检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

布莱希特戏剧在中国的翻译和演出述略

戏剧（中央戏剧学院学报） 2024年第1期213卷 112-118页

作者：沈建翌湖南省长沙市文化局

布莱希特戏剧在中国最早的译本出现于1939年,首演本很大可能是1941年鲁艺实验剧团在延安演出的《告密者》;80余年来,翻译和演出布莱希特的戏剧数量可观,布莱希特强烈的社会批判意识和舞台上“助产术”式的“间离效果”,使得他的作品具... 详细信息

布莱希特戏剧在中国最早的译本出现于1939年,首演本很大可能是1941年鲁艺实验剧团在延安演出的《告密者》;80余年来,翻译和演出布莱希特的戏剧数量可观,布莱希特强烈的社会批判意识和舞台上“助产术”式的“间离效果”,使得他的作品具有较大的开放性,导致改编者蜂起,由此带来改编作品的多义性甚至反义性,值得我们反思。

关键词：布莱希特首译首演改编作品的开放性和多义性

基于anchor-free的光学遥感舰船关重部位检测算法

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

北京航空航天大学学报 2024年第4期50卷 1365-1374页

作者：张冬冬王春平付强陆军工程大学石家庄校区电子与光学工程系石家庄050003

针对基于深度学习的遥感舰船检测算法存在精细化程度不足、检测效率低的问题,提出一种基于anchor-free的光学遥感舰船关重部位检测算法。所提算法以全卷积的单阶段目标检测(FCOS)算法为基准,在主干网络中引入全局上下文模块,提高网络的... 详细信息

针对基于深度学习的遥感舰船检测算法存在精细化程度不足、检测效率低的问题,提出一种基于anchor-free的光学遥感舰船关重部位检测算法。所提算法以全卷积的单阶段目标检测(FCOS)算法为基准,在主干网络中引入全局上下文模块,提高网络的特征表达能力;为更好地描述目标的方向性,在预测阶段构建了具有方向表征能力的回归分支;对中心度函数进行优化,使其具备方向感知和自适应能力。实验结果表明:在自建舰船关重部位数据集和HRSC2016上,所提算法的平均精度(AP)比FCOS算法有显著提升;与其他算法相比,所提算法在检测速度和检测精度上均表现优越,具有较高的检测效率。

关键词：深度学习遥感图像 anchor-free 舰船检测关重部位检测全卷积单阶段检测

具有不确定控制增益严格反馈系统的自适应命令滤波控制

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

自动化学报 2024年第5期50卷 1015-1023页

作者：吴锦娃刘勇华苏春翌鲁仁全广东工业大学自动化学院广州510006 粤港智能决策与协同控制联合实验室广州510006 广东省智能决策与协同控制重点实验室广州510006

针对一类具有不确定控制增益的严格反馈系统,提出一种基于命令滤波反推技术的自适应神经网络控制方法.该方法采用神经网络对系统中的未知非线性函数进行逼近,并引入命令滤波反推技术克服“计算膨胀”的问题.与现有的命令滤波反推控制文... 详细信息

针对一类具有不确定控制增益的严格反馈系统,提出一种基于命令滤波反推技术的自适应神经网络控制方法.该方法采用神经网络对系统中的未知非线性函数进行逼近,并引入命令滤波反推技术克服“计算膨胀”的问题.与现有的命令滤波反推控制文献相比,本文通过构造自适应误差补偿系统,同时消除滤波器产生的边界层误差和不确定控制增益对系统性能造成的影响.仿真结果验证了所提控制方法的有效性.

关键词：非线性系统命令滤波反推神经网络控制自适应控制

哑与闹:电影《第二十条》的对照式人物、对位叙事及喜剧因素

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

电影文学 2024年第13期 149-154页

作者：高翌菡南京大学文学院江苏南京210023

电影《第二十条》汇聚多条叙事线,用对位式结构揭示“正当防卫”的主题,直面现实症候,触及现实社会诉求,显现了新主流电影的价值与意义。作为一部题材沉重的法律电影,《第二十条》通过“哑”与“闹”两种符码塑造出对照式小人物群像,融... 详细信息

电影《第二十条》汇聚多条叙事线,用对位式结构揭示“正当防卫”的主题,直面现实症候,触及现实社会诉求,显现了新主流电影的价值与意义。作为一部题材沉重的法律电影,《第二十条》通过“哑”与“闹”两种符码塑造出对照式小人物群像,融合喜剧因素化理为情、以喜出正,做出了令人欣慰的探索与尝试。

关键词：《第二十条》哑对位式结构喜剧新主流电影

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于几何约束的倾斜影像特征匹配方法

西南交通大学学报 2024年第2期59卷 353-360页

作者：韦春桃张冬梅重庆交通大学土木工程学院重庆400074

针对倾斜影像视角变换较大、重复纹理导致匹配数量少、匹配精度不高的问题,提出一种适用于倾斜影像的特征点、线分级匹配方法.首先,用直线提取(检测)算法(LSD)获取影像直线特征,并将直线特征以一定约束进行直线组对,构建直线对区域与改... 详细信息

针对倾斜影像视角变换较大、重复纹理导致匹配数量少、匹配精度不高的问题,提出一种适用于倾斜影像的特征点、线分级匹配方法.首先,用直线提取(检测)算法(LSD)获取影像直线特征,并将直线特征以一定约束进行直线组对,构建直线对区域与改进的SIFT(scale-invariant feature transform)特征描述符进行匹配,使用RANSAC算法剔除误匹配,获得初始匹配结果后再进行核线约束;然后,利用已获得直线对区域进行影像局部纠正,在纠正后的局部影像上采用SIFT匹配并反算回原始影像,利用得到的同名点全局纠正倾斜影像,并进行特征点匹配与采用基于方格的运动统计算法(GMS)剔除误匹配,仍将匹配结果反算回原始影像上;最后,将仿射尺度不变特征变化结果与点拓展匹配结果进行合并,得到最终匹配结果.试验结果表明:本文方法匹配正确率与经典的仿射不变匹算法(ASIFT)的正确率相差不大,但匹配数量却是ASIFT算法的1倍~3倍.

关键词：倾斜影像直线特征核线约束点拓展匹配全局纠正

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

良构图类上的模型检测问题

软件学报 2024年

作者：刘国航陈翌佳上海交通大学电子信息与电气工程学院

图上的诸多计算问题都是NP难问题,因此研究中经常尝试将问题限定在一些具有良好结构的特定图类上.这类研究在过去的几十年间收获了大量自然图类上的高效算法,其中很大一部分都能统一到算法元定理框架下.算法元定理是一类通用的结论,主... 详细信息

图上的诸多计算问题都是NP难问题,因此研究中经常尝试将问题限定在一些具有良好结构的特定图类上.这类研究在过去的几十年间收获了大量自然图类上的高效算法,其中很大一部分都能统一到算法元定理框架下.算法元定理是一类通用的结论,主要研究模型检测问题,即在特定结构上判定特定逻辑框架下任意公式的满足性.现有的算法元定理大多借助结构图论工具研究图的性质,并且考虑参数复杂性意义下的高效性.在许多良构的图类上,一些常见逻辑的模型检测问题具有参数复杂性意义下的高效算法,即是固定参数易解的.由于不同逻辑的表达能力不同,对应的模型检测问题的易解范围也有显著的区别,探索这些易解范围也是算法元定理研究的重要课题.研究发现,一阶逻辑模型检测的易解性与图的稀疏性密切关联.目前学界对于稀疏图类的认识已经较为成熟,近年的研究重心逐渐转向一些良构的稠密图类,研究面临着更多的挑战.研究表明,在许多复杂的稠密图类上,模型检测问题仍有可能是易解的.对易解范围的探索至今仍在继续,该领域中仍存在大量的未解问题.本文将全局性地介绍算法元定理的研究,旨在为国内的相关研究提供一些线索和助力.

关键词：模型检测算法元定理稀疏性结构图论参数复杂性

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

增强现实地图载体的空间认知负荷特征研究

地球信息科学学报 2024年第1期26卷 99-109页

作者：张国永龚建华张冬中国科学院空天信息创新研究院国家遥感应用工程技术研究中心北京100094 中国科学院大学北京100049 浙江中科空间信息技术应用研发中心嘉兴314100

本文依据增强现实数字地图与地理场景在时空、尺度和语义等的上下文关联性,研究并划分了包括存在上下文关联的地理实体空间载体、模型实体空间载体,以及不存在上下文关联的虚位空间载体三类AR地图载体。选取二维纸质地形晕渲图、三维打... 详细信息

本文依据增强现实数字地图与地理场景在时空、尺度和语义等的上下文关联性,研究并划分了包括存在上下文关联的地理实体空间载体、模型实体空间载体,以及不存在上下文关联的虚位空间载体三类AR地图载体。选取二维纸质地形晕渲图、三维打印地形实体模型、以及桌面虚位空间3种不同类型载体的AR地图为研究对象,以目标搜索和路径规划为任务目标,开展不同载体AR地图空间认知实验研究。结果表明,在2组实验中三维实体模型载体AR地图的认知负荷指数(CLI)分别为2.53和4.84均显著低于二维地图和虚位载体,具有认知负荷低、沉浸在场感强的认知特征;二维地图载体的认知负荷指数略低于虚位空间载体,但两者并无显著差异;同时,两组实验对比分析结果显示,随着任务难度提升,二维地图载体和虚位空间载体AR地图的认知负荷显著增加,但三维实体模型载体AR地图的认知负荷未显著增加,表明实体模型载体在面向复杂空间认知任务时具有较低认知负荷的优势。此外CLI和任务难度的同步变化也表明脑电数据对空间认知实验敏感,能有效反映空间认知实验过程中的认知特征变化。

关键词：增强现实地图空间认知地图载体三维打印地形模型虚位空间认知负荷脑电实验

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

对苯醌加氢合成对苯二酚的催化剂及工艺研究

对苯醌加氢合成对苯二酚的催化剂及工艺研究

作者：何翌上海师范大学

学位级别：硕士

《宁古塔历史概述》（节选）汉英翻译实践报告

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《宁古塔历史概述》（节选）汉英翻译实践报告

作者：傅翌芳牡丹江师范学院

学位级别：硕士

本次翻译实践任务的源文本为《宁古塔历史概述》的第七十至七十三节。全书详细介绍了宁古塔(宁安)地区的历史发展与变迁,其中第七十至七十三节主要讲述了在中国共产党的领导下,宁安人民团结一心奋起抗战。源文本属于信息型文本,语言质... 详细信息

本次翻译实践任务的源文本为《宁古塔历史概述》的第七十至七十三节。全书详细介绍了宁古塔(宁安)地区的历史发展与变迁,其中第七十至七十三节主要讲述了在中国共产党的领导下,宁安人民团结一心奋起抗战。源文本属于信息型文本,语言质朴表述严谨,行文逻辑缜密,内容极具时代特色,文中蕴含大量具有时代色彩的专有名词及文化负载词、多结构松散的长句及无主句等。针对以上特点,译者以凯瑟琳娜·赖斯提出的文本类型理论为指导,归纳出信息型文本的三大翻译原则,即准确性原则、流畅性原则和逻辑性原则。在准确性原则的指导下,译者采用直译法、释义法和加注法来处理专有名词和文化负载词的翻译问题,以实现历史信息的准确传递。针对句式层面难点,译者采用语态转换法和重组法,使译文更加符合目的语读者的语言习惯,遵循了信息型文本翻译的流畅性原则。针对语篇层面难点,译者在理清原文隐含逻辑的基础上,通过增词法和语序调整法,使译文逻辑更加清晰,达到信息型文本翻译对逻辑性的要求。通过本次翻译实践,译者对历史类信息型文本的翻译策略有了更清楚的认识,提高了将理论运用于翻译实践的能力。希望本次翻译任务能为历史类文本翻译提供参考借鉴,并丰富抗日题材的翻译实践成果。

关键词：文本类型理论信息型文本历史类文本翻译方法