检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

关于翻译学的研究

现代外语 1989年第1期12卷 10-16页

作者：徐盛桓

一近年来读到好几篇讨论翻译学的论文。按照我的看法,在中国,翻译学的研究,非自今日始。不说古代,不说近代,就拿近三五十年来说,在大陆、台湾以及香港和海外有华文教育的国家,有关翻译(中译英或英译中)的论著。

关键词：翻译学研究五十年理论体系科学研究研究者翻译研究台湾大陆学科分析法

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

常规关系与认知化——再论常规关系

外国语 2002年第1期25卷 6-16页

作者：徐盛桓河南大学外语学院开封475001

本文讨论常规关系与认知化的问题。本文所说的“认知化”是专指这样的情况:某一因素被涉及进入认知科学所定义的认知活动并起重要作用,这一因素就“认知化”了,成为认知活动的认知工具。常规关系就是这样一个被认知化了的因素。从广义... 详细信息

本文讨论常规关系与认知化的问题。本文所说的“认知化”是专指这样的情况:某一因素被涉及进入认知科学所定义的认知活动并起重要作用,这一因素就“认知化”了,成为认知活动的认知工具。常规关系就是这样一个被认知化了的因素。从广义的认知活动来说,常规关系是人类以概念范畴掌握世界的认知工具;从言语交际理解这一特定的认知活动来说,常规关系成为理解话语的认知工具,特别作用于话语的隐性表述。常规关系可进一步抽象成常规范型,常规范型的形成可能经历四个阶段:经验运算——关系抽象——范型结晶——同化经验成为范畴。

关键词：常规关系认知化常规范型认知语言学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

篇章:情景的组合

外国语 1990年第6期13卷 3-13,71页

作者：徐盛桓

§1 导言本文从应用的角度,研究篇章的一种分析模式:将篇章看成是情景(situation)的组合。在Hoey(1983)一书中,曾经讨论过这一模式。本文的讨论,同Hoey的讨论是有不同的,有不同的视角、不同的侧重点、不同的概括和不同的提法,但有几个... 详细信息

§1 导言本文从应用的角度,研究篇章的一种分析模式:将篇章看成是情景(situation)的组合。在Hoey(1983)一书中,曾经讨论过这一模式。本文的讨论,同Hoey的讨论是有不同的,有不同的视角、不同的侧重点、不同的概括和不同的提法,但有几个例子是引自该书的。§2 模式的概述在“篇章:情景的组合”模式中,我们将篇章规定为:由语句组成的表达了多层意思的具有内在逻辑相关性的结构系统。

关键词：分析模式大城市篇章分析结构系统导言情景篇章结构逻辑相关性结局触发

心理因果性视域下汉语身体—情感隐喻解读——身体—情感语言表达研究之二

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语教学 2016年第3期37卷 1-7页

作者：徐盛桓华南理工大学外国语学院广东广州510641

身体—情感隐喻是身体—情感语言表达的一种,是由身体内脏的"行为"及所体现的情感构成的语言表达。汉语身体—情感隐喻植根于培育出汉语言的文化沃土之中;这种隐喻是由意象思维造就出来的;身体—情感隐喻的建构和解读体现了心理因果性... 详细信息

身体—情感隐喻是身体—情感语言表达的一种,是由身体内脏的"行为"及所体现的情感构成的语言表达。汉语身体—情感隐喻植根于培育出汉语言的文化沃土之中;这种隐喻是由意象思维造就出来的;身体—情感隐喻的建构和解读体现了心理因果性的心理活动规律。身体—情感隐喻的语言表达式是"物(身体[内脏])—语言(交流的中介)—心(情感活动)"共同参与建构的;这个过程是由意象构成的象征符号系统进入由意义构成的意义现实符号系统,再转入由语言构成的逻辑思维符号系统,从而实现身体—情感隐喻语言表达式的建构。

关键词：身体—情感隐喻意象思维汉语言文化心理因果性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

赋诗言志:含义与类比思维

外语教学与研究 2017年第1期49卷 3-14页

作者：徐盛桓河南大学

赋诗言志是我国春秋时期一种特殊言说方式,交际时表现为含义运用。含义运用古今中外各用例有很多相同相似之点,相异点主要表现为其含义推导所依赖的逻辑思维不同,因而有关的表达式也会有一些特点。赋诗言志所获得的含义是运用类比思维... 详细信息

赋诗言志是我国春秋时期一种特殊言说方式,交际时表现为含义运用。含义运用古今中外各用例有很多相同相似之点,相异点主要表现为其含义推导所依赖的逻辑思维不同,因而有关的表达式也会有一些特点。赋诗言志所获得的含义是运用类比思维实现的,通过类比思维获得的含义作为含义的一种类型,与英语主要依靠演绎思维进行语用推理获得含义的类型不同。类比思维在含义运用中一直都有重要作用,是实现汉语运用含义的一种活跃方式。

关键词：赋诗言志言说方式含义含义思维类比思维

常规关系与语句解读研究——语用推理形式化的初步探索

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

现代外语 2003年第2期26卷 111-119页

作者：徐盛桓河南大学外语学院 475001河南开封华南师范大学外语学院 510631广州石碑

本文是《常规关系与句式结构研究》的姐妹篇。两篇文章在理论上和应用上有相同的考虑:理论上,希望能对句式结构和话语理解的理据提供总体的解释;应用上,希望能对语言的运用有点启发。显现出常规关系是语言的一种特性。本文对“常规关系... 详细信息

本文是《常规关系与句式结构研究》的姐妹篇。两篇文章在理论上和应用上有相同的考虑:理论上,希望能对句式结构和话语理解的理据提供总体的解释;应用上,希望能对语言的运用有点启发。显现出常规关系是语言的一种特性。本文对“常规关系”的运用不同于社会语言学家和人类学家。从本文所研究的语言理解的问题来说,可以通俗地把“常规关系”看作是“特指内容”的代名词:当a、b两事物经常性、规约性地联系在一起,就有可能以b作为“特指内容”来标示a的存在,因而成为表示a的隐性表述。根据这一原理,并根据认知语言学关于语言规则是现实对象的规律在语言中的投影的假说,本文将“设定语句中词语所涉及的事物之间的关系是常规关系”作为人类交际能达至相互理解的一般性前提和语用基础,进而提出“语句解读常规关系分析理论模型”作为获得(文学作品)语句解读的一个语用推理模型。本文还提出,这一语用推理的内部机制是溯因推理。溯因推理的常用形式为合情推理中的“选择式”与“蕴涵式”,并可考虑在推理过程中采用诸如归纳统计推理、合理省略、发生论推导等作为补充手段。本文最后尝试性地对以溯因推理为机制的这一语用推理模型作了形式化的刻画。

关键词：常规关系语句解读语用推理的形式化

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

语言美学论纲

外语学刊 1995年第2期 1-8页

作者：徐盛桓

美学和语言学的研究都有了长足的进展,而人的生存素质的进一步提高向语言的运用提出了更高的要求,因而也向语言研究提出了更多的要求。为此。

关键词：语言美感语言美学语言表达形式审美意识美的规律语言审美语言和言语内在固有的尺度生存状态形式美

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

语义数量特征与英语中动结构

外语教学与研究 2002年第6期34卷 436-443页

作者：徐盛桓河南大学外语学院河南开封475001

本文从认知语言学视角研究英语中动结构句法程式的理据 ,主要考察其有界化过程和语义数量特征 ,认为在中动句的主语受事句法框架内状语同谓语动词之间语义数量特征的不相容性销蚀了动词的动作性 ,使句子弱化为对状态的表述 ,而状语作为... 详细信息

本文从认知语言学视角研究英语中动结构句法程式的理据 ,主要考察其有界化过程和语义数量特征 ,认为在中动句的主语受事句法框架内状语同谓语动词之间语义数量特征的不相容性销蚀了动词的动作性 ,使句子弱化为对状态的表述 ,而状语作为量性成分又使谓语动词有界化 ,从而保证了结构的合语法性。

关键词：语法英语中动结构有界化语义数量特征

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

A and B语法化研究

外语教学与研究 2004年第1期36卷 10-17页

作者：徐盛桓河南大学外语学院开封市475001

英语并列连词and构成的表达式A and B除了可表示并列关系外 ,还可暗示诸如原因、条件、目的之类的主从关系 ,其中有些已语法化成AandB构块式。本文从语法化诱因的角度讨论了这一构块式语法化的语法语义环境 ,说明判定AandB语法化的四... 详细信息

英语并列连词and构成的表达式A and B除了可表示并列关系外 ,还可暗示诸如原因、条件、目的之类的主从关系 ,其中有些已语法化成AandB构块式。本文从语法化诱因的角度讨论了这一构块式语法化的语法语义环境 ,说明判定AandB语法化的四个特征 ,并指出AandB语法化的实质是 :篇章连接手段逐渐演化成为某一相对稳定的语法手段 ,进而又泛化为涵盖面。

关键词： A and B 并列语义关系主从语义关系语法化