检索结果-南通市图书馆

维普期刊数据库博看期刊

注意力分配对译员表现和译文输出的影响——以现场同声传译为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

注意力分配对译员表现和译文输出的影响——以现场同声传译为例

作者：彭子烨福建师范大学

学位级别：硕士

同声传译是一项高难度的语际转换认知活动。根据Gile的Effort Models理论,译员需要协调处理听力与分析、记忆、产出这几项任务。从认知心理学的角度来看,同声传译是一项复杂的人类信息处理活动,其中包含了一系列相互依赖的技巧。为了... 详细信息

同声传译是一项高难度的语际转换认知活动。根据Gile的Effort Models理论,译员需要协调处理听力与分析、记忆、产出这几项任务。从认知心理学的角度来看,同声传译是一项复杂的人类信息处理活动,其中包含了一系列相互依赖的技巧。为了实现同传中的多任务(multi-tasking),保证同时性,译员必须将有限的注意力分配到听、说、监控等过程中,同时还要高度集中注意力避免其他因素的干扰。如果出现注意力分配不当的情况势必会影响到译文质量和译员表现。通过分析现场同传录音并结合现场体验,发现在这种情况下译员会产生信息遗失、理解有误、目的语表达不流畅等问题。有时,译员甚至无法按照正常的语速和语气说话。针对现场同传录音中出现的问题,结合同声传译中的注意力分配原理和形式,本文从同传新手的角度认识到同传中注意力分配的重要性。文章重点分析现场原、译文,找出译文的不足,提出改进措施并进一步探讨注意力分配的科学方法和训练方法。

关键词：同声传译注意力分配

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

石门揭煤诱发煤与瓦斯突出相似模拟实验研究

石门揭煤诱发煤与瓦斯突出相似模拟实验研究

作者：彭子烨重庆大学

学位级别：硕士

由于深部煤炭资源的赋存条件的复杂性,在地下采煤过程中,煤与瓦斯突出时有发生,而在大多数煤与瓦斯突出事故中石门揭煤诱发的突出最为典型,发生概率最大,且强度最高,石门揭煤诱发突出的机理研究则至关重要。机理研究的常用手段有室内相... 详细信息

由于深部煤炭资源的赋存条件的复杂性,在地下采煤过程中,煤与瓦斯突出时有发生,而在大多数煤与瓦斯突出事故中石门揭煤诱发的突出最为典型,发生概率最大,且强度最高,石门揭煤诱发突出的机理研究则至关重要。机理研究的常用手段有室内相似模拟实验,但是现有用于相似模拟实验的装置在应力加载、密封、充气保压、开挖掘进等方面不够完善导致实验相似度不高。因此研发一种兼顾以上各方面性能的煤与瓦斯突出实验装置,通过开展室内突出实验研究石门揭煤过程中地应力、温度、瓦斯压力等参数的演化特征对研究煤与瓦斯突出机理有重大意义。本文基于煤与瓦斯突出的综合作用假说,分析了深部煤岩多功能物理实验系统各项功能参数在煤与瓦斯突出实验方面的特色,并开展了石门揭煤诱发突出实验,再通过数值软件模拟了石门掘进揭煤过程,分析了石门掘进揭煤过程中各种参数的演化特征。得出以下结论:（1）深部煤岩工程多功能物理模拟实验系统分为六大子系统,主体装置、模型成型及就位系统、液压伺服加载控制系统、抽气注气系统、模拟开挖系统和数据采集及监测系统,具有以下特色:系统刚度大、承载能力强;能模拟各种地质构造,相似程度高,边界效应较小;储气空间大;能实现三向独立均布非均匀加载;可自动控制模拟开挖。（2）通过开展石门揭煤煤与瓦斯突出相似模拟实验,得到了实验过程中温度、气压、应力、声发射的演化特征。在抽真空阶段,腔内温度下降约4℃,初次注气,煤体吸附大量气体,煤体温度急剧升高,再次注气后,温度小幅升高呈现多个波峰,但是总体呈下降趋势;在开挖阶段,腔内煤体温度没有明显大幅度波动,由于钻杆在岩层中推进,没有破坏煤层附近岩层,气体均未从开挖口逸出,气压处于稳定值,地应力则有较大幅度上升,煤体内弹性势能积聚,为突出的发生提供能量基础;当突出发生,大量煤体与气体冲破保护岩柱呈脉冲式从突出口喷出,煤层内形成空腔,空腔与外界贯通,形成压力差,腔内气压短时间内降至大气压后持续波动,周围岩层则迅速卸压发生破坏伴随煤体气体被抛出,应力在达到最高值后发生骤降,声发射计数骤增。（3）采用FLAC3D数值软件进行了石门揭煤数值模拟实验研究,得到了地应力、位移以及塑性破坏区演化特征。受采掘活动影响,采场应力会重新分布,在顶板产生应力拱,顶底板及巷道两帮产生塑性破坏区,向采空区发生位移,发生下沉、底鼓,工作面前方产生较高的支承应力,随工作面推进,应力拱扩大、支承应力向前移动。当揭露煤层时,工作面前方支承应力由岩层过渡到煤层,破坏强度较低的煤体,工作面前方煤层内积聚的弹性势能释放,迅速卸压,向采空区发生位移量骤增,塑性破坏加剧,呈椭圆形态向煤层内部扩展,即发生突出。

关键词：石门揭煤煤与瓦斯突出实验系统相似模拟实验数值模拟

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

致密砂岩水平井多裂缝扩展及转向规律研究

岩土工程学报 2020年第8期42卷 1549-1555页

作者：夏彬伟刘浪彭子烨高玉刚重庆大学煤矿灾害动力学与控制国家重点实验室重庆400044

为研究致密砂岩水平井割缝压裂裂缝扩展及转向规律,采用四维水射流割缝装置和大尺寸真三轴相似物理模拟试验系统,开展了不同缝间距、应力差、压裂排量对水平井多裂缝扩展规律的试验和数值模拟研究,建立了单张开裂缝和多裂缝扩展的应力... 详细信息

为研究致密砂岩水平井割缝压裂裂缝扩展及转向规律,采用四维水射流割缝装置和大尺寸真三轴相似物理模拟试验系统,开展了不同缝间距、应力差、压裂排量对水平井多裂缝扩展规律的试验和数值模拟研究,建立了单张开裂缝和多裂缝扩展的应力理论模型和一套室内割缝压裂物理试验方法。通过剖样观察和压力曲线特征的类比分析得到以下结论:①多裂缝起裂后后续压力曲线的典型波动峰值,是致密砂岩多裂缝相互干扰的一个明显特征;小间距使得邻近裂缝处于高诱导应力区域,增加了应力干扰和裂缝偏转程度;②大排量使得裂缝内部净水压增大,多裂缝偏转角度和程度增大,更容易形成纵向缝;且处在中间裂缝受到抑制,大角度偏离最大主应力方向延伸并趋于两侧裂缝最终停止扩展,而两侧裂缝延伸的距离更长;③高应力差条件下,诱导应力场难以改变原始主应力的大小,降低裂缝转向的角度,起裂后后续压力曲线波动较平稳,裂缝更易形成平行于最大主应力方向的横切缝。研究成果可用于多段割缝压裂施工参数的优化设计,从而为不同地质条件的砂岩储层油气开采和煤矿中水力压裂坚硬顶板治理强矿压提供参考。

关键词：水平井割缝压裂缝间应力干扰裂缝偏转

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

建筑工程装饰装修设计问题及优化措施

中国建筑装饰装修 2023年第16期 113-115页

作者：杨建明李雨舟曹恒畅周鹏彭子烨中国建筑第五工程局有限公司长沙市建设工程质量安全监督站总工室

随着社会经济的不断发展和人们生活水平的不断提升,居住环境受到越来越多的关注。建筑工程装饰装修设计直接关系人们的居住环境。因此,打造一个舒适、适宜的建筑空间环境,需要对建筑工程装饰装修设计进行深入探讨。该文以建筑工程中的... 详细信息

随着社会经济的不断发展和人们生活水平的不断提升,居住环境受到越来越多的关注。建筑工程装饰装修设计直接关系人们的居住环境。因此,打造一个舒适、适宜的建筑空间环境,需要对建筑工程装饰装修设计进行深入探讨。该文以建筑工程中的装饰装修工程为主要研究对象,并结合建筑工程装饰装修行业发展情况,分析装饰装修设计中存在的问题,且针对存在的各种问题提出装饰装修设计工作的优化措施。分析结果表明,该文所提出的设计优化措施,能够完善建筑工程装饰装修设计的不足,值得推广和借鉴。

关键词：建筑工程装饰装修设计问题

心脏磁共振短轴电影成像影像组学鉴别肥厚型心肌病与健康对照

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

上海交通大学学报（医学版） 2024年第1期44卷 79-86页

作者：刘启明卢启帆柴烨子姜萌卜军上海交通大学医学院附属仁济医院心内科上海200127

目的·分析肥厚型心肌病(hypertrophic cardiomyopathy,HCM)患者与健康对照人群的心脏磁共振(cardiac magnetic resonance,CMR)短轴电影(cine)成像影像组学特征差异,并对2类人群进行分类。方法·纳入2018年1月—2021年12月就诊于上海交... 详细信息

目的·分析肥厚型心肌病(hypertrophic cardiomyopathy,HCM)患者与健康对照人群的心脏磁共振(cardiac magnetic resonance,CMR)短轴电影(cine)成像影像组学特征差异,并对2类人群进行分类。方法·纳入2018年1月—2021年12月就诊于上海交通大学医学院附属仁济医院心内科的HCM患者100例,以2∶1比例随机选取同时期健康对照(healthy control,HC)50例,在放射科医师规范操作下完成CMR检查。通过CVI 42后处理软件完成对入组人员左心室心功能及形态学的测量与评估,主要包括左心室射血分数(left ventricular ejection fraction,LVEF)、舒张末期左心室容积(left ventricular end-diastolic volume,LVEDV)和舒张末期左心室心肌质量(left ventricular end-diastolic mass,LVEDM)。并从CMR短轴电影成像中获取舒张末期心肌区域3D影像组学特征。分析影像组学特征在2类人群中的分布,并构建机器学习模型对2类人群进行分类。结果·共提取3D影像组学特征107个。在排除高度一致的特征后采用最小绝对值收敛和选择算子(least absolute shrinkage and selection operator,LASSO)模型进行5折交叉验证后,仍有11个系数非0的特征;利用K-best方法选择排序靠前的8个用于后续建模分析,其中4个特征在2组人群中差异具有统计学意义(均P<0.05)。随后构建支持向量机(support vector machine,SVM)和随机森林(random forest,RF)模型用于判别2类人群。结果显示:单一特征模型(一阶:熵)最大曲线下面积(area under the curve,AUC)为0.833(95%CI 0.695~0.968);多特征模型(SVM算法)最高准确率为83.3%,其对应的AUC为0.882(95%CI 0.705~0.980)。结论·HCM患者与HC人群在左心室功能和左心室形态上均有显著差异,同时3D心肌影像组学特征也有显著差异。尽管单一特征模型可以鉴别2类人群,但联合多特征构建的模型有更好的分类效果。

关键词：心脏磁共振影像组学肥厚型心肌病电影序列短轴图像

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

缝槽水压爆破破岩载荷实验研究

工程科学学报 2020年第9期42卷 1130-1138页

作者：夏彬伟高玉刚刘承伟欧昌楠彭子烨刘浪重庆大学煤矿灾害动力学与控制国家重点实验室重庆400030 重庆大学复杂煤气层瓦斯抽采国家地方联合工程实验室重庆400030

针对缝槽爆破中以空气作为不耦合介质,其冲击波和准静态压力较小、炸药能量利用率低、破岩能力弱的问题,提出缝槽水压爆破方法.利用水的微压缩性,以及传能效率高等特点,以水作为炮孔不耦合介质,提升缝槽爆破破岩载荷,开展其爆破破岩载... 详细信息

针对缝槽爆破中以空气作为不耦合介质,其冲击波和准静态压力较小、炸药能量利用率低、破岩能力弱的问题,提出缝槽水压爆破方法.利用水的微压缩性,以及传能效率高等特点,以水作为炮孔不耦合介质,提升缝槽爆破破岩载荷,开展其爆破破岩载荷特征研究.通过自主研发的缝槽爆破载荷测试实验系统,分别开展缝槽空气不耦合爆破和缝槽水压爆破实验.结果表明:水作为缝槽爆破不耦合介质,其冲击波压力峰值约是缝槽空气不耦合爆破的35倍,冲击波压力上升沿更平缓,入射效率更高;其准静态压力峰值是缝槽空气不耦合爆破的37~46倍,水压爆破的准静态压力压降缓慢,保压时间更长.研究表明,缝槽水压爆破的炸药能量利用率高,爆炸载荷提升明显.上述研究成果有助于深入认识缝槽水压爆破破岩载荷特性,同时对该方法的工程应用提供理论和实验支撑.

关键词：缝槽水压爆破破岩载荷冲击波准静态压力

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

共程Tolansky干涉圆环嵌套现象分析

光学学报 2024年第5期44卷 237-244页

作者：欧阳烨锋许子杰张宝武朱玲方振远罗贤欢孙怡中国计量大学计量测试工程学院浙江杭州310018

针对共程Tolansky干涉测量中出现的干涉圆环嵌套问题,基于多光束反射原理建立了分析模型,通过将MATLAB的仿真实验和实体双臂Tolansky干涉系统相结合的方式进行交叉验证,结果显示嵌套环确实是由光束在干涉分光镜和干涉反射镜之间来回反... 详细信息

针对共程Tolansky干涉测量中出现的干涉圆环嵌套问题,基于多光束反射原理建立了分析模型,通过将MATLAB的仿真实验和实体双臂Tolansky干涉系统相结合的方式进行交叉验证,结果显示嵌套环确实是由光束在干涉分光镜和干涉反射镜之间来回反射产生的多光束干涉造成的。由仿真和实验的验证显示可知,通过合理调整干涉分光镜的透射率、反射率和干涉反射镜的反射率可以对嵌套现象进行有效地抑制,为后续利用共程Tolansky干涉进行精密测量提供了理论和实验指导。

关键词：物理光学 Tolansky干涉共程干涉非定域圆环嵌套

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

古生物萌萌纪

少年科普世界 2024年第9期 22-23页

作者：烨子(文/图) 不详

媒介融合背景下助力传统文化“双创”发展的电影创作研究--以《白蛇传·情》的影戏融合为例

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

西部广播电视 2024年第4期45卷 155-158页

作者：肖子烨中南财经政法大学

近年来国内众多导演在探索“影戏结合”之路上用实践表明了自身对两者融合的看法,取得了不错的成绩,但同时也暴露了戏曲电影发展长期处于瓶颈期的现实。在当今媒介融合的背景之下,推动戏曲电影的创新发展,是一种对传统戏曲艺术有效的传... 详细信息

近年来国内众多导演在探索“影戏结合”之路上用实践表明了自身对两者融合的看法,取得了不错的成绩,但同时也暴露了戏曲电影发展长期处于瓶颈期的现实。在当今媒介融合的背景之下,推动戏曲电影的创新发展,是一种对传统戏曲艺术有效的传承与保护方式,对推动传统文化的创造性转化、创新性发展具有不可替代的重要意义。《白蛇传·情》是近年来极具代表性的优秀戏曲电影,本文将从形式、内容、传播方式等方面分析其作出的创新尝试,以期为探索“影戏结合”之路提出可供影戏创作者借鉴的两者融合方案。

关键词：媒介融合戏曲电影 “双创” 传统文化