检索结果-南通市图书馆

英文纪录片Earthrise：Mission Climate的字幕汉译实践报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

英文纪录片Earthrise：Mission Climate的字幕汉译实践报告

作者：林欣竹电子科技大学

学位级别：硕士

随着跨文化交流的发展,字幕翻译在影视作品中扮演着关键的角色。它为观众提供了语言的桥梁,使他们能够用自己熟悉的语言理解和欣赏来自不同文化背景的作品。电影、电视剧和纪录片等影视作品通过字幕翻译,突破了语言障碍,让观众能够深入... 详细信息

随着跨文化交流的发展,字幕翻译在影视作品中扮演着关键的角色。它为观众提供了语言的桥梁,使他们能够用自己熟悉的语言理解和欣赏来自不同文化背景的作品。电影、电视剧和纪录片等影视作品通过字幕翻译,突破了语言障碍,让观众能够深入领略来自世界各地的精彩内容。然而,中国译者大多专注于电视剧字幕翻译,对纪录片关注较少,环保类纪录片的字幕翻译更为短缺。《地出:气候使命》(Earthrise:Mission Climate)是由WELT Documentary制作的一部环保类纪录片,于2022年12月首次在You Tube平台发布。该片深入探讨了气候变化和全球变暖等紧迫问题,提供了对地球作为全球社区所面临挑战的深刻见解。《地出:气候使命》的字幕翻译实践以纽马克交际翻译理论为指导。报告首先介绍了本次翻译实践的背景信息、翻译过程及实践意义。其次,报告探讨了字幕的一般特征,并总结了原文本的显著特点,包括术语丰富、用语冗余、从句较多、指称词较多和语段逻辑不清晰。接下来,报告详细介绍了纽马克关于交际翻译的理论,以及由此引申出的三个翻译原则(理解原则、经济原则、等效原则)。在此基础上,报告从词、句、篇三个层面对案例进行了分析,总结出适用于环保类纪录片字幕翻译的一些技巧。在词法层面,采用了压缩意译缩略词、应用四字结构和词性转换的翻译方法;在句法层面,采用了删除冗余和分译的翻译方法;在篇章层面,采用了重复指称词和增添逻辑连接词的翻译方法,从而实现了精简、凝练、逻辑性强的译文。通过本次翻译实践,笔者发现纽马克的交际翻译理论对环保类科普纪录片字幕翻译具有指导意义,所总结出的有关纪录片字幕翻译的方法为今后相关题材的翻译实践和研究能够提供一定的借鉴。

关键词：字幕翻译交际翻译理论环保纪录片

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于解耦常识性关联的图像描述生成算法

华东师范大学学报（自然科学版） 2024年第2期 131-142页

作者：刘家伟林欣华东师范大学计算机科学与技术学院上海200062

基于解耦常识性关联的图像描述生成算法旨在排除各类实体间常识性关联对模型推理的干扰,提高描述生成的流畅性与准确性.针对当前图像描述生成中存在的符合常识但与图像内容不相符的关系语句,该算法先通过一种新颖的训练方式加强关系检... 详细信息

基于解耦常识性关联的图像描述生成算法旨在排除各类实体间常识性关联对模型推理的干扰,提高描述生成的流畅性与准确性.针对当前图像描述生成中存在的符合常识但与图像内容不相符的关系语句,该算法先通过一种新颖的训练方式加强关系检测模型对图像中真实关系的关注程度,提高关系推理的准确性.再通过一种关系感知的实体交互方法,对存在关系的实体进行有针对性的信息交互,对关系信息进行强化.实验表明,该算法能够纠正一些常识性的虚假关系,生成较为准确的图像描述,并在各项评价指标上获得了较好的实验结果.

关键词：图像描述生成解耦常识性关联注意力机制

HSPB6在血管拟态形成及膀胱癌进展中的作用

维普期刊数据库

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

HSPB6在血管拟态形成及膀胱癌进展中的作用

作者：林欣雨赣南医科大学

学位级别：硕士

基于电化学生物传感器在循环肿瘤DNA检测中的应用研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于电化学生物传感器在循环肿瘤DNA检测中的应用研究

作者：林欣怡郑州轻工业大学

学位级别：硕士

随着肿瘤发病率和死亡率的逐年上升,利用生物标志物对肿瘤细胞进行早期诊断和实时监测具有重要意义。循环肿瘤DNA(ct DNA)由于提供了大量关于肿瘤特征和演化的宝贵信息因而可作为检测肿瘤的生物标志物,在肿瘤的预测、诊断和预后方面具... 详细信息

随着肿瘤发病率和死亡率的逐年上升,利用生物标志物对肿瘤细胞进行早期诊断和实时监测具有重要意义。循环肿瘤DNA(ct DNA)由于提供了大量关于肿瘤特征和演化的宝贵信息因而可作为检测肿瘤的生物标志物,在肿瘤的预测、诊断和预后方面具有很大的应用价值。电化学生物传感器广泛应用于生物小分子、金属离子、蛋白质等的检测中,具有灵敏度高、检测速度快、操作方便的优势。本文基于电化学生物传感器在ct DNA检测中的应用开展了以下研究:采用COMSOL Multiphysics有限元仿真软件对电化学传感器的电极反应进行建模仿真。在该模型中利用循环伏安法和电化学阻抗法观察电极表面发生氧化还原反应前后的物质浓度分布情况,同时将此过程得到的循环伏安曲线及电化学阻抗谱进行分析,得到扫描速率与循环伏安峰值电流呈正比,电极反应速率与电化学阻抗呈反比。在所构建的模型中引入不同浓度的ct DNA,由仿真结果得出电极表面引入的ct DNA浓度越大,由于DNA分子阻碍电子在电极表面的传递效应导致电化学反应速率越慢,使得循环伏安氧化峰值电流与浓度呈现出线性负相关关系。基于仿真结果设计了一种标记电活性分子二茂铁(Fc)的DNA发夹结构探针,与ctDNA互补配对后发夹结构打开导致Fc远离电极表面,同时由于形成互补结构阻碍了电极表面电子传递从而使得电流信号降低,由此实现对ct DNA的特异性检测分析。为了排除检测过程中各因素对传感器最终性能的影响,对传感器构建过程的各项参数进行优化。在最优实验条件下使用该传感器对ct DNA的检测线性区间为1 p M-1μM,检测限为0.88 p M。并利用人血清中的回收实验进一步表明该探针具有实际应用的潜力。基于Fc标记DNA发夹结构的电化学生物传感器虽成功实现了对ctDNA的的特异性检测,但在制备过程、检测灵敏度及成本方面还有待提升。在此进一步构建了一种由亚甲基蓝(MB)嵌入式的无标记杂交链信号放大型电化学生物传感器用于检测ct DNA。ct DNA的存在将会触发电极表面的杂交链反应捕获更多的MB分子,从而大幅度提高电流信号,实现ct DNA的高灵敏检测。由于省去探针标记的步骤降低了实验成本,并避免了复杂繁琐的检测步骤,该传感器在100 fM-1μM的实际检测范围内呈现出良好的线性关系,检测限低至1.02 fM。

关键词：电化学生物传感器循环肿瘤DNA COMSOL仿真杂交链反应信号放大

SGLT2抑制剂卡格列净通过脂肪酸代谢SREBP1信号通路减轻高尿酸诱导的肾小管上皮细胞炎症与纤维化

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

SGLT2抑制剂卡格列净通过脂肪酸代谢SREBP1信号通路减轻高尿酸诱...

作者：林欣然海南医科大学

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

广东民居封火墙形制文化传播研究

广东民居封火墙形制文化传播研究

作者：林欣欣集美大学

学位级别：硕士

中国传统民居建筑是以木构造为主,防火就显得尤为重要,封火墙就应运而生。广东民居封火墙由于特殊的地理位置和历史人文背景,形制多样,并构成广东传统民居中最具特色之一。本文从传播学的角度对广东民居封火墙形制文化进行研究,洞悉封... 详细信息

中国传统民居建筑是以木构造为主,防火就显得尤为重要,封火墙就应运而生。广东民居封火墙由于特殊的地理位置和历史人文背景,形制多样,并构成广东传统民居中最具特色之一。本文从传播学的角度对广东民居封火墙形制文化进行研究,洞悉封火墙形制随着人口流动、环境变迁而产生的传播衍变。首先,通过对广东民居封火墙的主要形制、营造方法以及发展脉络进行系统梳理,推论人口流动的轨迹。其次,通过宗族移民传播、粤商流动传播、仕官群体传播和工匠群体传播,并结合广府文化、客家文化、潮汕文化和雷州文化等不同文化的形成与发展,深入分析了封火墙形制文化在不同社会群体间的传播路径,揭示了广府“镬耳封火山墙”、潮汕“厝角头”和雷州“外横墙”的形成因素,研究发现,广东民居的五行封火山墙从潮汕地区传播到了雷州地区受到当地文化的影响,产生了形制的衍变。在历史上几次人口大迁徙过程中,广东民居封火墙的形制文化向我国西南省份以及境外传播,并与当地的封火墙形制相融合,形成新的封火墙样式,并一直延续至今。

关键词：广东民居封火墙形制传播

数智化助力职业教育高质量发展——基于赋能方式和创新要素二维框架的分析

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

高等工程教育研究 2024年

作者：林素絮罗智超林欣广东技术师范大学管理学院广东技术师范大学财经学院

数智化助力职业教育高质量发展可以将数字智能技术及大数据与职业教育发展有机结合。但是,职业教育在运用数智化上仍存在数智平台不完善、应用标准不统一、产教融合不深入等问题。因此,基于赋能方式和创新要素二维框架,对我国2019-2023... 详细信息

数智化助力职业教育高质量发展可以将数字智能技术及大数据与职业教育发展有机结合。但是,职业教育在运用数智化上仍存在数智平台不完善、应用标准不统一、产教融合不深入等问题。因此,基于赋能方式和创新要素二维框架,对我国2019-2023年所颁布的职业教育政策进行分析,结果发现,赋能方式及创新要素主要为资源赋能、合作赋能及人才创新。利用语义分析、LDA主题、K-means聚类进一步挖掘发现,存在人才培养过程不完善、数字资源区域分布不协同、数智化跨界合作不深入以及对受教育者关注不足等问题。基于分析结果,需要完善职业教育数智化基础设施建设;推动职业教育体系数智化协同创新;赋能数据资源在产教融合共同体中的应用;构建跨界融合的职业教育数智平台;重视职业教育数智化过程的人文关怀。

关键词：数智化职业教育政策高质量发展文本编码分析机器学习

同方期刊数据库评论

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

RCEP成员国间贸易成本及影响因素研究

RCEP成员国间贸易成本及影响因素研究

作者：林欣萍（KHRONGKHWAN PIMPRASERT）集美大学

学位级别：硕士

自2012年首次提出以来,RCEP经历了十年的商谈,在2022年正式成立。《区域全面经济伙伴关系协定》(Regional Comprehensive Economic Partnership,RCEP)是由东盟十国发起,邀请中国、日本、韩国、澳大利亚、新西兰等五个国家参加,这说明区... 详细信息

自2012年首次提出以来,RCEP经历了十年的商谈,在2022年正式成立。《区域全面经济伙伴关系协定》(Regional Comprehensive Economic Partnership,RCEP)是由东盟十国发起,邀请中国、日本、韩国、澳大利亚、新西兰等五个国家参加,这说明区域国家是以实际行动在维护多边贸易体制,这也是建设开放型世界经济的重要一步,标志着区域经济一体化的进一步深化。RCEP自贸组织是东亚地区最大的自由贸易协定,也是世界上最重要及最具活力的自贸区之一,对于帮助全球经济从新冠肺炎疫情的冲击中复苏具有重要意义,未来RCEP国家之间的贸易量往来有望保持较快增长,但同时不能忽视的是RCEP国家贸易发展的影响因素,而贸易成本是影响贸易发展的关键因素。基于此,本文选择RCEP国家作为研究对象,分析RCEP成员之间的贸易成本及其影响因素,并以RCEP自贸组织中15个国家和地区2010-2021年的相关数据作为实证样本,构建了固定效应回归模型,对贸易成本的影响因素进行了研究,并进行了稳健性检验和异质性分析。本文主要分为五个部分,结构如下:第一部分旨在阐述文章的研究背景、意义、方法、内容以及研究结构框架和论文的创新之处。第二部分界定了RCEP以及贸易成本的概念,梳理了前学者的贸易成本的定义相关、贸易成本的测算相关、贸易成本的影响因素相关及自由贸易协定对贸易成本的影响相关等研究成果。第三部分介绍了贸易成本测算的方法,并对RCEP国家的贸易成本进行测算,对整体以及不同类型国家贸易成本的变化趋势及波动性进行分析。第四部分基于2010-2021年的相关面板数据建立计量模型,对RCEP国家贸易成本的影响因素进行实证分析。第五部分对全文的研究结果进行总结,并对如何降低贸易成本提出对策建议。研究发现:贸易距离对贸易成本具有促进作用,经济水平差异、贸易开放度和是否有共同语言等因素对贸易成本均有显著的抑制作用,另从影响程度来看,贸易开放度和是否有共同语言等因素是影响贸易成本的重要因素,且以上结论均通过了稳健性检验。异质性分析结果表明,不同国家之间的经济发展水平、地理位置等的差异性会导致它们在贸易成本的影响因素上呈现出异质性。基于上述研究结果,本文提出推进区域一体化进程、加强经济发展和贸易开放度、加强合作与沟通、优化边境贸易环境等四方面对策建议,旨在降低RCEP国家之间的贸易成本。

关键词： RCEP RCEP成员国贸易成本实证研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

城市规模、产业集聚模式选择与城市经济效率

经济学动态 2024年第8期 20-38页

作者：黄阳平甘景丰林欣集美大学财经学院

大城市的规模继续扩大真的不利于城市经济效率的提升吗？不同规模的城市应该发展何种产业集聚模式呢？本文以2003-2019年中国281个地级及以上城市为研究对象进行实证检验。研究发现：第一，城市规模对城市经济效率的影响总体上呈现先负... 详细信息

大城市的规模继续扩大真的不利于城市经济效率的提升吗？不同规模的城市应该发展何种产业集聚模式呢？本文以2003-2019年中国281个地级及以上城市为研究对象进行实证检验。研究发现：第一，城市规模对城市经济效率的影响总体上呈现先负后正的U型关系，由负转正的平均城市规模为174万人。第二，专业化集聚程度的提高加强了规模-效率间的U型关系，城市规模小于129万人时，规模对效率的抑制作用得到增强，规模大于129万人时，促进作用得到增强。多样化集聚程度的提高减弱了规模-效率间的U型关系，城市规模小于237万人时，规模对效率的抑制作用得到减弱，规模大于237万人时，促进作用得到减弱。第三，专业化集聚和多样化集聚对城市经济效率的直接影响分别是城市规模开口向上和向下的二次函数。本文的研究结论为如何更合理配置人口资源、发挥产业集聚优势、提高城市经济效率提供了经验证据和政策启示。

关键词：城市规模产业专业化集聚产业多样化集聚城市经济效率