检索结果-南通市图书馆

《汤姆叔叔的孩子们》（节选）英汉翻译实践报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《汤姆叔叔的孩子们》（节选）英汉翻译实践报告

作者：柯媛媛山东大学

学位级别：硕士

理查德·赖特是美国黑人文学史上第一个得到白人认可的黑人作家。他出版的第一部中篇小说集《汤姆叔叔的孩子们》标志着美国当代黑人文学"反抗"阶段的开始。此部作品的汉译本有助于国内读者更好地了解美国黑人文学及黑人文化。本项目是... 详细信息

理查德·赖特是美国黑人文学史上第一个得到白人认可的黑人作家。他出版的第一部中篇小说集《汤姆叔叔的孩子们》标志着美国当代黑人文学"反抗"阶段的开始。此部作品的汉译本有助于国内读者更好地了解美国黑人文学及黑人文化。本项目是作者导师薄振杰教授负责的一个子项目,笔者作为项目组成员负责本小说集前三章的翻译工作。本报告以泰特勒的翻译三原则为理论框架,基于第三章《逆流而上》的翻译实践撰写完成。《逆流而上》一文讲述的是黑人曼驾驶着偷来的白人船只,冒雨在洪水中逆水行舟,拼死护送即将生产的妻子就医的故事。故事包含4个重要事件:一、就医途中,曼偶遇并被迫杀死白人船主。二、因为天气、船只等原因,曼没能及时将妻子送到医院,妻子和胎儿均未保住性命。三、曼冒雨在洪水中解救白人船主的妻子和儿女。四、白人船主的妻子和儿女不依不饶,将曼告发。曼逃跑未果而被杀死。文中运用了大量的黑人英语,以及人物对话、心理描写、动作描写、神情描写和环境描写来刻画人物形象,推动故事情节的发展,真实生动地反映出当时美国黑人的悲惨遭遇及"反抗"精神。出版社对译者提出了四项翻译要求:忠实原著内容、文笔流畅、符合汉语表述习惯、专业术语符合通用规范。笔者基于"四项要求",结合原文内容与文本分析,选用泰特勒的翻译三原则为理论指导,在充分理解原文的基础上,运用汉语口语法再现语言及心理描写,运用标准汉语法再现动作、神态及环境描写,并借助现有的借用、替代、淡化等翻译技巧,再现原文内容及确保译文通顺流畅的同时,力求再现作品风格及作家的创作手法。本报告对黑人文学作品的翻译方法进行了拓展,希望能为以后的黑人文学翻译提供借鉴。

关键词：《汤姆叔叔的孩子们》黑人英语黑人文学文学翻译

福州市鼓楼区2型糖尿病证素分布情况及相关指标的研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

福州市鼓楼区2型糖尿病证素分布情况及相关指标的研究

作者：柯媛媛福建中医药大学

学位级别：硕士

目的调查分析福州市鼓楼区南街街道与五凤街道两个社区2型糖尿病患者常见中医证素分布情况,探讨2型糖尿病中医证素与相关检验指标之间的联系,为提高2型糖尿病中医诊疗效果提供依据。方法采用流行病学调查方法随机采集2015年1月—2016年1... 详细信息

目的调查分析福州市鼓楼区南街街道与五凤街道两个社区2型糖尿病患者常见中医证素分布情况,探讨2型糖尿病中医证素与相关检验指标之间的联系,为提高2型糖尿病中医诊疗效果提供依据。方法采用流行病学调查方法随机采集2015年1月—2016年12月鼓楼区南街街道与五凤街道2个社区共315例2型糖尿病患者的基本信息及"望闻问切"等资料,将采集的信息录入中医体质辨识状态系统,研究鼓楼区2型糖尿病患者证素分布情况。采用相关性分析探讨证素与检验指标之间的关系。结果1.患者年龄及体重指数分布情况(1)患者年龄年龄65岁患者197例,占总数62.54%。(2)体重指数BMI28患者35例,占总数11.11%。2.病位证素2型糖尿病的病位主要为肾、肝,各脏腑之间两两比较无明显差异性。3.病性证素(1)虚证证素①病程气虚>血虚>阳虚;②病程5～10年:2型糖尿病证素出现的频数依次为阴虚>气虚>血虚>阳虚;③病程>10年:2型糖尿病证素出现的频数依次为阴虚>血虚>阳虚>气虚。(2)实证证素①病程湿>实热>气滞>血瘀;②病程5～10年:2型糖尿病证素出现的频数依次为痰>湿>实热>血瘀>气滞;③病程>10年:2型糖尿病证素出现的频数依次为痰>湿>实热>血瘀>气滞。4.证素与检验指标之间的相关性研究(1)虚证证素①空腹血糖与阴虚、阳虚、气虚呈正相关;②甘油三酯与气虚呈正相关;③低密度脂蛋白与阳虚、气虚呈正相关;④白细胞与阴虚呈显著正相关,与阳虚、气虚、血虚呈显著负相关;⑤血红蛋白与阳虚、气虚、血虚呈负相关;余无相关性。(2)实证证素:①空腹血糖与湿呈正相关;②胆固醇与热、气滞呈正相关;③甘油三酯与湿、痰、血瘀、气滞呈正相关;④低密度脂蛋白与湿、痰呈正相关;⑤白细胞与湿、痰、血瘀呈显著负相关,与热呈显著正相关;⑥血红蛋白与湿呈负相关;⑦谷丙转氨酶与痰、血瘀呈正相关;余无相关性。结论:1.年龄与体重:①福州市鼓楼区南街街道和五凤街道两个社区2型糖尿病患者的年龄主要为>65岁;②福州市鼓楼区南街街道和五凤街道两个社区2型糖尿病患者中,超重及肥胖者占39.68%。因此,在社区公共卫生慢病管理中,应加强超重及肥胖人群的宣传,指导其健康饮食及合理运动。2.病位证素:有肾、肝、脾、肺、心,其中主要为肾、肝。因此,在临床治疗中需注重肾、肝两方面的调治。3.病性证素:虚证证素有阴虚、气虚、血虚、阳虚,实证证素有痰、湿、热、气滞、血瘀。在总体病性证素中最主要的是阴虚、气虚、痰、湿,因此在临床治疗中应以益气养阴、化痰除湿为主,同时也应注重其他兼夹证的治疗。4.证素与检验指标的相关性:①空腹血糖与脾呈正相关;血红蛋白与心呈负相关;白细胞与肝、脾、心、肺呈负相关;血小板与肝、脾呈正相关;胆固醇与脾呈正相关;甘油三酯与心呈正相关,与脾呈负相关。②空腹血糖与阴虚、阳虚、气虚、湿呈正相关。③胆固醇与热、气滞呈正相关;甘油三酯与气虚、湿、痰、血瘀、气滞呈正相关;低密度脂蛋白与阳虚、气虚、湿、痰呈正相关。

关键词： 2型糖尿病证素血糖血脂福建省福州市鼓楼区

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

西安航空大世界主题公园项目市场定位研究

西安航空大世界主题公园项目市场定位研究

作者：柯媛媛西北大学

学位级别：硕士

为了加快西安市成为现代化国际大都市的步伐,促进其经济发展,为了推动我国航空事业的发展,经过几年的时间论证、选址后,集团现决定在中国唯一的试飞基地——西安阎良、建设中航大世界主题公园,用以提升中国航空人的生活品质,提高当地的... 详细信息

为了加快西安市成为现代化国际大都市的步伐,促进其经济发展,为了推动我国航空事业的发展,经过几年的时间论证、选址后,集团现决定在中国唯一的试飞基地——西安阎良、建设中航大世界主题公园,用以提升中国航空人的生活品质,提高当地的旅游业态和内涵。本文运用了STP市场定位的方法,首先将西安的宏观经济和旅游市场进行了分析和阐述,对细分市场进行了研究,然后推断出本项目的初步定位-其主要目标市场及对应的客群,再者对项目的游客量、票价以及产品框架等进行了推算,最后就可能影响定位准确性和落定性的因素进行了仔细研讨并提出了相关建议。作为中航工业首个文化旅游产业项目,开启了企业转型升级的序幕,本文通过对项目市场定位的研究分析,为项目的开发提供了基石,有效地降低了后期建设和运营的风险。

关键词：中航大世界主题公园细分市场产品框架

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

舞蹈鉴赏在学前教育专业舞蹈教学中的重要性

中文科技期刊数据库（引文版）教育科学 2022年第2期 166-169页

作者：柯媛媛陕西职业技术学院陕西西安710100

学前教育在当今社会是备受关注的一项教育事业,影响着基础教育的教育质量。中国经济高速发展在推动社会化水平提高的同时,也逐渐提高了人们对精神世界的追求,尤其是学前教育的舞蹈教育开始受到家长和学校的重视。学前教育专业舞蹈教学... 详细信息

学前教育在当今社会是备受关注的一项教育事业,影响着基础教育的教育质量。中国经济高速发展在推动社会化水平提高的同时,也逐渐提高了人们对精神世界的追求,尤其是学前教育的舞蹈教育开始受到家长和学校的重视。学前教育专业舞蹈教学目前已经开展了各种各样的舞蹈教学方式,舞蹈鉴赏是其中重要的方式之一。舞蹈的技巧与动作学习固然重要,但是舞蹈的美与韵味是其中寄托的情感而不仅仅是简单的技巧。中国社会迫切需要培养出创新型人才,所以舞蹈鉴赏已经成为学前教育专业舞蹈课程内容之一。本文主要研究和探索舞蹈鉴赏在学前教育专业舞蹈教学中的重要性。

关键词：创新能力舞蹈教学学前教育舞蹈鉴赏

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

浅析电视舞蹈

青年文学家 2012年第26期 151-151页

作者：柯媛媛陕西师范大学

现代社会传媒的新兴产物——"电视舞蹈",为人们提供了另一种艺术欣赏方式,舞蹈远离了传统的剧场表演形式,是否还是原来的"舞蹈"?又有了哪些变化与创新?

关键词：电视舞蹈舞蹈

同方期刊数据库评论

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

金融危机下我国中小企业融资途径的再思考

技术与市场 2009年第10期16卷 51-52页

作者：柯媛媛重庆工商大学会计学院重庆400067

中小企业是推动国民经济发展,构造市场经济主体,促进社会稳定的基础力量。在确保国民经济适度增长、缓解就业压力、增加税收、改善人民生活水平、优化经济结构等方面,均发挥着越来越重要的作用。受全球金融危机的影响,到2008年底,全国... 详细信息

中小企业是推动国民经济发展,构造市场经济主体,促进社会稳定的基础力量。在确保国民经济适度增长、缓解就业压力、增加税收、改善人民生活水平、优化经济结构等方面,均发挥着越来越重要的作用。受全球金融危机的影响,到2008年底,全国中小企业中歇业、停产、倒闭的大约占7.5%。据调查,一些小型企业的经济景气指标指数比2008年下降18个百分点,这直接影响了我国政府保增长、保民生、保稳定的发展目标。面对金融危机的冲击,我国中小企业遭遇到了更大的融资压力。

关键词：中小企业融资难原因对策

福州市某街道337名已婚妇女妇女病普查结果分析

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

社区医学杂志 2013年第21期11卷 65-67页

作者：柯媛媛福建中医药大学研究生部福建福州350122 福州市鼓楼区南街街道社区卫生服务中心

目的对福州市某街道337名已婚妇女妇女病普查结果进行分析,为妇女保健提供依据。方法 2012年6月—2013年7月对福州市某街道337名21～60岁已婚妇女进行妇女病普查,填写《妇女病普查登记表》、进行体格检查及实验室检测。数据录入Excel20... 详细信息

目的对福州市某街道337名已婚妇女妇女病普查结果进行分析,为妇女保健提供依据。方法 2012年6月—2013年7月对福州市某街道337名21～60岁已婚妇女进行妇女病普查,填写《妇女病普查登记表》、进行体格检查及实验室检测。数据录入Excel2007,进行描述性分析。结果 337名已婚妇女妇女病患病率90.21%,患3种及以上疾病的占50.66%。总患病率、30～40岁、40～50岁患病率居前6位的依次为阴道炎53.41%、51.09%、58.78%,乳腺小叶增生42.43%、51.09%、44.59%,宫颈糜烂41.25%、55.43%、37.84%,宫颈肥大31.75%、39.13%、36.49%,宫颈囊肿18.99%、25.00%、24.32%,子宫肌瘤16.91%、8.70%、22.97%。结论已婚妇女妇女病的患病率偏高,其中以阴道炎、乳腺疾病、宫颈疾病等为主,在积极开展妇女病普查、治疗的同时应加强健康教育宣传,提高妇女自我保健、防范疾病的意识,以提高妇女的健康水平和生活质量。

关键词：妇女病已婚妇女疾病普查