检索结果-南通市图书馆

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

跑步有诀窍

中国少年儿童 2018年第1期 14-15页

作者：朱紫涵北京市密云区果园小学六(2)中队

人们常说，生命在于运动。妈妈也总对我说：“适度的体育运动，不仅能促进你的身体发育，还能促使你的大脑分泌一种使人快乐的物质，让你感到放松，心情愉快。”我对这些都深信不疑，所以总是积极参加学校组织的各种体育运动。尤其是每... 详细信息

人们常说，生命在于运动。妈妈也总对我说：“适度的体育运动，不仅能促进你的身体发育，还能促使你的大脑分泌一种使人快乐的物质，让你感到放松，心情愉快。”我对这些都深信不疑，所以总是积极参加学校组织的各种体育运动。尤其是每天早上的晨练，更成了我的最爱。跳绳、仰卧起坐、坐位体前屈……这都不在话下。可只要说起跑步，我就只能望跑道“兴叹”了。

关键词：跑步诀窍体育运动身体发育仰卧起坐跳绳

《巴基斯坦Kot Addu/Muzaffager 600MW光伏电站初步设计总规范》（节选）汉译实践报告

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

《巴基斯坦Kot Addu/Muzaffager 600MW光伏电站初步设计总规范》...

作者：朱紫贺东北电力大学

学位级别：硕士

近年来,机器翻译技术已经取得了巨大进步且其翻译质量大幅度提升,得到翻译行业和客户的认可,成为高效率翻译流程的重要组成部分。为实现译文质量和翻译效率之间的平衡,发挥人机交互的优势,机器翻译和译后编辑相结合的模式(MTPE)将成为... 详细信息

近年来,机器翻译技术已经取得了巨大进步且其翻译质量大幅度提升,得到翻译行业和客户的认可,成为高效率翻译流程的重要组成部分。为实现译文质量和翻译效率之间的平衡,发挥人机交互的优势,机器翻译和译后编辑相结合的模式(MTPE)将成为未来主流的翻译模式。在“碳中和”目标的背景下,全球光伏发电技术发展迅速和全球使用量持续增加,社会对此类文本的翻译需求也在不断增长。本报告采用MTPE模式完成对源文本《巴基斯坦Kot Addu/Muzaffager 600MW光伏电站初步设计总规范》的汉译翻译工作。本篇翻译实践报告以能源电力科技文本为研究对象,以Newmark提出的交际翻译理论为指导,结合使用语义翻译理论,从词汇、句法和语篇三个层面总结机器翻译出现的典型问题并提出相应的翻译方法。词汇层面,机器翻译常见错误有缩略词错译、术语错误和词性错误。在此类科技文本中,词汇翻译主要以语义翻译理论为指导,主要体现为在准确翻译原文术语、词汇的基础上,保证目标文本对源文本的忠诚度。句法层面,机器翻译常见错误有逐词翻译、冗余、漏译以及格式错误。在译后编辑中,笔者采用了增译、省译、词性转换等翻译方法,使译文流畅地道,实现交际的目的。语篇方面,机器翻译常见问题包括逻辑问题,衔接与连贯。译后编辑应以读者为导向,力求使译文简洁明了以突出信息。笔者采取主语调整、回指、替换等方法,保证译文的可读性和交际效果。通过此次翻译实践,本报告证明了MTPE模式应用于能源电力科技文本的可行性,希望为能源电力领域科技文本的翻译提供一定的参考和借鉴意义。

关键词：译后编辑交际翻译能源电力科技文本英译汉

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

一个也不能少

中国少年儿童 2018年第2期 14-15页

作者：朱紫涵北京市密云区果园小学六(2)中队

“我要宣布一个爆炸性新闻，王祖睿要转学回来了!”中队里的“小喇叭”大声喊道!顿时，教室里像炸开了锅，大家都兴奋起来：“太棒了，王祖睿要回来了!”王祖睿？是那个像兔子一样有大门牙的小黑孩吗？是那个在跳绳比赛中1分钟跳了236... 详细信息

“我要宣布一个爆炸性新闻，王祖睿要转学回来了!”中队里的“小喇叭”大声喊道!顿时，教室里像炸开了锅，大家都兴奋起来：“太棒了，王祖睿要回来了!”王祖睿？是那个像兔子一样有大门牙的小黑孩吗？是那个在跳绳比赛中1分钟跳了236个的冠军吗？是那个在二年级时，因为父母的工作原因转学到别的学校去的小男生吗？

关键词：工作原因爆炸性二年级

U元素在黑色页岩中的富集机理及其对有机质生油气性能的影响

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

地学前缘 2024年

作者：朱紫光朱光有李茜中国石油勘探开发研究院

国内外沉积盆地黑色页岩的形成常伴随着不同程度的U元素富集，理清黑色页岩中U的富集机理及其对有机矿产形成的影响至关重要。为此本文系统梳理了U元素在有机质、微生物、粘土矿物、含铁矿物、含硫矿物、含磷矿物中的富集过程，并重点... 详细信息

国内外沉积盆地黑色页岩的形成常伴随着不同程度的U元素富集，理清黑色页岩中U的富集机理及其对有机矿产形成的影响至关重要。为此本文系统梳理了U元素在有机质、微生物、粘土矿物、含铁矿物、含硫矿物、含磷矿物中的富集过程，并重点阐述了黑色页岩中U元素的赋存机理，和U元素对有机质生油性能、生气性能和干酪根结构的影响。总体而言，黑色页岩富集U的途径是丰富而多样的，页岩中的多种组分均可通过络合、吸附、还原等方式富集环境中的U元素，富集效率会受到pH、干扰离子浓度等多因素的控制。此外，U对页岩有机质生油气性能的影响也较为复杂，可能是模拟条件和样品存在差异，模拟实验展现出的结果不尽相同，目前仍存在较大争议。尽管诸多学者已开展了大量的研究工作，但国内外关于U元素对有机质影响的研究工作大多数局限于定性分析，目前也存在一些问题亟待解决，主要包括以下几个方面： U元素在黑色页岩中富集的微观机理，难以建立U在黑色页岩中的富集模式；有效表征石油受辐射剂量的指标，难以分析原油的储层滞留时间；人工辐射和自然辐射对有机质生油气影响的异同性，难以揭示有机质在辐射作用下演化的主控因素。未来，应采用先进手段分析辐射影响的微观机理，开展分子组成和结构分析，识别石油中有效的辐解指标，扩展辐射影响在地质领域中的应用。本文对于扩展油气形成机理、探索新型油气资源、丰富黑色页岩中U的地质认识有着较高的借鉴意义。

关键词： U元素黑色页岩富集机理有机质生油气性能

基于马尔可夫链的空间站推进1553B通信系统可靠性分析

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

飞控与探测 2022年第3期5卷 52-57页

作者：仇存凯张晓慧樊弢吴鹏飞朱紫涵上海航天控制技术研究所上海201109 上海惯性工程技术研究中心上海201109

推进功能的正常实现为空间站长期在轨运行提供重要保障。1553B通信系统作为推进功能的重要组成部分,承担着推进系统与外界进行数据交互的任务,其可靠性设计至关重要。为提高1553B通信系统可靠性,分别对包含数据隔离芯片在内的远程终端... 详细信息

推进功能的正常实现为空间站长期在轨运行提供重要保障。1553B通信系统作为推进功能的重要组成部分,承担着推进系统与外界进行数据交互的任务,其可靠性设计至关重要。为提高1553B通信系统可靠性,分别对包含数据隔离芯片在内的远程终端及其处理器进行双余度冗余设计。通过建立故障树对1553B通信系统可靠性进行分析,并引入平均无故障时间、可靠度等定量指标,基于马尔可夫链建立可靠性模型进行定量计算。结果表明,1553B通信系统平均无故障时间增加1.947倍,可靠度增长3.89%,故障概率则下降超98%,由此验证了双余度冗余设计能够有效地提升1553B通信系统的可靠性。

关键词： 1553B通信双余度故障树马尔可夫链可靠性

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

用于空间站的四重冗余对接控制系统设计

飞控与探测 2023年第4期6卷 64-70页

作者：朱紫涵仇存凯张晓慧姜海洋宛俊伟上海航天控制技术研究所上海201109 上海惯性工程技术研究中心上海201109

针对空间站所处太空环境的特殊性、对接机构对空间站正常运行的重要性,以及对航天器可靠性要求日益增加的问题,提出在对接控制系统中增加可靠性设计,实现整个机构的高质量、平稳运转。在完成正常控制功能的基础上,在系统中采用了四重冗... 详细信息

针对空间站所处太空环境的特殊性、对接机构对空间站正常运行的重要性,以及对航天器可靠性要求日益增加的问题,提出在对接控制系统中增加可靠性设计,实现整个机构的高质量、平稳运转。在完成正常控制功能的基础上,在系统中采用了四重冗余的工作机制,包括主备机双热备份、自动/手动控制模式切换、自动控制关闭指令双线发送和工作模式的三取二判断,对四重冗余设计的具体判断流程进行了详细的解释。对控制系统软件进行仿真验证,结果表明:本方法设计的对接控制系统具有高可靠性和故障容错能力。

关键词：空间站对接机构控制系统高可靠性故障容错

维普期刊数据库

空间站双冗余TCP以太网通讯机制设计与实现

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

上海航天（中英文） 2022年第S2期39卷 139-143,153页

作者：姜海洋朱紫涵孙冠群仇存凯张金时华耿湃上海航天控制技术研究所上海201109 上海惯性工程技术研究中心上海201109

针对空间站用控制器处理数据量大、在轨维护难度大、制作及维护成本高等特点,基于高可靠性的设计原则,提出了一种基于FPGA+W5500的空间站高可靠TCP以太网通讯机制。在满足功能需求的前提下,利用以太网控制器W5500实现高集成度、高速、... 详细信息

针对空间站用控制器处理数据量大、在轨维护难度大、制作及维护成本高等特点,基于高可靠性的设计原则,提出了一种基于FPGA+W5500的空间站高可靠TCP以太网通讯机制。在满足功能需求的前提下,利用以太网控制器W5500实现高集成度、高速、高可靠性的可自动无缝切换的双路冗余TCP以太网协议通讯设计,提高了航天用控制器与上位机之间的大容量数据高速通讯的可靠性,广泛适用于空间站TCP以太网的通讯环境。通过理论分析和试验充分验证了此种通信机制的双路自动切换功能的有效性。与传统冗余设计方法相比,这种主备机切换机制设计成本低,可靠性强,具有一定的工程应用价值,可在航天领域推广使用。

关键词：现场可编程逻辑门阵列(FPGA) 太网传输控制协议(TCP) 以太网高可靠自动切换

维普期刊数据库