检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浅谈军工企业外包产品质量控制

国防技术基础 2008年第9期 31-34页

作者：曾安安中船重工集团公司第710研究所

本文主要从改变合格供方的评价方式,加强合格供方评定;认识合同文本的严肃性,加强外包合同的管理;认真履行产品质量验收;加强技术交流和沟通,亲临厂家进行技术指导;建立质量信息沟通机制,和谐处理好反馈信息等几个方面探讨外包产品质量... 详细信息

本文主要从改变合格供方的评价方式,加强合格供方评定;认识合同文本的严肃性,加强外包合同的管理;认真履行产品质量验收;加强技术交流和沟通,亲临厂家进行技术指导;建立质量信息沟通机制,和谐处理好反馈信息等几个方面探讨外包产品质量控制方法。

关键词：合格供方质量控制外包活动

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

泰国王室对泰国社会发展和扶贫事业的贡献

东南亚纵横 2020年第6期 73-85页

作者： [泰国]曾安安泰国国家发展管理研究生院社会发展学院

泰国王室具有700多年的历史,在泰国具有重要的角色和地位。1932年,泰国实行君主立宪制。从20世纪50年代起,国王拉玛九世在国家发展和扶贫工作方面做出了巨大贡献。拉玛九世提出的“适足经济”理念成为泰国人民所遵循的生活理念,并被丰... 详细信息

泰国王室具有700多年的历史,在泰国具有重要的角色和地位。1932年,泰国实行君主立宪制。从20世纪50年代起,国王拉玛九世在国家发展和扶贫工作方面做出了巨大贡献。拉玛九世提出的“适足经济”理念成为泰国人民所遵循的生活理念,并被丰富发展为“适足的9层阶梯”治理方针。拉玛九世及其他王室成员设立了4000多项帮助人民和国家发展的“圣谕计划”,包括对泰国生态资源环境以及人民的医疗、教育和职业问题的治理。拉玛十世登基后,继续进行拉玛九世的工作,其设立的“爱心资源”项目发扬了泰国人民的善良品质以及对公共社会服务的精神,提升了人民的社会责任感,对国家发展发挥了很大的作用。

关键词：泰国泰国国王国家发展扶贫

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

产品电磁兼容性标准及整改措施

电子测试 2007年第11期18卷 45-48页

作者：曾安安

本文主要论述电磁兼容(EMC)对产品质量的重要性以及国家军用标准对产品电磁兼容的相关要求,通过分析部分产品电磁兼容检测超标原因,探讨如何提高产品电磁兼容性的有效手段。

关键词：电磁兼容(EMC) 电磁敏感度(EMS) 电磁干扰(EMI) 接地屏蔽

论大中华文库版《黄帝内经》译者主体性——以五色颜色词英译为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

译苑新谭 2022年第1期3卷 124-134页

作者：姚宇曾安安贵州大学外国语学院贵阳贵州广播电视大学遵义分校遵义

研究基于译者主体性理论中主观能动性与受动性两个层面,以大中华文库版《黄帝内经》五色系颜色词的英译为研究文本,发现部分研究文本能体现译者的主观能动性以及受动性。主观能动性层面,译者为向英语世界传播中医药科学文化,为部分五色... 详细信息

研究基于译者主体性理论中主观能动性与受动性两个层面,以大中华文库版《黄帝内经》五色系颜色词的英译为研究文本,发现部分研究文本能体现译者的主观能动性以及受动性。主观能动性层面,译者为向英语世界传播中医药科学文化,为部分五色颜色词的英译采取音译加注释翻译技巧;受动性层面,受来自外部及译者个人层面等因素限制,导致部分五色颜色词的英译有待商榷。本研究基于对受译者受动性限制的五色颜色词文本分析,为《黄帝内经》英译译介提出三点建议:1.译者应增强跨文化意识;2.采取合作翻译模式;3.译作及时再版。

关键词：五色颜色词大中华文库《黄帝内经》译者主体性

异化翻译观视域下贵州少数民族饮食文化译介研究

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

异化翻译观视域下贵州少数民族饮食文化译介研究

贵州省翻译工作者协会2020年年会暨“典籍翻译与传播”学术研讨会

作者：曾安安何泠静贵州大学外国语学院

贵州民族文化丰富多彩,少数民族的饮食文化更是别具特色。目前,贵州少数民族饮食文化对外译介不多。美国翻译学家劳伦斯·韦努蒂提出异化翻译观,主张翻译应"凸显语言、文化间的异质性"。民族的存在以"他者"的存在为前提,各民族之间存在... 详细信息

贵州民族文化丰富多彩,少数民族的饮食文化更是别具特色。目前,贵州少数民族饮食文化对外译介不多。美国翻译学家劳伦斯·韦努蒂提出异化翻译观,主张翻译应"凸显语言、文化间的异质性"。民族的存在以"他者"的存在为前提,各民族之间存在文化特征上的差异。由此,文章认为采用异化翻译观指导民族文化的翻译,能保留民族文化的异质性。文章以异化翻译观为指导,从主食类、发酵腌制类、点心类、饮品类四方面,对贵州少数民族饮食文化进行译介,以期促进中国多元文化对外传播,并总结异化翻译观对少数民族饮食文化译介的指导意义。

关键词：异化翻译观贵州少数民族饮食文化译介研究

来源： cnki会议评论

在线全文

cnki会议

学校读者我要写书评

暂无评论

跨文化交际视角下贵阳特色小吃英译研究

汉字文化 2020年第23期 137-138,189页

作者：曾安安何泠静贵州大学外国语学院 550025

饮食文化是一个地域的名片,是对外宣传的重要窗口。贵阳特色小吃风味独特,因此对其进行适当的翻译,能更好地对外传播本土文化。饮食名称的英译作为一种跨语言、跨文化的交际活动,不仅仅只是语言符号系统之间的转换,更关乎不同文化的交... 详细信息

饮食文化是一个地域的名片,是对外宣传的重要窗口。贵阳特色小吃风味独特,因此对其进行适当的翻译,能更好地对外传播本土文化。饮食名称的英译作为一种跨语言、跨文化的交际活动,不仅仅只是语言符号系统之间的转换,更关乎不同文化的交融。因此,文章在跨文化交际视角下,对贵阳常见的三种小吃名称英译现状进行探讨,以期促进贵阳本土文化的对外传播。

关键词：跨文化交际视角贵阳特色小吃英译研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《黄帝内经》“黄”的英译探析

牡丹江教育学院学报 2022年第2期 27-29,96页

作者：姚宇宁梅曾安安贵州大学外国语学院贵阳550025

研究统计了《黄帝内经》李照国英译本中“黄”的英译,发现“黄”在文本中有不同语义,译者对相应文本的英译处理得当。但通过考察,研究认为“黄”在形容面色体征时不宜直译为“yellow”,同时也与译者商榷“雌黄”与书名中“黄帝”的英译。

关键词：《黄帝内经·素问》黄英译

泰国北榄府华裔的大乘佛教与道教信仰:以北榄府斋堂为观察点（英文）

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

华侨华人文献学刊

华侨华人文献学刊 2018年第1期 149-167页

作者：刘丽芳曾安安华侨崇圣大学泰国国家发展管理研究生院

北揽府是泰国古代经济的一个重要城市,位于湄南河岸。该城市是曼谷及大城经商的经济交通路线必须停泊转运的地方。在北揽府被国家批准为省级市之前,该城市已经是泰国的重点城市。由于古时华侨密集地居住在北揽,北揽市的3个区变成了"小中... 详细信息

北揽府是泰国古代经济的一个重要城市,位于湄南河岸。该城市是曼谷及大城经商的经济交通路线必须停泊转运的地方。在北揽府被国家批准为省级市之前,该城市已经是泰国的重点城市。由于古时华侨密集地居住在北揽,北揽市的3个区变成了"小中国";同时在北揽府和其他华人定居地各自设有斋堂或庙宇作为他们的聚居中心。泰国华人的宗教信仰全是从中国承袭下来的。华人定居北揽府之后,其信仰就更清楚地显示着"三教"儒释道混合的情况。这可从华人各定居地的斋堂或庙宇得知。对于北揽府的华人信仰来说,"三教"是跟随着华人移民来到了泰国。实地调查资料显示,泰国纯佛教以及纯道教的斋堂是不存在的,而大部分是佛道参于孔教,就是上述所说的"三教"。

关键词：北揽省华人信仰三教斋堂

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

泰国新生代华人族群认同问题初探

八桂侨刊 2018年第3期 42-50页

作者：杨保筠 [泰国]曾安安北京大学国际关系学院北京100871 泰国法政大学比里·帕侬荣国际学院泰国曼谷10200 泰国国立发展管理学院泰国曼谷10240

东南亚是世界上华人最为集中的地区,而泰国又是该地区华侨华人数量最多的国家之一,学界对泰国华侨华人问题的关注度甚高。本文拟介绍笔者对泰国的新生代华人在中国实行改革开放、经济获得高速发展以及中泰关系不断加强的大背景下,对祖... 详细信息

东南亚是世界上华人最为集中的地区,而泰国又是该地区华侨华人数量最多的国家之一,学界对泰国华侨华人问题的关注度甚高。本文拟介绍笔者对泰国的新生代华人在中国实行改革开放、经济获得高速发展以及中泰关系不断加强的大背景下,对祖籍国中国的认识及其族群认同观念方面的问题所做的观察,以及对这些问题的初步思考和看法。

关键词：泰国新生代华人认同