检索结果-南通市图书馆

《金色长矛与其他故事》（节选）英汉翻译实践报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《金色长矛与其他故事》（节选）英汉翻译实践报告

作者：解婉君烟台大学

学位级别：硕士

儿童是国家的未来,为了丰富他们的课外读物,提高想象力和激发创造力,本翻译项目材料选用爱尔兰童话美国特辑《金色长矛与其他故事》。译本不仅可以让本国儿童初步了解爱尔兰文化,促进儿童语言能力发展,还可以丰富儿童文学翻译领域的研... 详细信息

儿童是国家的未来,为了丰富他们的课外读物,提高想象力和激发创造力,本翻译项目材料选用爱尔兰童话美国特辑《金色长矛与其他故事》。译本不仅可以让本国儿童初步了解爱尔兰文化,促进儿童语言能力发展,还可以丰富儿童文学翻译领域的研究。韩礼德系统功能语言学语域论指出三个情景因素:语场、语旨、语式,并把语言的使用方式分为三种不同的纯理功能:概念功能、人际功能和语篇功能。语场体现了语言的概念功能,由及物性系统体现;语旨体现了语言的人际功能,由情态系统实现;语式则是语篇功能的具体体现,由主位结构实现。需要尤其注意的是,这三大元功能并不独立出现,任何一句话、一个语篇都同时具有概念,人际和语篇功能,但本报告在每个层面只分析一种功能。本翻译实践报告以该理论为指导,从词汇、句法、语篇三个层面对十七个案例进行翻译分析。词汇层面,笔者根据及物性不同采用了四字格、转译法和重叠词。句法层面,笔者根据语气差异采用了不同情态词,并运用了反译法、意译法、主动转被动和分译法。语篇层面,笔者根据主位结构的转变,采用了照应法和省译法。在翻译过程中,除了考虑上述三个方面,译者还要考虑儿童读者的特殊性,确保用语符合儿童的认知能力。研究发现,在翻译童话时,系统功能语言学语域论与儿童文学的翻译要求高度契合且具有较大的应用空间。译者希望该翻译报告能够为儿童文学的翻译和研究提供新的视角和借鉴参考。

关键词：语域论童话翻译策略

山西省特色小镇标准体系构建及其适用性评价研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

山西省特色小镇标准体系构建及其适用性评价研究

作者：郝婉茹中北大学

学位级别：硕士

DNA存储中编码序列二级结构自由能预测研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

DNA存储中编码序列二级结构自由能预测研究

作者：林婉敏广州大学

学位级别：硕士

DNA存储由于具有存储密度高、寿命长、能耗低等优点,未来有望成为解决指数级增长海量数据的一种潜在存储介质。然而,与传统存储介质相比,DNA存储面临的一个重要挑战是:编码序列形成的二级结构严重影响了DNA存储信道恢复信息时读取序列... 详细信息

DNA存储由于具有存储密度高、寿命长、能耗低等优点,未来有望成为解决指数级增长海量数据的一种潜在存储介质。然而,与传统存储介质相比,DNA存储面临的一个重要挑战是:编码序列形成的二级结构严重影响了DNA存储信道恢复信息时读取序列的质量和数量。因此,本文提出以下研究内容:（1）DNA序列自由能的分布。由于二级结构与自由能密切相关,本文研究了DNA序列自由能分布并提出一种编码长度选择策略。结果表明,二级结构普遍存在,即便在满足一定约束条件下仍存在复杂二级结构序列。此外,自由能在特定长度下均服从右偏态分布,且随长度增大而增大。通过设定可接受的自由能阈值,其对应编码长度将高自由能序列的比例限制在一个显著性水平下。（2）基于BiLSTM-attention的自由能预测。本文构建了一个BiLSTM-attention深度学习模型来预测序列二级结构的自由能。该模型在仿真数据集和真实数据集上均展现出良好预测能力,其预测自由能的平均相对误差（Mean Relative Error,MRE）和决定系数（R2）均在其他对比模型上获得最好的性能。真实数据集上的结果证实了该模型能够成功预测出大部分二级结构严重的编码序列。（3）基于BiLSTM-Transformer的自由能预测。本文构建了一个结合kmer嵌入的BiLSTM-Transformer网络架构。该模型能够有效提取远程距离特征,在仿真数据集和真实数据集上预测自由能的性能比上一个工作有较大的提升,显著降低了预测误差MRE以及提高了模型拟合能力R2,并且以较高精度预测出自由能最高的复杂序列。上述研究工作首次系统地研究了DNA存储二级结构的自由能分布以及编码长度对自由能分布的影响,进而提出了两个深度学习方法预测自由能并将复杂二级结构序列筛选出来。这些工作均减少了编码序列复杂二级结构对读取序列质量和数量的影响,这对于实现大规模DNA存储应用中信息的可靠读取和恢复具有重要意义。

关键词： DNA存储二级结构自由能深度学习

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

木聚糖酶AtXyl晶体结构解析

木聚糖酶AtXyl晶体结构解析

作者：项婉璐湖北大学

学位级别：硕士

不同等级100米跑运动员下肢肌肉体积特征及其运动成绩关系的实验研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

不同等级100米跑运动员下肢肌肉体积特征及其运动成绩关系的实验...

作者：邓婉钰广州体育学院

学位级别：硕士

下肢肌肉体积决定着下肢肌群力量,下肢肌肉力量虽然是短跑运动员专项力量和速度素质的重要影响因素。但是肌肉体积与相对力量之间存在关联影响,因此下肢肌肉体积能够直观反映出专项能力和训练水平。目前,由于不同等级100米运动员之间的... 详细信息

下肢肌肉体积决定着下肢肌群力量,下肢肌肉力量虽然是短跑运动员专项力量和速度素质的重要影响因素。但是肌肉体积与相对力量之间存在关联影响,因此下肢肌肉体积能够直观反映出专项能力和训练水平。目前,由于不同等级100米运动员之间的下肢肌肉体积与其成绩之间的关系研究尚存在局限性,故本研究的目的在于探讨100米跑一级运动员、二级运动员、三级运动员之间的下肢肌肉体积特征及其差异,并评估下肢肌肉体积与100米跑成绩之间的关系,旨在为100米跑运动员的肌肉体积的研究提供参考。本文采用文献资料法、专家访谈法、数理统计法与实验法等研究方法。以不同等级100米跑运动员下肢肌肉体积特征及其运动成绩关系为研究对象,以广州体育学院校田径队5名100米跑一级运动员、5名100米跑二级运动员、6名100米跑三级运动员为实验对象。通过专家访谈及预实验之后,确定研究指标,然后对实验对象进行核磁共振扫描,分析不同等级100米跑运动员下肢肌肉体积特征及其运动成绩关系,研究结果显示:(1)在三组不同等级100米跑运动员的11块下肢肌肉中,臀大肌、股二头肌、腓肠肌、比目鱼肌的肌肉体积存在显著性差异(P0.05)。(2)在三组不同等级100米跑运动员的11块下肢肌肉中,臀大肌、股二头肌、股直肌、腓肠肌与比目鱼肌的肌肉体积与100米跑成绩存在负相关性(r=-0.40—-0.80),即肌肉体积越大,100米跑的成绩越好,其速度也就越快。其中臀大肌(r=-0.859)、股直肌(r=-0.825)与100米跑速度存在极强负相关性(r=-0.8—1.0),股二头肌(r=-0.690)、比目鱼肌(r=-0.685)的肌肉体积与100米跑速度存在强负相关性(r=-0.60—-0.80)、腓肠肌(r=-0.454)的肌肉体积与100米跑的速度之间存在中等负相关性(r=-0.40—-0.60),其他肌肉体积与100米跑的速度均无相关性(r≤-0.40)。(3)在三组不同等级100米跑运动员的11块下肢肌肉中,臀大肌、股二头肌、腓肠肌、比目鱼肌这4块肌肉,既在肌肉体积上存在差异性(P<0.05),也在100米成绩上存在相关性(r=-0.40—-0.80)。经分析得出以下结论:(1)专项训练对部分肌肉有适应性改变本研究通过比较不同等级100米跑运动员的下肢肌肉体积发现,100米跑一级运动员的下肢肌肉体积总体上大于二级和三级运动员,尤其是臀大肌、股二头肌、腓肠肌和比目鱼肌的体积在组别间表现出显著差异。这一发现仅是针对性训练可以引起肌肉体积的适应性改变。然而,对于缝匠肌、半腱肌、半膜肌、股外侧肌、胫骨前肌、大收肌并未出现显著性差异。可见,不同等级运动员的肌肉体积变化反映了他们对专项训练的适应性。一级运动员组的训练更为系统和高强度,导致其下肢肌肉体积显著增大,特别是在爆发力和速度需求较高的肌肉群,故这些肌肉在短跑运动中具有关键作用。(2)部分肌肉体积在一定程度上的增大对运动表现具有预测作用研究结果证明了臀大肌、股二头肌、股直肌、腓肠肌与比目鱼肌等特定肌肉体积与100米跑运动成绩之间存在相关性,说明肌肉体积在一定程度上增加可以提高运动员的运动表现。然而,这种相关性并不意味着肌肉体积无限制的增加导致运动表现的提升。

关键词： 100米跑运动员肌肉体积运动成绩核磁共振成像

热奈特叙事理论视角下《法尔哈德与希琳》汉译本研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

热奈特叙事理论视角下《法尔哈德与希琳》汉译本研究

作者：邹婉莹西北民族大学

学位级别：硕士

本文选择2015年花城出版社出版,由吴国璋翻译的《法尔哈德与希琳》汉译本为参考对象,以及1990年中国社会科学出版社出版,王文融翻译的热奈特《叙事话语·新叙事话语》为主要理论依据。依据热奈特提出的叙事学理论,使用文献研究法和案例... 详细信息

本文选择2015年花城出版社出版,由吴国璋翻译的《法尔哈德与希琳》汉译本为参考对象,以及1990年中国社会科学出版社出版,王文融翻译的热奈特《叙事话语·新叙事话语》为主要理论依据。依据热奈特提出的叙事学理论,使用文献研究法和案例分析法作为主要研究方法,从经典叙事学视角探讨《法尔哈德与希琳》中所采用的的叙事策略,剖析文本的深层结构与文化内涵,分析叙述者和受述者在本文中的现身与消隐。本文分为三个章节。第一章节介绍了叙事学的国内外研究现状以及《法尔哈德与希琳》的研究情况、选题目的与意义、研究所使用的科学方法。第二章为叙事时间,从时序、时距、频率三方面进行,选取《法尔哈德与希琳》汉译本中的段落作为典例,详细分析了文中所使用的的叙事策略以及这种策略的优劣之处,探讨叙事文本是如何塑造人物形象,达成激荡人心的阅读效果。第三章为叙事语式和叙事交流,首先区分了事件叙事和话语叙事,并讨论了自由间接转述语在文本中起到的作用,其次分析了叙事视角,以零聚焦、内聚焦、外聚焦三方面入手分析,最后在叙事交流方面,首先划分了叙事层,其次进一步分析了主人公、叙述者、作者三者所处的叙事层位置,探究三者之间的关系,研究《法尔哈德与希琳》中的叙述者和受述者的作用和意义。从上述研究中,得出了《法尔哈德与希琳》在叙事时间方面,采用预叙和倒叙的手法进行叙述,运用了停顿、场景、概要、省略的技巧安排剧情的详略,用单一叙事和重复叙事的方式强调文中人物的命运。在叙事语式方面,主要以零聚焦为主,采用全知全能的视角叙述。在叙事交流方面,作者虚构了一个叙述者参与故事讲述,同时虚构了受述者进行交流互动。

关键词：法尔哈德与希琳叙事学热奈特

术前NLR和PLR联合CA72-4对胃癌诊断的临床价值分析

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

术前NLR和PLR联合CA72-4对胃癌诊断的临床价值分析

作者：蒲婉秋新疆医科大学

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

RCEP、贸易比较优势与价值链分工地位

经济与管理 2024年

作者：周国富湛婧宁天津财经大学统计学院

RCEP作为区域开放合作的重要探索,在世界竞争新格局中发挥着重要作用。基于RCEP成员国2007—2021年的面板数据,分析中国及其他成员国参与区域价值链分工的现实基础、比较优势以及彼此间贸易联系的加强对价值链分工地位的影响。结果表明... 详细信息

RCEP作为区域开放合作的重要探索,在世界竞争新格局中发挥着重要作用。基于RCEP成员国2007—2021年的面板数据,分析中国及其他成员国参与区域价值链分工的现实基础、比较优势以及彼此间贸易联系的加强对价值链分工地位的影响。结果表明:中国处于RCEP区域价值链的顶端,RCEP将有助于中国实现国际分工地位的提升,也有利于中国抵御全球价值链重塑带来的不利冲击;RCEP各成员国的比较优势和彼此间贸易联系的加强对各自在价值链中的分工地位有显著的正向影响,且存在相互强化的交互效应和以技术进步为门槛变量的门槛效应;但是不同产业的比较优势对价值链分工地位的影响不尽相同,中高技术制造业和服务业的比较优势对价值链分工地位的提升作用更显著。因此,中国应继续推动完善RCEP合作机制,发挥好我国在RCEP区域价值链中“承高启低”的作用,以此巩固并提升我国在RCEP区域价值链中的主导地位。

关键词： RCEP 区域价值链分工地位比较优势技术进步

CDC42基因的激活和抑制对烟曲霉极性生长影响的初步探究

同方期刊数据库评论

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国真菌学杂志 2024年第1期19卷 1-7页

作者：张梦楠于婉婉马彦山西医科大学第二医院皮肤性病科太原030000

目的构建烟曲霉CDC42基因显性激活性(dominant active,DA)和显性抑制性(dominant negative,DN)点突变菌株,初步了解这两种点突变对烟曲霉极性生长以及RAC1基因表达的影响。方法运用分子生物学方法构建CDC42基因激活性(CDC42^(G14V))和... 详细信息

目的构建烟曲霉CDC42基因显性激活性(dominant active,DA)和显性抑制性(dominant negative,DN)点突变菌株,初步了解这两种点突变对烟曲霉极性生长以及RAC1基因表达的影响。方法运用分子生物学方法构建CDC42基因激活性(CDC42^(G14V))和抑制性(CDC42^(T19N))菌株;光学显微镜观察点突变菌落特征;RT-PCR方法检测Ku80、DA Cdc42和DN Cdc42菌株中RAC1的表达量。结果成功构建烟曲霉CDC42显性激活性(DA)和显性抑制性(DN)点突变菌株并经测序确认;烟曲霉DA Cdc42和DN Cdc42菌株的菌落生长直径、形成分生孢子数和各时间点孢子发芽率较对照株Ku80都明显降低,且差异均有统计学意义(P<0.05);RT-PCR结果表明DA Cdc42和DN Cdc42菌株中的RAC1的表达量均较对照株Ku80有所上升(P<0.05)。结论CDC42的激活和抑制都会对烟曲霉的极性生长产生负面影响;且会影响RAC1基因的表达。

关键词：烟曲霉 Cdc42 点突变极性生长