资源浪费等。本文对碑石出口业务客户按类型进行深度需求挖掘,综合运用战略管理、销售管理的各种分析方法,结合W公司碑石出口业务客户销售的特点,在上文分析的基础上,对W公司“量身定做”提出符合公司的销售策略,从市场客户分析、品牌、产品、价格等方面对碑石出口业务的销售做了论述,使之形成W公司自己的经营特色。同时,针对内部管理问题提出相应的解决方案,从而提高W公司的综合竞争能力。本文以W公司为案例,选择W公司碑石出口日本的销售策略作为研究对象。W公司是石材行业的龙头企业,但同样受到经济不景气的影响,面临着转型和改善的局面。该研究将有助于理清W公司在日本市场的销售路径,为企业的市场发展提供理论依据和实际指导。

关键词： W公司碑石出口销售策略

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

近代青岛律师行业发展状况研究

近代青岛律师行业发展状况研究

作者：陈红妹青岛大学

学位级别：硕士

律师制度在中国建立始于清末。资本主义的发展、民主观念的深入、西方先进法制观念在中国的传播、领事裁判权的扩张以及苏报案中律师的表现等是律师制度在中国建立的背景条件。清末的司法改革拉开了律师制度建立的序幕,1912年9月16日北... 详细信息

律师制度在中国建立始于清末。资本主义的发展、民主观念的深入、西方先进法制观念在中国的传播、领事裁判权的扩张以及苏报案中律师的表现等是律师制度在中国建立的背景条件。清末的司法改革拉开了律师制度建立的序幕,1912年9月16日北洋政府颁布中国历史上第一部律师单行法规《律师暂行章程》,标志着在中国正式确立了律师制度。经历了30年的发展演变,律师制度进入了成熟定型阶段。1897年到1949年的青岛经历了不同的政权统治,司法体制也有所变化,对于青岛律师行业的发展有所影响。不同时期青岛律师的规模与人数、行业准入资格、职务、权利等方面也有所区别。1923年,青岛律师公会成立。随着公会的发展,会员数目也不断的变化着。青岛律师公会的行业自治规章针对律师公会和律师做出了详细的规定。青岛律师的出现发展符合历史发展的趋势,是青岛法制近代化的必然选择。青岛律师对推进青岛法制进程做出了贡献。

关键词：青岛律师律师制度青岛律师公会

绵阳市博物馆导游口译实践报告 ——基于译者主体性显身意识视角

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

绵阳市博物馆导游口译实践报告 ——基...

作者：孙春妹西南科技大学

学位级别：硕士

随着我国与世界各国的交流日益增加,更多具有不同文化背景的外国人来到中国,旅游参观,了解中国文化。笔者有幸受绵阳市农科院分析测试中心委托,陪同两名以色列农业科学专家在绵阳市博物馆进行了参观游览,在参观过程中,笔者作为口译员,... 详细信息

随着我国与世界各国的交流日益增加,更多具有不同文化背景的外国人来到中国,旅游参观,了解中国文化。笔者有幸受绵阳市农科院分析测试中心委托,陪同两名以色列农业科学专家在绵阳市博物馆进行了参观游览,在参观过程中,笔者作为口译员,在导游与游客之间进行交替传译。译者在口译过程中,通过发挥主体性意识,积极显身,采用合理的翻译策略,顺利地完成了口译任务。此口译实践报告以笔者的亲身口译实践为基础,在任文教授关于联络译员主体性意识的理论框架下,分别从译员作为信息把关人、共同谈话者、交际过程协调者三个角色,探讨了译者在此次绵阳博物馆导游口译过程中通过采取不同的翻译策略展现出来的显身意识。通过此报告,笔者最终得出结论,在口译过程中,译员应当发挥自己的主体性,适当显身,积极参与到交际活动中,采取适当的翻译策略,才能够灵活机动地应对口译中出现的各种交际困难和障碍,从而实现跨文化交流的目标。希望该研究可以为博物馆导游口译实践提供些许的参考和借鉴。

关键词：导游口译主体性显身意识口译策略