检索结果-南通市图书馆

华中师范大学学报（人文社会科学版） 2002年第4期41卷 127-132页

作者：张豫鄂华中师范大学俄语系湖北武汉430079

俄汉成语隶属于不同语系 ,其概念的内涵和外延相距甚远 ,造成双语成语认同的隔膜和成语学研究、翻译、交际实际的障碍。本文试图从基本概念、主要派别、核心观点等几个方面 ,对此进行粗线条的梳理性对比与分析 ,以彰显其本质。

关键词：俄语成语概念汉语熟语成语研究学术流派

论俄语成语汉译中的“用形象译形象”原则及其应用

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

湖北大学学报（哲学社会科学版） 2003年第3期30卷 101-103页

作者：张豫鄂华中师范大学外国语学院湖北武汉430079

成语是言简意赅、生动形象、文化价值丰厚的语言单位,往往造成不可译性。俄汉语成语差别鲜明,如果翻译不慎,会造成信息量的流失。实践表明,“用形象译形象”的方式进行汉译俄语成语,不失为一个缓解矛盾、使成语“立象”与“尽意”两全... 详细信息

成语是言简意赅、生动形象、文化价值丰厚的语言单位,往往造成不可译性。俄汉语成语差别鲜明,如果翻译不慎,会造成信息量的流失。实践表明,“用形象译形象”的方式进行汉译俄语成语,不失为一个缓解矛盾、使成语“立象”与“尽意”两全的有效手段。

关键词：俄语成语汉语成语形象翻泽

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基督教语言哲学简析

郑州大学学报（哲学社会科学版） 2008年第6期41卷 32-35页

作者：张豫鄂华中师范大学外国语学院湖北武汉430079

现代西方语言哲学十分关注言语行为、指称、语用等语言问题,增加了语言研究的深度,为揭示语用规律提供了可靠的理论支撑,成为语言界的显学。但我们发现,这些语言哲学的核心观念都是以基督教的语言哲学为源头的。本文试从工具性、承载性... 详细信息

现代西方语言哲学十分关注言语行为、指称、语用等语言问题,增加了语言研究的深度,为揭示语用规律提供了可靠的理论支撑,成为语言界的显学。但我们发现,这些语言哲学的核心观念都是以基督教的语言哲学为源头的。本文试从工具性、承载性等语言观念,传达、命名、指代等语言用途,布道、崇拜、导引等语言策略,诠释、聆听等言语行为等几个角度,以《圣经》、奥古斯丁、斯宾诺莎、费尔巴哈等名家经典为例做些梳理,希望能对目前语言哲学研究的热度和深度有所启发。

关键词：基督教语言哲学观念用途启示

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

俄罗斯人名形态结构的文化语义分析

外语学刊 2002年第1期 47-50页

作者：张豫鄂华中师范大学武汉430079

人名是民族文化的一部分。对它的分析一般多揭示其语源义和使用频率，易流于机械重复，在教学和交际实际中缺乏操作性。本文试图运用“标记法”，杂糅五种维度对俄罗斯人名形态结构作文化语义分析，以期准确地体会和掌握俄罗斯人名... 详细信息

人名是民族文化的一部分。对它的分析一般多揭示其语源义和使用频率，易流于机械重复，在教学和交际实际中缺乏操作性。本文试图运用“标记法”，杂糅五种维度对俄罗斯人名形态结构作文化语义分析，以期准确地体会和掌握俄罗斯人名的形态特点、文化特色和民族语用心理。

关键词：人名形态结构文化语义标记

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

俄语专业基础阶段情景法教学之我见

中国俄语教学 1994年第2期13卷 51-53页

作者：张豫鄂

俄语专业基础阶段情景法教学之我见张豫鄂一、情景教学是交际性教学的重要体现近些年来国内外的许多教学法专家都积极主张用交际法原则指导外语教学。实践证明，这是一种有利于提高教学效果、培养学生交际能力的行之有效的方法。因此，... 详细信息

俄语专业基础阶段情景法教学之我见张豫鄂一、情景教学是交际性教学的重要体现近些年来国内外的许多教学法专家都积极主张用交际法原则指导外语教学。实践证明，这是一种有利于提高教学效果、培养学生交际能力的行之有效的方法。因此，这一方法正逐步为越来越多的外语教师...

关键词：俄语专业情景法教学效果学生交际能力交际性情景教学外语教学语言能力外语交际真实交际

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

商务俄语900句

丛书名：商务900句系列

2008年

作者：黄锦秀张豫鄂

本书由31个单元组成, 每个单元设计20-40个句子, 其中30或40个句子的单元又分成两个部分, 以减轻学习者在学习时的心理负担。本书的900个句子都附有中文参考译文, 以便学习者根据自己的需要进行两种语言的转换翻译练习。每个单元后配有... 详细信息

ISBN: (纸本)7506287862

本书由31个单元组成, 每个单元设计20-40个句子, 其中30或40个句子的单元又分成两个部分, 以减轻学习者在学习时的心理负担。本书的900个句子都附有中文参考译文, 以便学习者根据自己的需要进行两种语言的转换翻译练习。每个单元后配有生词和惯用语, 并对个别专业术语的相关知识做了解释。

关键词：俄语口语商务

来源：畅想之星图书光盘版（南... 评论

在线全文

畅想之星图书光盘版（南通市图书馆镜像）

学校读者我要写书评

暂无评论

现代俄语下

2008年

作者：黄锦秀张豫鄂

全书分为上、下两册，内容包括俄语语音、基本语法和常用词汇。本教材力求使学习者在有限的时间内较好地掌握俄语的听、说、读、写等基本技能。

ISBN: (纸本)9787506296175

全书分为上、下两册，内容包括俄语语音、基本语法和常用词汇。本教材力求使学习者在有限的时间内较好地掌握俄语的听、说、读、写等基本技能。

关键词：俄语教材高等学校

来源：畅想之星图书光盘版（南... 评论

在线全文

畅想之星图书光盘版（南通市图书馆镜像）

学校读者我要写书评

暂无评论

定位少数民族地区的音乐节庆创新方向

定位少数民族地区的音乐节庆创新方向

作者：张豫鄂云南艺术学院

学位级别：硕士

音乐节作为一种现代型的音乐聚会,其节日意义不像中国传统节日那样,具有一个约定俗成的、长期的演变过程。在现代音乐节中,呈现给受众的音乐内容固然重要,与此同时,音乐内容本身也成为一个媒介或载体,深层次的是传扬一种音乐精神、一种... 详细信息

音乐节作为一种现代型的音乐聚会,其节日意义不像中国传统节日那样,具有一个约定俗成的、长期的演变过程。在现代音乐节中,呈现给受众的音乐内容固然重要,与此同时,音乐内容本身也成为一个媒介或载体,深层次的是传扬一种音乐精神、一种文化内涵或者一种地域性的特色。而随着时间的推移,如今的现实是:音乐节不只是因音而乐的节日,在音乐之外也承载了更多其他的元素。特别是在伴随着井喷式的发展后,其与商业挂钩以取得更大市场利益的特性凸显出来。音乐节的发展已经渗透进全国各大小城市,城市的文化建设、品牌宣传,旅游区的形象打造等都需要音乐节的烘托。在这其中,特殊的是少数民族地区的音乐节,一方面该区域具备了丰富的民族音乐资源,为音乐节的举办、节庆内容的丰富形成强大的支撑,无需再另外寻求同质化的音乐内容;另一方面,现代化的音乐表达与传统的民俗民风正在发生碰撞,少数民族地区的音乐既要接受创新与融合,又要积极传播与发扬。选取什么样的民族音乐,如何创新,良性地纳入文化创意产业中,形成系统的传播产业链成为少数民族地区音乐节庆发展中需要思考的主线。本文将从音乐节火热发展的大背景下,探讨云南少数民族地区音乐节庆的发展现状和创新方向。一方面基于云南本土具有的丰富民族文化资源,并积极拓宽音乐输出平台的音乐节,做一定的梳理,总结其产生效应的经验;另一方面对偏离民族文化发展方向,难以平衡商业利益与文化守恒的音乐节,找出隐忧下的具体问题,分析原因,最后提出建设性的意见。

关键词：少数民族音乐节庆文化资源创新方向

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

俄汉委婉语生成手段的对比分析

华中师范大学学报（人文社会科学版） 2012年第S3期51卷 100-103页

作者：程千山张豫鄂南京国际关系学院华中师范大学外国语学院

委婉语是语言交际中的一种常见现象。本文通过对俄汉委婉语在语言不同层面上生成手段的差异分析,试图解读两种语言以及两种文化的不同所在。

关键词：委婉语生成手段对比

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

从字母到俄语会话暂无