检索结果-南通市图书馆

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

认知隐喻理论应用于英语翻译教学中的思考

中国多媒体与网络教学学报(上旬刊) 2024年第5期 221-224页

作者：文雅兰广西师范大学外国语学院

认知隐喻理论是语言学理论的重要组成部分，长期以来该理论都广受英语翻译学者的重视。所谓认知隐喻就是指特定的文化思维在语言规则中的一种寄寓方法，该理论形成于人类生存的文化背景和语言表达方式中，现代教育落实期间清楚认识隐喻... 详细信息

认知隐喻理论是语言学理论的重要组成部分，长期以来该理论都广受英语翻译学者的重视。所谓认知隐喻就是指特定的文化思维在语言规则中的一种寄寓方法，该理论形成于人类生存的文化背景和语言表达方式中，现代教育落实期间清楚认识隐喻理论能优化教学过程、提高教学效率。英语翻译教学中也可以应用认知隐喻理论，旨在增强教学效果，培养学生翻译能力，保证他们未来从容面对竞争日益激烈的人才市场。基于此本文将深度探索认知隐喻理论与英语翻译之间的关系，详述认知翻译理论于英语翻译教学的意义。从认识词汇、读懂文章、翻对文章三个角度出发，具体细化描述教学策略，以求收到良好教学效果，促进英语翻译教学的可持续发展。

关键词：认知隐喻理论英语翻译教学教学策略

《生活在中国人中间》和《中国北方游记》（节选）翻译实践报告

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

《生活在中国人中间》和《中国北方游记》（节选）翻译实践报告

作者：文雅兰广西师范大学

学位级别：硕士

本翻译实践报告所涉及的原文文本为清朝晚期西方传教士所写《生活在中国人中间》与《中国北方游记》。他们在中国游历后,出于不同目的,记录下当时的中国地理、历史、宗教信仰,以及对当地风土人情做了细致详实的记载。近年来,随着海外汉... 详细信息

本翻译实践报告所涉及的原文文本为清朝晚期西方传教士所写《生活在中国人中间》与《中国北方游记》。他们在中国游历后,出于不同目的,记录下当时的中国地理、历史、宗教信仰,以及对当地风土人情做了细致详实的记载。近年来,随着海外汉学的介绍和研究日益引人注目,此类记录文本的翻译与整理成了海外中国学介绍和研究领域一个重要的工作。笔者所翻译的部分为《生活在中国人中间》的第1-2章及《中国北方游记》的第8-12章,内容主要包括中西方宗教信仰、文化的差异以及对中国部分地域的地理特点和矿产资源储藏情况的详细叙述。笔者适当补充其信息对此类文本的翻译更有助于我们站在西方人的角度了解中国的本土文化。本报告笔者以威密尔的功能目的理论作为翻译理论指导。在翻译实践过程中,决定此次翻译目的最关键的因素应为读者;翻译策略和翻译技巧必须由此次翻译的目的决定。对于文化长句的翻译难点,笔者有的放矢,联系语境选择恰当的翻译策略。在本翻译实践报告中,笔者首先对译前准备进行了叙述;接着对采用的翻译理论作了阐释,最后通过案例分析阐明理论的指导作用,并指出：一、原文出现大量西方典籍引语与中国经典引语时,笔者尽量保持原文形式,使用译语中其约定俗成的表达方式;二、原文地名的翻译不能一味采用音译法,需借助地图、邮政拼音等可靠信息进行查询后再译,通常使用音译加注法;三、原文语言偏离文体规范时,译文笔者尽量揣摩原作者的写作目的,以保持原作特点;四、长难句的翻译根据其依照各自的句式特点需作出相应的调整,旨在传播中国文化。“翻译是一种人类行为”,而“任何行为都具有其目的”。笔者希望通过本次翻译实践,能够为相关的历史、宗教信仰方面的研究以及矿产资源的开发等提供可用参考材料,尽现绵薄之力。

关键词：功能目的论翻译策略宗教信仰传教士与近代中国

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

从一清胶囊看中成药的二次开发

从一清胶囊看中成药的二次开发

作者：文雅兰成都中医药大学

学位级别：硕士

从入世至今,经过十数年的发展,中成药经历了从盲目的宣扬绿色健康无毒害到理智认识中成药副作用,从盲从西方化学药研究模式到认真思考属于中医药的研究之路的历程。随着中国药品市场的逐年盘点和行业的逐渐规范,加上相关管理规定的逐渐... 详细信息

从入世至今,经过十数年的发展,中成药经历了从盲目的宣扬绿色健康无毒害到理智认识中成药副作用,从盲从西方化学药研究模式到认真思考属于中医药的研究之路的历程。随着中国药品市场的逐年盘点和行业的逐渐规范,加上相关管理规定的逐渐完善,中国的制药行业正在缓慢的认清道路,走上正轨。随着行业法规的进一步调整,国内的药品注册数量明显下降。国家规章及其政策的调整不单单是政府行为,实际上是市场对药品注册中出现的恶性申报提出调整要求,在此情况下药品研究机构和药品生产企业开始探索新的药品注册申报思路,而中成药的二次开发成为重要内容。一清胶囊由大黄、黄连、黄芩三味药组成。为商朝《汤液经》作者伊尹所创。处方称“三黄汤”,又称“泻心汤”、“三黄泻心汤”、“伊尹三黄汤”。始载于东汉·张仲景的《伤寒杂病论》之《金匮要略》卷中。一清胶囊质量可靠、疗效显著现代应用非常广泛。针对中成药发展的大环境,本文试着以康弘制药生产销售的一清胶囊为例进行产品二次开发的探讨,力图找出一条适合中药品种的二次开发之路。本文分为七大部分。第一部分对中成药的现状做了一个归纳。第二部分,由于目前国内没有对中药的二次开发做出明确定义,故本文首先尝试对其进行初步的定义。然后对二次开发的必要性进行论述,对申请流程进行了梳理和总结。第三部分对一清胶囊的应用现状进行探讨。其中涉及一清胶囊的处方来源及方考、一清胶囊的医保品种划分问题、对患者来讲说明书表述带来的困惑、对医生来讲一清胶囊扩大使用所带来的潜在风险。第四部分,首先对三黄汤的三味药物的疗效所对应的物质基础进行了整理。然后分别探讨了一清胶囊改进工艺的可能性、不同适应症不同使用不同炮制品的可能性、增加新适应症的可能性以及不同年龄人群采用不同剂量的可能新进行了探讨。第五部分,对中成药的二次开发做了一个总体上的梳理。认为中成药的二次开发应该将重心放在：改变剂型、改变用量、增加薪的适应症、进行工艺改进和增减注意事项上来。第六部分,就二次开发当中的一些政策法规问题进行了探讨。建议应该在知识产权保护,国家、省、市、科研项目,招标政策,政务审批以及药品的价格上予以实质性的支持。第七部分,对本文的内容进行了总结,并呼吁发展符合中国中成药现实的中成药理论。

关键词：一清胶囊二次开发物质基础疗效

融合EOF分解及CNN-LSTM神经网络的PM预测

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

环境科学 2024年

作者：李明明王小兰岳江陈玲汪文雅杨爱琴山西省气象科学研究所

利用2016～2020年太原市地面气象资料和环境空气质量资料，分析了太原市PM2.5浓度的时间和空间的变化特征，运用EOF分解诊断分析方法，对太原市PM2.5浓度时空变化特征进行了研究，同时利用随机森林模型分析了气象因子的重要性，建立基于... 详细信息

利用2016～2020年太原市地面气象资料和环境空气质量资料，分析了太原市PM2.5浓度的时间和空间的变化特征，运用EOF分解诊断分析方法，对太原市PM2.5浓度时空变化特征进行了研究，同时利用随机森林模型分析了气象因子的重要性，建立基于CNN-LSTM神经网络的PM2.5浓度预报模型。结果表明，2016～2020年太原市区PM2.5浓度年均值总体上呈现出逐年减少的趋势，高值主要出现在11月、12月、1月和2月，18:00至翌日的02:00日易出现PM2.5浓度峰值，PM2.5浓度年均值呈现自西北向东南逐渐增加的趋势。PM2.5浓度的EOF分解：模态1特征向量的方差贡献率为49.4%，模态2特征向量的方差贡献率为30.8%，以晋源-巨轮-南寨为界，负值区主要在东南，中心位于东南部的小店，正值区则主要位于西北，其中心位于金胜。PM2.5浓度与相对湿度、露点温度之间显著正相关；与风速、降水量和混合层高度主要表现为负相关，与通风量和自净能力也主要呈现一般负相关，与气温相关性不明显。相对湿度、露点温气压、度和混合层高度在四个季节特征排序中均占较为重要的地位，其次是风速、风向、通风量和自净能力重要程度相对一般。采用CNN-LSTM模型建模，PM2.5浓度预测的R2在春、夏、秋和冬这4个季节分别为0.805、0.826、0.897和0.901，4个季节R2均在0.8以上，在4个季节CNN-LSTM模型的预测残差值均近似于正态分布，模型的绝对误差控制在10μg·m-3以下的预测结果夏季最高达到81.2%，秋季和春季次之，分别为75.9%和62.9%，冬季表现一般，有51.5%预测结果的绝对误差低于10μg·m-3。

关键词：气象特征 EOF分解 PM 浓度 CNN神经网络 LSTM神经网络预测

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

多重空间尺度的神经表征

生物化学与生物物理进展 2024年第3期51卷 590-597页

作者：吴文雅王亮中国科学院心理健康重点实验室(中国科学院心理研究所) 北京100101 中国科学院大学心理学系北京100049

空间环境具有多重尺度特性,具体分成可操作的近尺度空间、可导航的单视点空间和环境空间,以及大尺度的地理空间,有效表征不同尺度的空间环境对于人和动物的日常生活至关重要。空间尺度的表征与其对应的功能需求有关,近尺度空间表征由顶... 详细信息

空间环境具有多重尺度特性,具体分成可操作的近尺度空间、可导航的单视点空间和环境空间,以及大尺度的地理空间,有效表征不同尺度的空间环境对于人和动物的日常生活至关重要。空间尺度的表征与其对应的功能需求有关,近尺度空间表征由顶叶负责;可导航空间表征在海马和皮层都表现出从后往前的“由粗到细”的梯度性;抽象社会空间的尺度表征则表现出二分性。未来研究应关注空间尺度表征的时间动态性及其对认知地图存在形式的影响。

关键词：空间尺度近尺度空间可导航空间海马长轴梯度表征

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

质子交换膜燃料电池电堆阳极饥饿反极的研究

高等学校化学学报 2024年第2期45卷 118-124页

作者：董文雅潘建欣郭伟武汉理工大学材料复合新技术国家重点实验室武汉430070 武汉氢能与燃料电池产业技术研究院武汉430064 佛山仙湖实验室佛山528200

目前,质子交换膜燃料电池(PEMFC)反极研究主要通过单电池完成,反极过程没有考虑相邻电池的影响,与电堆实际情况并不完全相同.本文通过控制加湿度和过量系数等测试条件分析了5片PEMFC电堆阳极在水淹和缺气情况下的饥饿反极情况.结果表明... 详细信息

目前,质子交换膜燃料电池(PEMFC)反极研究主要通过单电池完成,反极过程没有考虑相邻电池的影响,与电堆实际情况并不完全相同.本文通过控制加湿度和过量系数等测试条件分析了5片PEMFC电堆阳极在水淹和缺气情况下的饥饿反极情况.结果表明,在电堆阳极水淹情况下,反极单电池电压表现为缓慢下降到电解水平台然后迅速恢复的循环过程,性能恢复归因于水淹单电池阳极进出口压差上升使其液态水排出而氢气重新进入;在电堆阳极缺气情况下,反极单电池电压表现为迅速降低到碳腐蚀平台然后迅速恢复的循环过程,这是由于缺气单电池的阳极进出口压差下降使电堆内氢气重新分配.缺气反极电池电压会降低到碳腐蚀平台,因此会对电池性能造成不可逆的损害.

关键词：阳极水淹阳极缺气质子交换膜燃料电池电堆

云开地块加里东期原特提斯洋俯冲作用:来自晚奧陶世镁铁质侵入岩的岩石地球化学证据

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

岩石学报 2024年第8期40卷 2469-2488页

作者：华为诚郭锋文雅倩赵亮中国科学院广州地球化学研究所同位素地球化学国家重点实验室广州510640 中国科学院大学北京100049

本文选择云开地块高州地区陈六坑村的富闪侵入岩和佑尾甬村富钙铝与富镁侵入岩开展了综合的岩相学、锆石U-Pb定年和原位Hf-O同位素组成、全岩主-微量元素和Sr-Nd-Pb-Hf同位素组成研究,旨在理解其岩石成因和形成的大地构造环境。研究结... 详细信息

本文选择云开地块高州地区陈六坑村的富闪侵入岩和佑尾甬村富钙铝与富镁侵入岩开展了综合的岩相学、锆石U-Pb定年和原位Hf-O同位素组成、全岩主-微量元素和Sr-Nd-Pb-Hf同位素组成研究,旨在理解其岩石成因和形成的大地构造环境。研究结果显示,两个镁铁质侵入体的锆石U-Pb年龄为447~451Ma,为晚奥陶世侵位的镁铁质岩浆。陈六坑村样品含有大量角闪石,佑尾甬村辉长岩中存在大量的富钙斜长石(An>95),表明这两个晚奧陶世侵入体的母岩浆都是富水的亚碱性玄武岩浆,形成于俯冲带环境。此外,两个镁铁质侵入体都相对富集大离子亲石元素和轻稀土元素而亏损重稀土和高场强元素,与典型镁铁质弧岩浆类似。两个侵入体都表现出富集的锆石Hf-O同位素组成和变化较大的Sr-Nd-Pb-Hf同位素组成。运用全岩Nb/La与Sr-Nd-Hf同位素的协变关系排除地壳同化混染作用的影响后,我们认为变化较大的Sr-Nd-Pb-Hf-O同位素组成反映了熔融地幔源区中不同比例的再循环地壳成分的加入。进一步的锆石Hf-O同位素模拟结果显示,陈六坑村富闪侵入岩的熔融源区包含了20%~50%的陆源沉积物组分,而佑尾甬村富钙铝与富镁辉长岩的源区中再循环陆源沉积物组分比例在35%~45%之间。根据古板块构造恢复结果,云开地块在晚奧陶世期间位于原特提斯洋和东冈瓦纳大陆之间,我们认为原特提斯洋向华南陆块俯冲作用能较好地解释当时的岛弧型镁铁质岩浆作用成因。随着俯冲作用的进行,陆源沉积物发生脱水熔融改造上覆地幔,沉积物富集的地幔楔发生含水熔融形成富水的亚碱性玄武质岩浆,它们经历了一定程度的矿物分离结晶/堆晶作用,形成了富闪侵入岩和富镁与富钙铝辉长岩。本研究结果为揭示原特提斯洋向华南云开地块的俯冲作用提供了关键岩石学和地球化学证据。

关键词：原特提斯洋俯冲作用岩石地球化学镁铁质侵入岩晚奧陶世云开地块

维普期刊数据库博看期刊

移动物联网环境下无线传感网络异常节点快速定位算法

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

传感技术学报 2024年第8期37卷 1448-1453页

作者：贾文雅杨红菊山西药科职业学院器械工程系山西太原030031 山西大学计算机与信息技术学院山西太原030006

为了提升无线传感网络异常节点定位精度,提出一种移动物联网环境下无线传感网络异常节点快速定位算法。通过高通图滤波器对网络信号展开处理后获取高频分量,利用高频分量划分异构哈希网络,确定子图对应输出信号的特征频率分量。通过对... 详细信息

为了提升无线传感网络异常节点定位精度,提出一种移动物联网环境下无线传感网络异常节点快速定位算法。通过高通图滤波器对网络信号展开处理后获取高频分量,利用高频分量划分异构哈希网络,确定子图对应输出信号的特征频率分量。通过对比疑似异常节点集合和子图节点集合进行异常节点检测。利用锚节点和未知节点之间的跳数展开区域划分,并选择对应跳距的锚节点估算展开距离。通过筛选方式排除异常因子并优化全局最优解,完成异常节点定位。实验结果表明,所提方法能够实现异常节点精准检测,检测概率高达99%以上,虚警概率最高仅为0.02%,针对不同数量的锚节点数、通信半径与未知节点数,其平均定位误差均处于5%以下,提升了系统的实用性。

关键词：移动物联网环境无线传感网络异常节点快速定位

从“器官对话”的现代生物学研究探讨中医脏腑理论的科学内涵

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国中药杂志 2024年

作者：王文雅廖星中国中医科学院中医临床基础医学研究所循证医学基础研究室

生命是一个动态变化的系统性整体，器官之间相互影响。传统中医以脏腑论述人体组织器官间的互动，现代生物医学通过“器官对话”（organ crosstalk）阐明其在生理病理上的关联。该文从“器官对话”论述了肺与大肠、心与小肠、脾与胃、... 详细信息

生命是一个动态变化的系统性整体，器官之间相互影响。传统中医以脏腑论述人体组织器官间的互动，现代生物医学通过“器官对话”（organ crosstalk）阐明其在生理病理上的关联。该文从“器官对话”论述了肺与大肠、心与小肠、脾与胃、肝与胆、肾与膀胱5种中医经典的脏腑关系及其延伸，简要概述了“器官对话”视角下脏腑与体窍器官的联系、脏腑别通论以及脏间、腑间关系。系统检索了当前中医药研究领域相关的脏腑器官轴/对话，以及与之相关的治疗药物。分析比较传统中医脏腑关系与现代生物医学“器官对话”的特点，中医论述脏腑关系主要通过经络循行传导，以及气、血、精、津液运行关联，现代生物医学“器官对话”机制主要为神经传导、免疫反应、分泌因子和微生物及其代谢产物等参与调控，二者均利用中介渠道与中间媒介物质协助脏腑器官相互沟通。借助“器官对话”可使脏腑关系机制更加明晰，脏腑关系则可为“器官对话”提供潜在联系以完善其系统性，并促进理论实施应用。

关键词： “器官对话” 脏腑关系器官轴间接调控中间媒介物质