检索结果-南通市图书馆

作者：庞大庆牡丹江师范学院

学位级别：硕士

本文翻译实践源文本材料选自科普类书籍《山火与洪水:1979年至今人类气候变化历程》,所节选的引言部分、第六章、第七章主要讲述了1979年至今气候变化对人类社会的诸多方面所造成的影响。原文目标读者为普通大众,目的在于使大众意识到... 详细信息

本文翻译实践源文本材料选自科普类书籍《山火与洪水:1979年至今人类气候变化历程》,所节选的引言部分、第六章、第七章主要讲述了1979年至今气候变化对人类社会的诸多方面所造成的影响。原文目标读者为普通大众,目的在于使大众意识到气候变化对人类社会所造成的危害。源文本为信息型文本,文笔朴实客观,专有名词居多,句子结构错综复杂。译者选择纽马克的交际翻译理论为指导,因为交际翻译理论以目标读者为中心,通过向读者传递信息,让读者去思考行动,从而实现交际的目的。在词汇层面,译者运用增词法明确词语间的逻辑关系;运用减词法,使译文显得更为简洁;运用词汇转换法,使译文读起来通顺易懂。在句法层面,译者运用语序调整译法使译文更具有层次感;运用拆分组合译法,凸显出汉语重意合的特点。译者希望此次翻译实践能够为与气候变化相关的科普类书籍翻译提供借鉴,丰富交际翻译理论的应用研究。

关键词：信息型文本科普类书籍翻译交际翻译理论增译

国外光电瞄准吊舱探测系统总体构架的对比分析

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

红外与激光工程 2024年第1期53卷 183-192页

作者：李剑张大勇中国工程物理研究院流体物理研究所四川绵阳621900

回顾了国外军队装备的四代光电瞄准吊舱的技术特点和发展历程,定义了光学口径和吊舱舱径之比(光舱比)作为衡量集成度的标准,重点针对第三代的Sniper XR ATP和ATFLIR两型采用共光路串联布局吊舱的探测系统进行了分析和正向设计:二者均拥... 详细信息

回顾了国外军队装备的四代光电瞄准吊舱的技术特点和发展历程,定义了光学口径和吊舱舱径之比(光舱比)作为衡量集成度的标准,重点针对第三代的Sniper XR ATP和ATFLIR两型采用共光路串联布局吊舱的探测系统进行了分析和正向设计:二者均拥有Φ150 mm口径,约1.5°×1.5°视场,在0.7~0.9μm和3.7~4.8μm波段的传递函数接近衍射限,前者为透射式前置望远系统,后者为离轴三反式前置望远系统,二者的结构布局为:前置望远系统置于吊舱前部压缩光束,通过光学铰链和快反镜将光束导入吊舱中,部分光进入各自的探测通道或激光发射通道。其中,类ATP的透射式前置望远系统可在汇聚光路中折叠形成俯仰/方位正交轴系并置于305 mm舱径内,光舱比约0.492;类ATFLIR的离轴三反式前置望远系统可在压缩后的平行光路中折叠形成方位/俯仰两个正交轴系并置于Φ330 mm的球体内,光舱比约0.455。作为对比,采用共光舱并联布局的第四代Litening 5和Talios吊舱探测系统将所有光学载荷和伺服框架平台置于吊舱前部的Φ406 mm球体内,光舱比约0.37,其并联共光舱设计架构的集成度较低。针对未来可能的升级要求,类ATFLIR吊舱比ATP吊舱具有更强的生命力,其采用纯反射式的前置望远系统可以更方便地增加波段和拓展功能。

关键词：光电瞄准吊舱光学设计多波段共光路前置望远系统

乌克兰危机背景下俄罗斯外交战略及其实施前景——以俄罗斯新外交政策构想的创新提法为视角

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

和平与发展 2024年第4期 103-126,177,178页

作者：刘雪野庞大鹏中国社会科学院俄罗斯东欧中亚研究所中国社会科学院俄罗斯研究中心

2023年3月31日,俄罗斯发布新版《俄罗斯联邦外交政策构想》,以在乌克兰危机背景下确立本国的外交战略目标、指导其外交实践。该构想首次在官方文件中将俄罗斯定义为“文明型国家”;在措词上用“近邻外交”取代“独联体外交”;将欧亚大... 详细信息

2023年3月31日,俄罗斯发布新版《俄罗斯联邦外交政策构想》,以在乌克兰危机背景下确立本国的外交战略目标、指导其外交实践。该构想首次在官方文件中将俄罗斯定义为“文明型国家”;在措词上用“近邻外交”取代“独联体外交”;将欧亚大陆作为独立的外交区域方向,俄媒体称之为“俄罗斯联邦21世纪旗舰项目”。从上述三个创新提法可知,俄罗斯外交战略的目标在于联手“全球南方”挑战美国霸权,从而成为多极世界的重要一极,恢复其梦寐以求的大国地位。新版《俄罗斯联邦外交政策构想》发布以来,俄罗斯外交实践紧扣上述战略目标,出现一些新的气象。在乌克兰危机进一步延宕和国际战略格局加速演变的形势下,该构想目标的实现既不乏机遇,也面临挑战。

关键词：俄罗斯外交政策构想创新提法乌克兰危机大国博弈

一种基于改进K核分解的合作网络关键节点集识别方法

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

数据分析与知识发现 2024年第5期8卷 80-90页

作者：张大勇门浩苏展哈尔滨工业大学互动媒体设计与装备服务创新重点实验室哈尔滨150001 哈尔滨工业大学计算机科学与技术学院哈尔滨150001

【目的】针对关键节点集识别算法中广泛存在的退化性问题,提出一种以半局域中心性为基础的改进型K-shell分解算法。【方法】算法根据节点一阶邻居信息构建半局域中心性指标,在考虑剩余节点的半局域信息和已移除节点的半局域信息基础上,... 详细信息

【目的】针对关键节点集识别算法中广泛存在的退化性问题,提出一种以半局域中心性为基础的改进型K-shell分解算法。【方法】算法根据节点一阶邻居信息构建半局域中心性指标,在考虑剩余节点的半局域信息和已移除节点的半局域信息基础上,通过递归移除方式确定最终的关键节点集。【结果】6组实际合作网络数据实验表明,改进的K-shell分解算法能够有效消除原有算法中的退化性问题,具有较高的计算准确性和较低的计算复杂度,适用于大规模合作网络中关键节点集的识别。【局限】受网络结构属性的影响,在部分样本网络中计算准确性低于介数中心性方法。【结论】通过对改进的K-shell分解算法计算所得的核心节点集的有效保护,能够提升合作网络的稳定性,有利于合作网络目标的实现。

关键词：合作网络分解算法关键节点集计算复杂度

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《伤逝》的诞生与域外材源之"拿来"

东岳论丛 2024年第3期45卷 48-54页

作者：古大勇绍兴文理学院鲁迅研究院浙江绍兴312000

鲁迅《伤逝》的"诞生"具有"外源性"因素,作为材源的域外文学在《伤逝》创作过程中起了不可忽略的关键作用.以往学术界在研究《伤逝》创作材源或所受域外文学作品影响的时候,多谈某一部作品对《伤逝》创作的影响.但事实上,《伤逝》的"诞... 详细信息

鲁迅《伤逝》的"诞生"具有"外源性"因素,作为材源的域外文学在《伤逝》创作过程中起了不可忽略的关键作用.以往学术界在研究《伤逝》创作材源或所受域外文学作品影响的时候,多谈某一部作品对《伤逝》创作的影响.但事实上,《伤逝》的"诞生"不是某一部作品单向度影响的结果,而是鲁迅阅读多部外国文学作品之后受到综合影响的结果.具体而言,在《伤逝》的影响材源中,包含了《玩偶之家》的动机触发与主题延伸思考、《金鱼》的故事"挪用"与整体风格影响、《工人绥惠略夫》中的观点"融入"和局部细节"借鉴"、《诱惑者日记》中的哲理"移植".甚至还有《舞姬》《妻子》《地下室手记》等小说自觉不自觉影响的散点印痕.鲁迅在《伤逝》创作中充分展示出融会贯通、如盐溶水、高超的"拿来主义"创作艺术.

关键词：《伤逝》域外材源艺术"铸剑"

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

民族的闪亮坐标——《我的英雄》创作谈

美术 2024年第10期 42-45页

作者：邬大勇中国美术学院绘画艺术学院

近年来，笔者开始创作与个人相关的历史题材绘画，选取成长中印象深刻的图像作为绘画主题，以寻求创作的自洽。《我的英雄》描绘了记忆中的科学英雄们——钱三强、李四光、竺可桢、童第周、钱学森、邓稼先、华罗庚、陈景润、钱伟长，笔... 详细信息

近年来，笔者开始创作与个人相关的历史题材绘画，选取成长中印象深刻的图像作为绘画主题，以寻求创作的自洽。《我的英雄》描绘了记忆中的科学英雄们——钱三强、李四光、竺可桢、童第周、钱学森、邓稼先、华罗庚、陈景润、钱伟长，笔者把他们置于无界的书架前，呈现他们年轻时的英姿。

关键词：历史题材绘画中国科学家肖像油画形象塑造

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

论民国初期的新旧年诗词

文学遗产 2024年第4期 95-107页

作者：马大勇吉林大学文学院

公元1912年1月1日,中华民国临时大总统孙中山通电各省改用阳历纪年,通行数千年的传统历法与帝王纪年在官方层面分别为公元阳历与民国纪年所取代。面对这一次旷古未有的新旧历更迭,广大知识阶层因政治、文化立场的差异,出现了清晰而又微... 详细信息

公元1912年1月1日,中华民国临时大总统孙中山通电各省改用阳历纪年,通行数千年的传统历法与帝王纪年在官方层面分别为公元阳历与民国纪年所取代。面对这一次旷古未有的新旧历更迭,广大知识阶层因政治、文化立场的差异,出现了清晰而又微妙的分野。他们在新邦与故国、祈愿与忧患的交错地带左冲右突,民主革命派的激扬面相与遗民群体的凄凉心绪在诗词中交相隐现。由于旧历年俗的深入人心与大众对初生民国的失望,诗词的天平呈现“阴盛阳衰”之势,逐渐倾斜向了旧历一边。

关键词：民国初期改历新旧年诗词清遗民

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

安徽巢湖早三叠世短腿巢湖龙的牙齿替换研究

北京大学学报（自然科学版） 2024年第2期60卷 239-248页

作者：顾书纶江大勇周敏造山带与地壳演化教育部重点实验室北京大学地球与空间科学学院北京100871

对产自安徽省巢湖市马家山剖面下三叠统奥伦尼克阶斯帕斯亚阶南陵湖组上段的短腿巢湖龙标本(GMPKU-P-3086)进行研究,根据CT扫描数据重建牙齿及前颌骨、上颌骨和齿骨的三维模型。通过对模型进行观察和度量,并与实际标本进行对比,发现以... 详细信息

对产自安徽省巢湖市马家山剖面下三叠统奥伦尼克阶斯帕斯亚阶南陵湖组上段的短腿巢湖龙标本(GMPKU-P-3086)进行研究,根据CT扫描数据重建牙齿及前颌骨、上颌骨和齿骨的三维模型。通过对模型进行观察和度量,并与实际标本进行对比,发现以下短腿巢湖龙牙齿新的特征:1)颌骨上存在连续的牙槽沟,且内具浅的牙槽窝,牙齿为亚槽生齿;2)牙齿的大小和形状呈周期性变化,显示奇偶相间的交替模式;3)口腔前部发育单牙列,替换齿位于功能齿的远中位置;4)口腔后部发育双牙列,替换齿列位于功能齿的舌侧-远中位置。短腿巢湖龙的牙齿特征与早三叠世基干鱼龙类短尾鱼龙和歌津鱼龙具有一致性,可能代表鱼龙类牙齿的原始特征,并反映捕压式食性群团地理分布的广泛性。

关键词：短腿巢湖龙早三叠世牙齿替换 CT扫描

竹枝词的“诗体汇流”现象与“广竹枝”概念的生成——兼谈“历代竹枝词全编”之构想

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浙江社会科学 2024年第6期 131-146,F0003页

作者：马大勇吉林大学文学院长春130012

竹枝词是中国诗歌长河中一个非常复杂的体式概念,它既向外散射分流,又向内吸纳汇流,形成了密如织网的水系结构。这是自宋代至晚清的诗人们有意将各种诗体向竹枝词附丽追认而形成的结果。其中,竹枝词记讽功能大幅上升的现象尤其值得关注... 详细信息

竹枝词是中国诗歌长河中一个非常复杂的体式概念,它既向外散射分流,又向内吸纳汇流,形成了密如织网的水系结构。这是自宋代至晚清的诗人们有意将各种诗体向竹枝词附丽追认而形成的结果。其中,竹枝词记讽功能大幅上升的现象尤其值得关注,它在一定程度上改变了竹枝词作为风土诗歌的属性。鉴于这一判断,我们有必要重新厘定竹枝词的边界,并以“遵实归名”为原则,提出一个“广竹枝”概念,辨体从严,收录从宽,站到今人的文体立场上去动态地认识符合文学史事实的“竹枝词”内涵与外延。由此而言,编纂一部全、新、精、善兼备的“历代竹枝词全编”已经具有了良好的基础与契机。

关键词：竹枝词诗体汇流记讽功能广竹枝历代竹枝词全编