检索结果-南通市图书馆

汉语小句限定的词汇表征与语法系统:功能类型学视角

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

北京科技大学学报（社会科学版） 2024年第4期40卷 63-74页

作者：张玉波杨炳钧董保华长江师范学院外国语学院重庆408100 中山大学国际翻译学院广州519080 重庆科技大学外国语学院重庆401331

以往有关汉语限定的研究多限于界定标准,鲜有对其具体词汇表征和语法系统的深入探讨。针对这一问题,文章首先依据系统功能类型学理论提出限定的类型学界定标准,然后依据该标准离析出汉语小句限定的具体的操作语,最后再根据这些操作语的... 详细信息

以往有关汉语限定的研究多限于界定标准,鲜有对其具体词汇表征和语法系统的深入探讨。针对这一问题,文章首先依据系统功能类型学理论提出限定的类型学界定标准,然后依据该标准离析出汉语小句限定的具体的操作语,最后再根据这些操作语的语义特征和聚合关系对其语法系统进行了描写。文章发现,汉语限定系统在指示类型上包含“体”、“情态”和“焦点”3个类型,其中“焦点”限定在精密度上可扩展为“事件”和“经历”2个类型,分别由“是”和“有”体现。文章中有关汉语小句限定的词汇语法表征可为更广阔的类型学比较和概括提供模式参照和数据参考。

关键词：功能类型学限定体情态是有

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

形式标记的元功能分析

现代外语 2001年第3期24卷 237-248页

作者：杨炳钧西南师范大学外语学院 510275中山大学外语学院博士生信箱

Halliday,Thompson,Eggins,Downing and Locke等学者对气象过程(Meteorological process)中的it,存在过程中的there,被动语态的被动标记by以及感叹句中的what与how等没有概念意义的成分所进行的功能语法分析缺乏前后一致性,没有标准可... 详细信息

Halliday,Thompson,Eggins,Downing and Locke等学者对气象过程(Meteorological process)中的it,存在过程中的there,被动语态的被动标记by以及感叹句中的what与how等没有概念意义的成分所进行的功能语法分析缺乏前后一致性,没有标准可以遵循。本文通过深入分析试图阐明:(1)这些形式标记的句法作用不可低估,但它们没有实际概念意义,在功能语法分析中不宜笼统地把它们划归其它功能成分;(2)形式标记的功能语法分析是有规律可循的。

关键词：形式标记功能语法概念意义元功能句法作用笼统被动语态感叹句过程一致性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

介词的功能语言学解释

外国语 2001年第1期24卷 47-53页

作者：杨炳钧中山大学外语学院广州510275

给汉语介词与动词划界一直是个难题,英语介词与动词本无划界问题,可自韩礼德提出介词可以向动词一样充当“过程”并把介词归入动词性成分之后,英语动词与介词便有了纠缠。本文通过比较汉英介词的起源与本质特性之不同剖析了韩礼德介词... 详细信息

给汉语介词与动词划界一直是个难题,英语介词与动词本无划界问题,可自韩礼德提出介词可以向动词一样充当“过程”并把介词归入动词性成分之后,英语动词与介词便有了纠缠。本文通过比较汉英介词的起源与本质特性之不同剖析了韩礼德介词观的渊源与不足，并阐述了系统功能语言学界内部对介词短语问题的分歧,指出区分介词词组与介词短语的不必要性。

关键词：介词词组英语动词韩礼德系统功能语言学英语介词汉语词性本质特性阐述渊源

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“台上坐着主席团”的概念语法隐喻阐释

中国外语 2019年第1期16卷 48-54页

作者：杨炳钧上海交通大学

"台上坐着主席团"是汉语界争论了70多年的句式,到目前为止尚未有较为统一的意见。系统功能语言学中的语法隐喻理论可以较好地解释该句式的特点与形成机制。依据语法隐喻理论,该小句属于典型的概念语法隐喻,是由复句"那是主席台,主席团... 详细信息

"台上坐着主席团"是汉语界争论了70多年的句式,到目前为止尚未有较为统一的意见。系统功能语言学中的语法隐喻理论可以较好地解释该句式的特点与形成机制。依据语法隐喻理论,该小句属于典型的概念语法隐喻,是由复句"那是主席台,主席团坐在台上"级转移而来,它同时具备关系过程(那是主席台)和存在过程(主席团坐在台上)的特点。就元功能而言,"台上"既是主语(人际功能),又是环境成分(概念功能),还是主位(语篇功能)。类似的句式在语言使用和发展过程中可能会逐渐固化,成为常用句式。

关键词：台上坐着主席团语法隐喻理论概念语法隐喻

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

从亚里士多德的隐喻论到韩礼德的语法隐喻论

中国外语 2021年第5期18卷 26-34页

作者：杨炳钧上海交通大学外国语学院

隐喻无处不在,相关研究众多,但尚未有系统而公平的脉络梳理。从亚里士多德的隐喻论算起,迄今影响较大的隐喻理论包括聚焦于词义关系的"替代论""类比论""纠缠论",以及聚焦于概念关系的"情感论""互动论""映射论"。它们分别可统称为词汇隐... 详细信息

隐喻无处不在,相关研究众多,但尚未有系统而公平的脉络梳理。从亚里士多德的隐喻论算起,迄今影响较大的隐喻理论包括聚焦于词义关系的"替代论""类比论""纠缠论",以及聚焦于概念关系的"情感论""互动论""映射论"。它们分别可统称为词汇隐喻、概念隐喻。马克思主义语言学家韩礼德首创的语法隐喻理论与这些大有不同,关注的是语法关系与话语交际。聚焦于语法关系的是概念语法隐喻,聚焦于话语交际的则是人际语法隐喻,统称语法隐喻。从亚里士多德到韩礼德,隐喻研究从词汇和概念层面跨越到了语法和话语层面,极大地拓展了人类对语言规律的认知与把握。

关键词：亚里士多德韩礼德词汇隐喻概念隐喻语法隐喻

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

整合语言学概观

外语教学与研究 2004年第2期36卷 105-108页

作者：杨炳钧西南师范大学外语学院 400715

以罗伊·哈里斯的理论为代表的整合语言学 ,以独特的视角质疑索绪尔、乔姆斯基等为代表的正统语言学思想 ,针对符号、语言、交际等提出了许多值得借鉴的观点。本文介绍整合语言学的主要理论思想、相关评论 ,并作适当简评。

关键词：整合语言学符号语言交际

基于平行语料库的中国立法语篇情态操作语的英译探析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外国语 2013年第3期36卷 86-93页

作者：蒋婷杨炳钧西南大学外国语学院重庆400715 重庆大学外国语学院重庆400044

立法语篇情态系统翻译的关键在于译者是否准确地揭示了法律条文所承载的权利义务,以及行为人可能承担的责任。本文以系统功能语法为理论视角,利用中国法律法规汉英平行语料库,根据不同的情态赋值,对情态操作语进行人工标注,在实现词对... 详细信息

立法语篇情态系统翻译的关键在于译者是否准确地揭示了法律条文所承载的权利义务,以及行为人可能承担的责任。本文以系统功能语法为理论视角,利用中国法律法规汉英平行语料库,根据不同的情态赋值,对情态操作语进行人工标注,在实现词对齐的前提下探讨中国立法语篇情态操作语的英译问题。在梳理和透析相关问题的基础上,笔者认为在翻译中国法律法规的过程中,译者应谨慎对待立法语篇的情态操作语,不能一味追求翻译的多样性;应当以法律对等为首要原则,最大程度地传递法律法规的统一性、强制性和授权性。

关键词：平行语料库立法语篇情态操作语系统功能语法

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

现代医学英语书面语语料库建设及其意义

外语教学 2018年第5期39卷 26-30页

作者：李文杨炳钧上海交通大学外国语学院上海200240

语料库是医学英语研究的有效工具,但现有的医学英语相关语料库仍然具有十分突出的问题,比如:语料体裁类型单一;同一语料库在体裁分类上前后不一致;语料的现代性欠缺等。就当前研究需要而言,医学英语相关语料库的平衡性是急需解决的。鉴... 详细信息

语料库是医学英语研究的有效工具,但现有的医学英语相关语料库仍然具有十分突出的问题,比如:语料体裁类型单一;同一语料库在体裁分类上前后不一致;语料的现代性欠缺等。就当前研究需要而言,医学英语相关语料库的平衡性是急需解决的。鉴于此,本研究重点探讨构建现代医学英语书面语语料库的一些设想,在语料抽样、语料预加工、语料标注以及建库出版等方面提出一些看法,在理论及应用层面对建立类似语料库的意义作了概括。

关键词：医学英语语料库框架意义

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

语言测试反拨效应研究概述

外语教学与研究 2002年第4期34卷 288-293页

作者：黄大勇杨炳钧中国民航飞行学院中山大学

语言测试的反拨效应是应用语言学的一个新兴研究领域。本文主要从三个方面介绍近十几年国外对反拨效应的理论和实证研究成果:反拨效应的理论模式;反拨效应的实证研究;提高正面反拨效应的途径。文章最后简要介绍了我国对这一领域的研究... 详细信息

语言测试的反拨效应是应用语言学的一个新兴研究领域。本文主要从三个方面介绍近十几年国外对反拨效应的理论和实证研究成果:反拨效应的理论模式;反拨效应的实证研究;提高正面反拨效应的途径。文章最后简要介绍了我国对这一领域的研究现状。

关键词：语言测试反拨效应