检索结果-南通市图书馆

英语世界 2025年第03期 101-103页

作者：方华文苏州大学外国语学院

“化境”在诗歌翻译方面是一种最高境界，其含义是“出神入化”，是“精神”和“形体”的完美统一，既能反映原作的“内涵”，又可以最大限度地保留原作的风姿，也是每一位译者的最高奋斗目标。它的目的是“精辟入里”地展现原作的各个...

“化境”在诗歌翻译方面是一种最高境界，其含义是“出神入化”，是“精神”和“形体”的完美统一，既能反映原作的“内涵”，又可以最大限度地保留原作的风姿，也是每一位译者的最高奋斗目标。它的目的是“精辟入里”地展现原作的各个元素，有点像绘画领域的“临摹”，但又高于临摹，因为它既能让读者欣赏到诗歌的外貌之美，又可以给读者最广阔、最高远的想象空间，使得诗人的呐喊在读者的心房激荡，或掀起惊涛骇浪，或激起层层涟漪。

关键词：

来源：博看期刊

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

大自然

引用

英语世界 2025年第2期 98-104页

作者：拉尔夫·沃尔多·爱默生方华文苏州大学外国语学院

独自修行，须远离家门，远离社会。我读书、写作，形单影只，但内心并不孤独。假如一个人渴望独处，不妨仰首眺望星空——那天堂之光会把他跟周围的俗物截然分开。但见天空一片透明，令人遐想不已：天体万道光芒，昭示着上帝无时不在。...

独自修行，须远离家门，远离社会。我读书、写作，形单影只，但内心并不孤独。假如一个人渴望独处，不妨仰首眺望星空——那天堂之光会把他跟周围的俗物截然分开。但见天空一片透明，令人遐想不已：天体万道光芒，昭示着上帝无时不在。站在城里的大街上放眼望去——群星璀璨！如果那些星星千年一现，让我们一睹其风采，定会激发我们的信仰、赢得我们的崇拜——人类千秋万代都将把“上帝之城”铭刻在记忆里。

关键词：

来源：

同方期刊数据库评论

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

20世纪中国翻译史 1

引用

2005年

作者：方华文

本书包括清末明初时期的翻译活动、民国时期的翻译活动、建国后的翻译活动三部分，对许多优秀翻译家的译学观点予以详细陈述，勾勒出我国译论建设的总路线。

ISBN: (纸本)7560419984

关键词：翻译语言学史中国 20世纪

来源：汇雅图书（南通市图书馆... 评论

在线全文

汇雅图书（南通市图书馆）

学校读者我要写书评

暂无评论

中国各个民族英汉对照 1版

引用

丛书名：品读中国文化丛书

2010年

作者：方华文

这是一个历史悠久的大家庭，它经历了5000多年的沧桑，这是一个无比庞大的家庭，它有56个兄弟姐妹。本书以细腻的笔触介绍56个民族的风土人情、民俗文化，追寻古老民族的神秘故事……

ISBN: (数字)9787533745165

ISBN: (纸本)9787533745165

关键词：语言、文字

来源：汇雅图书（南通市图书馆... 评论

在线全文

汇雅图书（南通市图书馆）

学校读者我要写书评

暂无评论

大师的小提琴感动你一生的世界名著片段英汉对照

大师的小提琴感动你一生的世界名著片段英汉对照

引用

2010年

作者：方华文

感动，是浸润心灵的天簌，是唤醒生命的禅音。懂得感动的人，不会迷失在自我的情怀里，他们的眼界更高，眼光更远，关注得更多。他们是懂得在生活的缝隙里，在命运的跌宕处，寻找阳光、温暖和力量的人。感动是人生最美好的感觉，它是一... 详细信息

感动，是浸润心灵的天簌，是唤醒生命的禅音。懂得感动的人，不会迷失在自我的情怀里，他们的眼界更高，眼光更远，关注得更多。他们是懂得在生活的缝隙里，在命运的跌宕处，寻找阳光、温暖和力量的人。感动是人生最美好的感觉，它是一杯用自我的情感浸泡出来的智慧茶，可以改变自我。本书精选了二十五篇世界名著片段。阅读这些阳光、感人、充满质感的名著片段，心灵在这一刻，也许只收获了感动；然而，若干年之后，你会因为今天的感动，走出一个完美而成功的人生。

关键词：英语汉语对照读物

来源：汇雅图书（南通市图书馆... 评论

在线全文

汇雅图书（南通市图书馆）

学校读者我要写书评

暂无评论

心灵鸡汤小故事让我们从这儿开英汉对照

心灵鸡汤小故事让我们从这儿开英汉对照

引用

2013年

作者：方华文

本书是一本励志类心灵鸡汤故事，文章篇幅短小，可读性极强，能给人以力量，给读者带来快乐。本书共分为四个章节编写，分别是“为人处世”“感情世界”“漫漫人生”“壮丽前景”。本书由苏州大学方华文教授精心编写，全书采用英汉对照... 详细信息

本书是一本励志类心灵鸡汤故事，文章篇幅短小，可读性极强，能给人以力量，给读者带来快乐。本书共分为四个章节编写，分别是“为人处世”“感情世界”“漫漫人生”“壮丽前景”。本书由苏州大学方华文教授精心编写，全书采用英汉对照的形式呈现，让读者在学习精美英文的同时，并涤荡读者的心灵。

关键词：语言、文字常用外国语英语

来源：汇雅图书（南通市图书馆... 评论

在线全文

汇雅图书（南通市图书馆）

学校读者我要写书评

暂无评论

中国历史名城英汉对照

中国历史名城英汉对照

引用

2010年

作者：方华文

历史的年轮，时代的变迁，带给中国最大气的北京，最奢华的上海，最幽默的天津，最伤感的南京……这本典雅温煦的图抟细数了中国最具性格魅力的城市的点点滴滴，带来了些许悠闲，些许惬意，些许怀旧和些许吸引力。

关键词：历史文化名城简介中国秦汉

来源：汇雅图书（南通市图书馆... 评论

在线全文

汇雅图书（南通市图书馆）

学校读者我要写书评

暂无评论

中西翻译文化对谈录

引用

兰州大学学报（社会科学版） 2006年第5期34卷 118-124页

作者：刘宓庆方华文台湾师范大学苏州大学

如何创建具有中国特色的翻译理论作为一个不可回避的历史课题已经呈现于我们面前。台湾师范大学的刘宓庆教授与苏州大学方华文教授从中国与西方翻译理论的历史渊源与现实形态、建立中国翻译理论模式的构想,以及如何评价当前的翻译理论... 详细信息

如何创建具有中国特色的翻译理论作为一个不可回避的历史课题已经呈现于我们面前。台湾师范大学的刘宓庆教授与苏州大学方华文教授从中国与西方翻译理论的历史渊源与现实形态、建立中国翻译理论模式的构想,以及如何评价当前的翻译理论发展趋势等方面进行了深入讨论。其中关于翻译文化、本位与外位的关系、翻译的商业化等翻译实践的具体问题,对话双方都提出了自己的看法,希望这些看法有助于推动中国翻译理论的建构。

关键词：翻译文化西方翻译理论中国历史课题历史渊源

来源：

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国名山名水英汉对照

中国名山名水英汉对照

引用

2010年

作者：方华文

一座座山是“字”，一条条水是“句”，古迹是“章节”，公园是“插曲”。有个词叫“物是人非”，时代变了，主角变了，但是遗迹还在，这就是纽带，就是湖光山色生命延续的证据。看起来相隔数百年的几代人，却可能在同一级台阶上留下脚... 详细信息

一座座山是“字”，一条条水是“句”，古迹是“章节”，公园是“插曲”。有个词叫“物是人非”，时代变了，主角变了，但是遗迹还在，这就是纽带，就是湖光山色生命延续的证据。看起来相隔数百年的几代人，却可能在同一级台阶上留下脚印，触摸同一件文物，联想起同一个典故。这种令人与古人的默契，使冷冰冰的山水充满了情感和生命，使不能言语的山水，具有了表达的能力。透过本书，您可以了解到许多名扬天下的山水，耶如诗如画的景色足以让人陶醉。

关键词：历史、地理地理

来源：汇雅图书（南通市图书馆... 评论

在线全文

汇雅图书（南通市图书馆）

学校读者我要写书评

暂无评论

社会契约论英汉对照典藏版

社会契约论英汉对照典藏版

引用

2006年

作者：方华文

来源：汇雅图书（南通市图书馆... 评论

在线全文

汇雅图书（南通市图书馆）

学校读者我要写书评

暂无评论

欢迎您,

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

欢迎您,

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：