检索结果-南通市图书馆

园艺学报 2003年第2期30卷 171-174页

作者：李景秀管开云孔繁才中国科学院昆明植物研究所昆明650204

通过对云南分布的金丝桃属植物资源系统调查和资料整理 ,研究了该属植物在云南的地理分布及 2 4种金丝桃的观赏性状及其资源状况 ,提出其持续合理开发利用的建议及措施。

关键词：云南金丝桃属植物资源地理分布观赏性状

《海伦·斯诺随笔》（节选）英汉翻译实践报告

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《海伦·斯诺随笔》（节选）英汉翻译实践报告

作者：李景秀西北大学

学位级别：硕士

本篇翻译实践报告是在功能对等理论下对美国新闻记者兼作家海伦·福斯特·斯诺的随笔即读书杂记[安危]的汉译实践过程所做的研究及总结。该随笔（节选）是海伦·斯诺晚年的作品,包括文学作品简介、人物简介和个人读书感悟,为读者展示了... 详细信息

本篇翻译实践报告是在功能对等理论下对美国新闻记者兼作家海伦·福斯特·斯诺的随笔即读书杂记[安危]的汉译实践过程所做的研究及总结。该随笔（节选）是海伦·斯诺晚年的作品,包括文学作品简介、人物简介和个人读书感悟,为读者展示了多部文学作品和人物轶事,兼具文学性与写实性的特点。本报告旨在探讨读书杂记类文本的语言特点以及处理此类文本翻译难点所采用的翻译方法和技巧,以期对同类题材的翻译研究提供参考借鉴。笔者以美国翻译理论家尤金·奈达的功能对等理论作为本次翻译实践的理论指导,力求用最贴近自然对等的目的语再现源语的信息。本翻译实践主要从词汇、句子和篇章三个层面进行个案分析,以及具体的翻译方法。同时,希望读者关注海伦·斯诺未出版的作品,对全面研究海伦·斯诺具有一定的现实意义。在本次翻译实践过程中,笔者从词汇、句子、篇章三个层面对文学类文本的翻译方法进行了研究。首先在词汇层面,书中出现的大量书名,采用约定俗成的版本和直译（加注）的翻译方法;专有名词则根据不同的版本,对比分析,采用已有的版本和音译加注的方法;考虑到文化负载词背后蕴涵的深层次文化,采取直译加注的方法。其次,在句子层面,针对文学文本中的被动句,需要明确被动的含义,采取被动化主动的方式;而长难句的翻译,需要根据句意将语序语态调整,翻译出符合汉语习惯的表达;对于文学文本中常见的修辞格,找准本体和喻体,考虑目的语读者的接受度及文本的可读性,采用直译或意译的方法。最后,在篇章层面,想要达到流畅且为目的语读者接受的译文,需考虑篇章整体性和句子间的连贯性。

关键词：海伦·斯诺读书杂记英汉翻译功能对等理论翻译技巧

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

印产毛喉鞘蕊花的引种栽培研究

广西植物 1996年第3期16卷 273-277页

作者：李景秀李运昌孔繁才中国科学院昆明植物研究所

本文报道印产毛喉鞘蕊花肉质根稳定性状的分离及栽培技术路线．肉质根株提纯到９９．５％；求得了露地最佳效益种植法，最优水平搭配是：３０ｄ、１５株／ｍ２、高垄、覆膜、底肥、整枝、去花穗，产鲜根８７００ｋｇ／ｈｍ２．

关键词：药用植物印产毛喉鞘蕊花引种栽培

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

纯麦红茶的研制

商业科技开发 1995年第2期 29-31页

作者：李辉李景秀福州市福樱食品开发有限公司福州市康乐乳品有限公司

纯麦红茶的研制李辉，李景秀０前言茶是世界上三大无酒精饮料之一，具有营养和保健功效，能止渴、消食、除痰、利尿、去烦、明目、预防冠心病、防癌等；大麦营养丰富，有和胃、宽肠、利水作用，因此，纯麦红茶集二者优点于一身，不失为... 详细信息

纯麦红茶的研制李辉，李景秀０前言茶是世界上三大无酒精饮料之一，具有营养和保健功效，能止渴、消食、除痰、利尿、去烦、明目、预防冠心病、防癌等；大麦营养丰富，有和胃、宽肠、利水作用，因此，纯麦红茶集二者优点于一身，不失为一种风味，营养和保健型的天然饮料。...

关键词：纯麦红茶工艺流程红茶

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

马岭油田BS区延10储层流动单元研究

马岭油田BS区延10储层流动单元研究

作者：李景秀西安石油大学

学位级别：硕士

BS区位于马岭油田西北部,是马岭油田较小的含油区块。油藏类型为构造-岩性复合油藏,主要含油层位是侏罗系延安组的延9及延10小层。本区98年试采,99年投入滚动开发,随着油田开发时间的延长,开发中暴露出一系列矛盾,主要表现在部分水井配... 详细信息

BS区位于马岭油田西北部,是马岭油田较小的含油区块。油藏类型为构造-岩性复合油藏,主要含油层位是侏罗系延安组的延9及延10小层。本区98年试采,99年投入滚动开发,随着油田开发时间的延长,开发中暴露出一系列矛盾,主要表现在部分水井配注不达标,区块水驱效率低、各种措施不见效等。截止到2006年8月,区块采出程度18.5%,剩余油出现总体分散局部富集的状况。因此,通过对BS区进行精细油藏描述,在研究剩余油分布规律的基础上,制定出较为详细、可行的开发技术思路,形成一套完整的油田稳产技术,确保BS区高效稳产和可持续开发,具有重要的研究意义。本文根据低渗透构造-岩性复合油藏的特点,以沉积学、测井地质学、开发地质学、有机地球化学、测井地质学、计算机技术等多学科理论相结合为指导,人机联合作为手段,综合运用岩心、测井、分析化验及开发动态资料进行储层的小层对比、构造特征分析、储层特征研究;由四性关系出发,建立储层参数测井解释模型并做多井评价;进而阐明骨架砂岩储层的沉积微相展布。根据BS区延安组油藏地质特征,本文重点在层位划分与对比的基础上,应用取心、录井、测井及开发动态等资料,建立BS区隔夹层识别模式;以取心井流动单元划分为基础,对全区81 口井进行流动单元划分,将本区流动单元按渗流能力分为好(A类)、中(B类)、差(C类)三类,对各类流动单元的剩余产能进行了分析,进而对各类流动单元中剩余油分布特征进行了研究。

关键词：马岭油田流动单元地层划分剩余油

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

角蒿和铁线莲的矮化试验

广西植物 2003年第3期23卷 264-266页

作者：李志坚管开云李景秀中国科学院昆明植物研究所

为了提高株型较高的毛子草 (Incarvilleaarguta)和半藤本性状的毛茛铁线莲 (Clematisranuncu loides)的观赏价值 ,我们用多效唑、矮壮素和丁酰肼对它们进行了多种矮化处理。试验结果表明每盆用 0 .4g5 0 %多效唑可湿性粉剂施于土壤 ,每... 详细信息

为了提高株型较高的毛子草 (Incarvilleaarguta)和半藤本性状的毛茛铁线莲 (Clematisranuncu loides)的观赏价值 ,我们用多效唑、矮壮素和丁酰肼对它们进行了多种矮化处理。试验结果表明每盆用 0 .4g5 0 %多效唑可湿性粉剂施于土壤 ,每两周全株喷 0 .2 5 %的矮壮素并结合打顶可明显抑制第三年生毛子草的株高、花穗和羽状复叶的生长 ,增加了花穗数和花蕾总数 ,开花期比对照延长约 1 0d。每两周全株喷 0 .76%丁酰肼并结合打顶可抑制毛茛铁线莲的枝条生长 ,促进分枝 ,增加花蕾数。

关键词：角蒿铁线莲矮化处理引种栽培

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

变色秋海棠的繁殖栽培

广西植物 2001年第4期21卷 375-380页

作者：田代科管开云郭瑞贤李景秀中国科学院昆明植物研究所昆明植物园云南昆明650204

利用播种、扦插和组织培养 3种方式繁殖变色秋海棠均获得成功。播种繁殖的发芽率约 60 % ;在 3种不同的叶插繁殖中 ,以锥形叶插成活率最高 ;组织培养以叶片为外植体、MS+BA1 +NAA0 .1固体发芽培养基较好 ,从外植体直接分化出芽原基和新... 详细信息

利用播种、扦插和组织培养 3种方式繁殖变色秋海棠均获得成功。播种繁殖的发芽率约 60 % ;在 3种不同的叶插繁殖中 ,以锥形叶插成活率最高 ;组织培养以叶片为外植体、MS+BA1 +NAA0 .1固体发芽培养基较好 ,从外植体直接分化出芽原基和新芽 ,属于器官型再生方式。利用密闭容器栽培法或类似此种方法栽培变色秋海棠 ,取得较好效果。

关键词：变色秋海棠繁殖栽培

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

6种金丝桃属植物叶中分泌结构的研究

中草药 2004年第1期35卷 88-91页

作者：赵益斌赵晶徐帆李景秀高玮中国人民解放军成都军区昆明总医院药剂科云南昆明650032 中国科学院昆明植物研究所云南昆明650204

目的　寻找金丝桃属中草本植物含金丝桃素而木本不含的形态学及组织化学依据 ,为该属植物资源的开发利用提供依据。方法　对金丝桃属中 6种植物叶片进行解剖学研究 ,观察透明材料 ,并进行组织化学实验和石蜡切片观察。研究分泌结构在各... 详细信息

目的　寻找金丝桃属中草本植物含金丝桃素而木本不含的形态学及组织化学依据 ,为该属植物资源的开发利用提供依据。方法　对金丝桃属中 6种植物叶片进行解剖学研究 ,观察透明材料 ,并进行组织化学实验和石蜡切片观察。研究分泌结构在各种植物叶片中的分布和结构。结果　存在分泌细胞团和分泌囊 (道 )两类形态结构特点不同的分泌结构 ,草本植物中两者都有 ,而木本植物中只有分泌囊 (道 )。金丝桃素储存于分泌细胞团内。结论　为金丝桃属中只有草本植物含金丝桃素提供了依据。

关键词：黄花香西南金丝桃近无柄金丝桃遍地金地耳草短柄小连翘分泌结构金丝桃素

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

云南秋海棠属植物资源调查研究

园艺学报 2005年第1期32卷 74-80页

作者：管开云李景秀李宏哲中国科学院昆明植物研究所昆明650204

通过对云南秋海棠属植物资源的野外调查采集和引种栽培研究,归纳概述云南秋海棠属植物的地理分布、形态特征、观赏性状及其栽培特性,为种质资源保存和有性杂交育种,以及进一步合理开发利用资源提供依据。

关键词：云南秋海棠属资源分布观赏性状

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

秋海棠属植物白粉病发生与防治

植物保护 2000年第4期26卷 33-34页

作者：田代科李景秀管开云李志坚中国科学院昆明植物研究所 650204

对中国科学院昆明植物园引种栽培的 2 40种 (品种 )秋海棠进行两年调查观察 ,发现有 35种 (品种 )不同程度地感染白粉病 ,部分种类受害严重 ,野生种类较栽培品种更易感病。用 75 %百菌清和 5 %粉锈宁可湿性粉剂稀释 5 0 0倍液 ,每隔 5d... 详细信息

对中国科学院昆明植物园引种栽培的 2 40种 (品种 )秋海棠进行两年调查观察 ,发现有 35种 (品种 )不同程度地感染白粉病 ,部分种类受害严重 ,野生种类较栽培品种更易感病。用 75 %百菌清和 5 %粉锈宁可湿性粉剂稀释 5 0 0倍液 ,每隔 5d轮换或混合喷施一次 ,连续施药 5～ 6次。

关键词：秋海棠属植物白粉病防治品种危害性