检索结果-南通市图书馆

风格标记理论视阈下《蛙》英译本语言风格再现研究

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

风格标记理论视阈下《蛙》英译本语言风格再现研究

作者：徐丽牡丹江师范学院

学位级别：硕士

《蛙》是莫言的一部杰出乡土文学作品,凭借其独特的语言风格在2011年荣获茅盾文学奖。葛浩文的英译本在国际上也获得了广泛赞誉,荣登《纽约时报》2015年度畅销书榜。本文将结合刘宓庆的风格标记理论,探析葛浩文英译本的语言风格再现翻... 详细信息

《蛙》是莫言的一部杰出乡土文学作品,凭借其独特的语言风格在2011年荣获茅盾文学奖。葛浩文的英译本在国际上也获得了广泛赞誉,荣登《纽约时报》2015年度畅销书榜。本文将结合刘宓庆的风格标记理论,探析葛浩文英译本的语言风格再现翻译。风格标记理论在识别文学作品的风格标记,探讨译文如何有效再现原作语言风格起到重要作用。在此理论框架下,本文首先梳理《蛙》中的音系、词语、修辞及句法四个维度的风格标记,随后对葛译本的翻译实践进行了深入分析,旨在揭示其在语言风格再现方面的成果与不足。研究发现,葛译本在尊重原文意义的前提下,灵活使用了多种翻译方法,较为成功地再现了《蛙》的语言风格。在音系和词汇标记层面,葛译本巧妙运用了转译、意译和减译等译法,有效传达了原文的音韵效果和高密方言词的文化特色。在句法和修辞标记层面,葛译本通过直译、音译和逐词翻译等方法,传达了歇后语和谚语的文化内涵,同时在最大程度上保留了原文的夸张和排比修辞风格提升了译文的可读性。然而,葛译本对部分高密方言词的误译或淡化处理在一定程度上影响了原文语言特色的有效传达。总体而言,葛译本在再现《蛙》语言风格方面取得了显著成就,希望本研究能为相关领域提供有益的视角和思考。

关键词：风格标记理论语言风格《蛙》英译本风格再现

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

玉米芯与秸秆作为缓释碳源的改性研究

沈阳建筑大学学报（自然科学版） 2024年第2期40卷 372-377页

作者：徐丽钱永崔鹏沈阳建筑大学市政与环境工程学院辽宁沈阳110168

目的为解决低C/N污水中碳源不足的问题,探究以玉米芯与秸秆作为固体缓释碳源的可能性。方法分别使用NaOH溶液、H2O2溶液及NaOH与H2O2的混合液对玉米芯与秸秆进行改性,通过静态试验测定改性后固体碳源的质量变化,分析改性后固体碳源的... 详细信息

目的为解决低C/N污水中碳源不足的问题,探究以玉米芯与秸秆作为固体缓释碳源的可能性。方法分别使用NaOH溶液、H2O2溶液及NaOH与H2O2的混合液对玉米芯与秸秆进行改性,通过静态试验测定改性后固体碳源的质量变化,分析改性后固体碳源的浸出液中COD、NH_(4)^(+)-N、TN、TP的释放规律,对改性后固体碳源的可生化性能进行研究。结果经过预处理后的固体碳源释碳能力均有不同程度的提升,经过碱处理组的质量减少最为明显,经过碱处理后的玉米芯具有良好、持久的释碳能力,氮磷的释放量几乎可忽略不计,经过碱处理后的玉米芯和秸秆的可生化性均有所提高,玉米芯的可生化性能增强更明显,更适合微生物的生长繁殖。结论经过碱性溶液处理后的玉米芯更适于作为固体缓释碳源应用于低C/N污水的脱氮除磷。

关键词：低C/N污水固体缓释碳源玉米芯秸秆

维普期刊数据库博看期刊

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中医药治疗子宫腺肌病的作用机制研究进展

中国实验方剂学杂志 2024年第16期 295-302页

作者：王润涵刘洋师伟徐丽山东中医药大学山东中医药大学附属医院山东中医药大学第二附属医院

子宫腺肌病（AM）是临床常见的难治性妇科疾病之一，具有病机复杂、病程较长等特点。目前暂无治疗AM的标准统一方案，临床根据患者的不同症状和诉求制定个体化方案，但由于AM治疗周期长、易复发、难根治，患者依从性不佳。中医药通过多... 详细信息

子宫腺肌病（AM）是临床常见的难治性妇科疾病之一，具有病机复杂、病程较长等特点。目前暂无治疗AM的标准统一方案，临床根据患者的不同症状和诉求制定个体化方案，但由于AM治疗周期长、易复发、难根治，患者依从性不佳。中医药通过多途径、多环节、多靶点治疗AM，具有临床疗效显著、不良反应少、复发率低等优势，已被广大患者接受认可。目前的文献以中医名家的经验总结、中医药改善AM临床症状和提高临床疗效等内容较多见，揭示中医药治疗AM作用机制的研究报道较少。故该文梳理国内外相关文献，归纳总结中药活性成分、中药药对、中药复方及中医外治法治疗AM的作用机制，主要包括抑制AM异位内膜细胞增殖、迁移与侵袭能力、诱导细胞凋亡、阻断细胞周期、抗子宫内膜纤维化、调节线粒体自噬水平、抑制血管生成、调控雌激素效应因子、调节免疫失衡及改善炎症反应等方面，并涉及多条信号通路及相关分子。综述中医药治疗AM的作用机制相关研究进展，以期为今后中医药临床治疗和实验研究AM提供一定的参考。

关键词：子宫腺肌病中医药作用机制实验研究研究进展

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

不同年龄段正常听力者听觉失匹配负波研究

临床耳鼻咽喉头颈外科杂志 2024年第4期38卷 273-277页

作者：张柳燕徐丽关兵焦成朱斌扬州大学医学院江苏扬州225001 扬州大学附属苏北人民医院耳鼻咽喉头颈外科

目的:研究不同年龄段正常听力者失匹配负波(mismatch negativity,MMN)特点,同时对不同年龄段正常听力者MMN进行比较,探讨不同年龄段之间MMN差异。方法:采用经典的oddball模式对受试者双耳进行MMN测试,标准刺激和偏差刺激分别为1000 Hz和... 详细信息

目的:研究不同年龄段正常听力者失匹配负波(mismatch negativity,MMN)特点,同时对不同年龄段正常听力者MMN进行比较,探讨不同年龄段之间MMN差异。方法:采用经典的oddball模式对受试者双耳进行MMN测试,标准刺激和偏差刺激分别为1000 Hz和2000 Hz的短纯音。根据不同年龄段分组:未成年组(7~17岁)、青年组(18~44岁)、中年组(45~59岁)、老年组(60~75岁),每组均25例。统计分析不同年龄段正常听力者MMN特点并比较组间差异。所有受试者在进行MMN测试前均进行纯音听阈检查、鼓室导抗检查和听性脑干反应检查。结果:100例受试者均可正常引出MMN波形图,未成年组:平均潜伏期为(159.70±20.34)ms,平均波幅为(4.34±2.26)μV;青年组:平均潜伏期为(166.01±28.67)ms,平均波幅为(3.70±2.28)μV;中年组:平均潜伏期为(175.16±37.24)ms,平均波幅为(2.69±0.84)μV;老年组:平均潜伏期为(178.03±14.37)ms,平均波幅为(2.11±0.70)μV,各组潜伏期及波幅差异无统计学意义(P>0.05);同时所有受试者左右耳比较时发现左右耳之间潜伏期及波幅差异无统计学意义(P>0.05),但对各个组左右耳进行比较时发现未成年组左右耳之间潜伏期差异有统计学意义(P0.05),其余组左右耳之间潜伏期及波幅差异均无统计学意义(P>0.05),男女之间潜伏期及波幅差异均无统计学意义(P>0.05)。结论:不同年龄段正常听力者间听觉失匹配负波潜伏期及波幅差异无统计学意义,受试者左右耳间、男女间MMN潜伏期及波幅无明显统计学差异,故推断7~75岁的人群听觉大脑皮层自发育成熟后长期维持在稳定的状态,其听觉失匹配负波的潜伏期及波幅比较稳定,不受年龄、性别、耳侧的影响,能够稳定地反映受试者的听觉皮层功能状态,在临床上有较广阔的应用前景,为今后研究患者的听觉大脑皮层变化提供一项可靠的检测手段,值得进一步研究并在临床上推广使用。

关键词：失匹配负波听觉通路不同年龄听力正常

内外兼具:紧密型农企利益联结机制的实践探索

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

经济与管理 2024年第1期38卷 26-35页

作者：熊凤水徐丽安徽大学社会与政治学院安徽合肥230601

构建科学合理的利益联结机制是促进龙头企业与农户稳固发展的重要手段,也是实现乡村振兴的必要抓手。J企业以合作社为载体,通过微笑曲线两端的农资销售和产品精深加工“外”的利润弥补中间农业生产环节“内”的收益不足,并采用股权联盟... 详细信息

构建科学合理的利益联结机制是促进龙头企业与农户稳固发展的重要手段,也是实现乡村振兴的必要抓手。J企业以合作社为载体,通过微笑曲线两端的农资销售和产品精深加工“外”的利润弥补中间农业生产环节“内”的收益不足,并采用股权联盟二次分红的核心模式让生产环节“内”的农民得以分享销售环节“外”的利益。借助“职业农民代表制”和“农事宝”管理服务软件,让“外”农民有效参与企业“内”事务,用系统自动生成“内”的数据破解熟人社会拉不下脸面“外”的农业生产管理监督困境。通过“互利共赢”的村企合作方式淡化“外”企业与村庄“内”的边界,夯实下乡资本的乡土社会基础。以“内外兼具”的形式将各合作主体凝聚起来,形成稳固的利益联合体,建立多元参与、多层次的紧密型利益联结机制,夯实多主体合作利益基础,促进了资本下乡的可持续发展。

关键词：利益联结机制乡土社会资本下乡

不同预后的全聋型突发性聋患者治疗前失匹配负波的探讨

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

听力学及言语疾病杂志 2024年

作者：朱斌陈晨张柳燕关兵徐丽扬州大学附属苏北人民医院耳鼻咽喉头颈外科

目的探讨不同预后单侧全聋型突发性聋(简称突聋)患者失匹配负波(mismatch negativity,MMN)的特点,评估MMN与其预后的关系。方法对51例单侧全聋型突发性聋患者在治疗前进行纯音测听(PTA)以及MMN检查,治疗10 d后再复查PTA,根据预后分为... 详细信息

目的探讨不同预后单侧全聋型突发性聋(简称突聋)患者失匹配负波(mismatch negativity,MMN)的特点,评估MMN与其预后的关系。方法对51例单侧全聋型突发性聋患者在治疗前进行纯音测听(PTA)以及MMN检查,治疗10 d后再复查PTA,根据预后分为无效组、有效组,观察两组间MMN潜伏期及波幅的特点,并比较其与正常对照组(26例)的差异。结果 51例突聋患者和26例正常组均引出MMN波形,其中有效组(29例)、无效组(22例)MMN潜伏期均较正常组明显缩短,均有统计学差异(P0.05);三组间波幅均无统计学差异(P>0.05)。结论突聋患者MMN潜伏期明显缩短,无效组、有效组间MMN潜伏期、波幅没有差异。

关键词：突发性聋失匹配负波听觉皮层

左室流出道ΔVpeak和ΔVTI对胃肠肿瘤术后急性循环衰竭老年患者容量反应性的预测效果

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中华麻醉学杂志 2024年第4期44卷 457-460页

作者：万静洁徐丽解进苏州大学附属第一医院麻醉手术科苏州215000

目的评价左室流出道峰值速度呼吸变异度(ΔVpeak)和速度时间积分呼吸变异度(ΔVTI)对胃肠肿瘤术后急性循环衰竭老年患者容量反应性的预测效果。方法选择于2022年6月至2023年7月在本院择期行胃肠肿瘤手术后转入ICU且存在急性循环衰竭的... 详细信息

目的评价左室流出道峰值速度呼吸变异度(ΔVpeak)和速度时间积分呼吸变异度(ΔVTI)对胃肠肿瘤术后急性循环衰竭老年患者容量反应性的预测效果。方法选择于2022年6月至2023年7月在本院择期行胃肠肿瘤手术后转入ICU且存在急性循环衰竭的老年患者76例,性别不限,年龄65~90岁。被动抬腿(PLR)试验前测定脉压变异度(PPV)。采用经胸超声心动图测量并计算ΔVpeak、ΔVTI和每搏量(SV)。PLR试验后SV增加(ΔSV)大于10%为患者存在容量反应性,并将患者分为2组:有反应组和无反应组。PPV、ΔVpeak、ΔVTI与ΔSV相关性采用Pearson相关分析。绘制受试者工作特征曲线,并计算曲线下面积(AUC),评估PPV、ΔVpeak和ΔVTI预测容量反应性的准确性。结果有反应组36例,无反应组40例。与无反应组相比,有反应组PPV、ΔVpeak和ΔVTI升高(P<0.05)。PPV、ΔVpeak、ΔVTI与ΔSV呈正相关(rPPV=0.485,95%CI 0.291~0.640;rΔVpeak=0.734,95%CI 0.610~0.823;rΔVTI=0.754,95%CI 0.636~0.837;P<0.001)。PPV预测容量反应性的AUC为0.686,截断值为8%,灵敏度为80.6%,特异度为47.5%;ΔVpeak预测容量反应性的AUC为0.868,截断值为12.2%,灵敏度为69.4%,特异度为90.0%;ΔVTI预测容量反应性的AUC为0.885,截断值为12.7%,灵敏度为77.8%,特异度为87.5%。结论左室流出道ΔVpeak和ΔVTI可准确预测胃肠肿瘤术后急性循环衰竭老年患者的容量反应性。

关键词：血管容量超声心动描记术,多普勒老年人胃肠肿瘤

氮掺杂碳纳米管包覆Fe_(0.64)Ni_(0.36)@Fe_(3)NiN核壳结构用于高稳定锌-空气电池

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

物理化学学报 2024年第2期40卷 98-99页

作者：蒲晨邓代洁李赫楠徐丽江苏大学能源研究院化学化工学院江苏镇江212013

可逆锌-空气电池因其高功率密度和环境友好性而得到了广泛研究。然而,氧还原反应(ORR)和氧析出反应(OER)的缓慢动力学限制了其实际应用。迄今为止,二氧化铱和二氧化钌被认为是氧还原反应的最佳电催化剂,同时铂碳被认为是最有效的氧还原... 详细信息

可逆锌-空气电池因其高功率密度和环境友好性而得到了广泛研究。然而,氧还原反应(ORR)和氧析出反应(OER)的缓慢动力学限制了其实际应用。迄今为止,二氧化铱和二氧化钌被认为是氧还原反应的最佳电催化剂,同时铂碳被认为是最有效的氧还原反应的电催化剂。然而,由于Pt、Ir和Ru的天然丰度低、成本高的原因,它们在ZABs中的实际应用严格受限。因此,探索低成本和高性能的双功能催化剂对促进可充电锌-空气电池的发展至关重要。具有高导电性、低氧还原反应能垒的过渡金属合金可作为有潜力的氧还原电催化剂。然而,为提高过渡金属合金催化剂的双功能催化活性,可构筑过渡金属合金@过渡金属氮化物的核壳结构。在此,我们设计了一种氮掺杂碳纳米管包覆Fe_(0.64)Ni_(0.36)@Fe_(3)NiN核壳结构(Fe_(0.64)Ni_(0.36)@Fe_(3)NiN/NCNT)的双功能电催化剂,其具有高效的双功能催化活性。核壳结构可以为ORR/OER产生更多的活性点。Fe_(0.64)Ni_(0.36)核具有高导电性,有助于电荷转移。Fe_(3)NiN壳有助于提升催化剂的OER性能。氮掺杂碳纳米管不仅能够有效增强传质效应和内部电荷传递,还可以提升其电化学活性表面积。此外,具有高抗腐蚀性能的Fe_(3)NiN外壳可以有效地保护Fe_(0.64)Ni_(0.36)内核,从而提高了电化学过程中催化剂的稳定性。氮掺杂碳纳米管对Fe_(0.64)Ni_(0.36)@Fe_(3)NiN核壳结构也具有一定的保护作用,因此Fe_(0.64)Ni_(0.36)@Fe_(3)NiN/NCNT表现出优异的稳定性。Fe_(0.64)Ni_(0.36)@Fe_(3)NiN/NCNT催化剂表现出优异的双功能氧电催化性能,ORR的半波电位为0.88 V,在10mA·cm^(-2)时的OER过电位为380 mV,以及高电化学稳定性(8 h后电流密度剩余92.8%)。此外,与基于Pt/C+IrO_(2)(155 mW·cm^(-2))和Fe_(0.64)Ni_(0.36)/NCNT(89 mW·cm^(-2))的锌-空气电池相比,基于Fe_(0.64)Ni_(0.36)@FeNiN/NCNT的锌-空气电池展现出更高的功率密度(214 mW·cm^(-2)),提供781mAh·g^(-1)的高容量,并展现出了超长的循环稳定性(循环寿命超过1100 h)。我们相信这项工作将对于新型催化剂设计有所启发,从而实现高度稳定和高效的锌-空气电池。

关键词：双功能电催化剂 Fe_(3)NiN 核壳结构锌-空气电池长循环寿命

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

全球脑膜炎球菌多糖结合疫苗研究进展

中华微生物学和免疫学杂志 2024年第4期44卷 304-316页

作者：徐娟严冬山徐丽李杰邵祝军中国疾病预防控制中心传染病预防控制所传染病溯源预警与智能决策全国重点实验室北京102206

流行性脑脊髓膜炎(流脑)是由脑膜炎球菌感染引起的急性中枢神经系统性疾病,具有发病不确定性、起病急、进展快、致死和致残率均较高等特点,疾病负担重。脑膜炎球菌常定植在人的鼻咽部,国际上通常将脑膜炎球菌引起的一系列疾病,如败血症... 详细信息

流行性脑脊髓膜炎(流脑)是由脑膜炎球菌感染引起的急性中枢神经系统性疾病,具有发病不确定性、起病急、进展快、致死和致残率均较高等特点,疾病负担重。脑膜炎球菌常定植在人的鼻咽部,国际上通常将脑膜炎球菌引起的一系列疾病,如败血症、关节炎、脑膜炎、肺炎和心包炎等疾病统称为脑膜炎球菌病(meningococcal diseases)。至今接种疫苗是控制和预防该病最经济有效的措施之一。脑膜炎球菌分为12种血清群,目前全球均面临多菌群流行和变迁的威胁,为给人群提供更广更全的保护,多联多价脑膜炎球菌疫苗已成为研发和使用主力军。脑膜炎球菌疫苗的研发先后经历从单价到多价,从多糖到多糖结合疫苗的过程。脑膜炎球菌多糖结合疫苗在提升免疫原性、诱导免疫记忆和降低带菌率等方面具有明显优势。国际上首款四价和五价脑膜炎球菌多糖结合疫苗分别于2005年和2023年上市,我国首款四价脑膜炎球菌多糖结合疫苗于2021年底获批上市。本综述将系统梳理脑膜炎球菌多糖结合疫苗的研究进展,以期为我国脑膜炎球菌多糖结合疫苗的应用、脑膜炎球菌病的防控策略制定提供参考。

关键词：脑膜炎球菌病多糖结合疫苗安全性免疫原性持久性