检索结果-南通市图书馆

接受美学视角下文化负载词的翻译——以《生死疲劳》英译本为例

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

英语广场（学术研究） 2024年第23期 28-31页

作者：吴桂金崔新域山东科技大学外国语学院

近年来,我国国际地位不断提高,与此同时,我国也在努力推广优秀的文学作品。然而,文化负载词的翻译成为了我国优秀文学作品走向世界的阻碍。本文以接受美学理论为指导思想,以《生死疲劳》英译本中的文化负载词为研究对象,发现可以通过两... 详细信息

近年来,我国国际地位不断提高,与此同时,我国也在努力推广优秀的文学作品。然而,文化负载词的翻译成为了我国优秀文学作品走向世界的阻碍。本文以接受美学理论为指导思想,以《生死疲劳》英译本中的文化负载词为研究对象,发现可以通过两种方式来翻译文化负载词:第一,迎合读者的期待视野;第二,拓宽读者的期待视野。这两种翻译方法在坚持以读者为中心的同时,能有效弘扬中国传统文化,提升我国在国际舞台上的声望。

关键词：接受美学文学翻译文化负载词《生死疲劳》

从生态翻译学“三维转换”角度谈《荷塘月色》的翻译——以杨宪益和朱纯深英译文为例

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

英语广场 2024年第22期 3-6页

作者：吴桂金曾方方山东科技大学外国语学院

《荷塘月色》是朱自清先生的散文名篇，语言精美，构思精巧。作者通过细腻地描写月下荷塘，表达自己对现实的无奈、彷徨与不知所措。本文以生态翻译学的“三维转换”为理论基础，选取杨宪益、戴乃迭夫妇和朱纯深的《荷塘月色》英译文，... 详细信息

《荷塘月色》是朱自清先生的散文名篇，语言精美，构思精巧。作者通过细腻地描写月下荷塘，表达自己对现实的无奈、彷徨与不知所措。本文以生态翻译学的“三维转换”为理论基础，选取杨宪益、戴乃迭夫妇和朱纯深的《荷塘月色》英译文，比较两篇译文在语言维、文化维、交际维上的翻译处理方法，并探讨译者如何提高译文的整体适应选择度。

关键词：生态翻译学 “三维转换” 《荷塘月色》英译

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

饱和土一维有限应变固结控制方程辨析

岩土工程学报 2024年

作者：王玮瑜雷国辉赵鑫戴传杰谷遇溪河海大学岩土力学与堤坝工程教育部重点实验室河海大学江苏省岩土工程技术工程研究中心

饱和土的一维有限应变固结控制方程存在多种表达形式，有Eulerian描述和Lagrangian描述，各有不同的控制变量，包括孔隙率、孔隙比、应变、固结比和超静孔压。为明辨其适用条件，考虑固相的压缩性，建立了两种描述方法间基于孔隙率、孔... 详细信息

饱和土的一维有限应变固结控制方程存在多种表达形式，有Eulerian描述和Lagrangian描述，各有不同的控制变量，包括孔隙率、孔隙比、应变、固结比和超静孔压。为明辨其适用条件，考虑固相的压缩性，建立了两种描述方法间基于孔隙率、孔隙比和位移的坐标转换关系，以及控制变量的时间导数间的转换关系，分析了两种描述方法便利于求解的固结问题，并基于Eulerian描述，考虑固相和液相的压缩性和惯性，推导了一维有限应变固结控制方程组，包括连续性方程、动量平衡方程和达西渗透定律。忽略固相和液相的压缩性和惯性后，该方程组简化为一个具有单一控制变量的固结微分方程，通过坐标转换和时间导数转换，也得到了Lagrangian描述下的固结微分方程。将其退化到了现有不同形式的有限应变固结控制方程，依据退化过程中涉及的基本假设，明确了这些控制方程的适用条件。

关键词：固相和液相的压缩性 Eulerian和Lagrangian空间和时间转换自然应变考虑固相和液相惯性的达西定律

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

全国港航科技创新网络结构特征及演化

交通运输系统工程与信息 2024年第1期24卷 24-34页

作者：金嘉晨殷明上海海事大学上海国际航运研究中心上海200080

为探究港航科技创新合作特征及其变化规律,本文采用2007—2021年港口和航海领域科技创新获奖项目数据,根据奖励类别和获奖等级确定主体间合作关系的质量权重,构建基于合作质量的全国港口和航海科技创新无向加权网络;选取平均度、平均加... 详细信息

为探究港航科技创新合作特征及其变化规律,本文采用2007—2021年港口和航海领域科技创新获奖项目数据,根据奖励类别和获奖等级确定主体间合作关系的质量权重,构建基于合作质量的全国港口和航海科技创新无向加权网络;选取平均度、平均加权度、网络密度、特征路径长度及聚集系数指标,分析网络整体结构特征;构建加权度数中心度-加权中介中心度平面,识别网络个体的总体发展、不同组织类型的网络角色以及网络的核心节点;最后,根据合作伙伴的数量、强度和空间分布,揭示主体间合作的时空分异特征。结果显示:全国港口和航海科技创新网络呈现网络规模扩大、网络密度减小、合作伙伴增多及合作质量提高的趋势,港口科技创新网络具有“小世界”效应,航海科技创新网络呈现层次结构特征。全国港口和航海科技创新网络均形成有明确权力中心的网络结构,创新主体的信息控制和桥接能力不强。科研机构和高校更容易成为网络权力中心,企业在港口科技创新网络中发挥主导作用,公共机构和政府部门在航海科技创新网络中更具有影响力,部委直属或国有背景的组织在网络中占据核心位置。全国港口和航海科技创新主体的伙伴数遵循幂律分布,港口科技创新主体形成强强联合和强弱互动的合作局面,航海科技创新主体趋向异配合作。港口科技创新主体的同城合作质量更高,航海科技创新主体的同城和跨城合作质量协同提高。

关键词：交通运输经济演化网络分析科技创新质量权重港航业

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

建筑给排水施工设计要点探讨

中国科技期刊数据库工业A 2024年第5期 0101-0104页

作者：遇程源山东联合能源管道输送有限公司山东烟台264000

建筑物的给排水系统在建筑工程中起着重要作用,对建筑物的功能有着重大影响。在建筑行业,给排水设施的改善应确保整个建筑的技术安全,并确保在施工过程中更好地保护地基。建设项目中给排水工程师的持续优化和更新是进一步提高建设项目... 详细信息

建筑物的给排水系统在建筑工程中起着重要作用,对建筑物的功能有着重大影响。在建筑行业,给排水设施的改善应确保整个建筑的技术安全,并确保在施工过程中更好地保护地基。建设项目中给排水工程师的持续优化和更新是进一步提高建设项目质量和设计水平的必要任务,也是对整个中国建筑业进一步发展产生重大影响的重要一步。在此基础上,本文对建筑给排水的设计和施工技术进行了探讨,以提高设计水平和施工质量,促进建筑给排水技术的改进。

关键词：建筑给排水设计施工技术

基于机器学习方法的景观斑块属性对物种丰富度的影响研究

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

生态学报 2024年第11期44卷 4820-4830页

作者：付遇堤文志李若男马金锋郑华中国科学院生态环境研究中心城市与区域生态国家重点实验室北京100085 中国科学院大学北京100049

景观破碎化对物种的影响依赖于斑块属性,斑块属性体现了斑块的类型、面积、形状及其与周围斑块间关系。然而,在破碎化农业景观中这些斑块属性对关键物种的联合影响仍知之甚少。选取中国海南地区的典型农业破碎化景观,实测了180个斑块中... 详细信息

景观破碎化对物种的影响依赖于斑块属性,斑块属性体现了斑块的类型、面积、形状及其与周围斑块间关系。然而,在破碎化农业景观中这些斑块属性对关键物种的联合影响仍知之甚少。选取中国海南地区的典型农业破碎化景观,实测了180个斑块中三类关键物种,分别为害虫-橡胶材小蠹虫(Xyleborus affinis)、传粉昆虫-中华蜜蜂(Apis cerana)和天敌物种-玉米螟赤眼蜂(Trichogrammatid ostriniae Pang et Chen),刻画了各斑块属性,包括斑块类型、斑块面积、形状指数、距天然林距离、是否与橡胶接触、景观中天然林所占比例、是否有林下植物,并使用3种机器学习模型(神经网络、随机森林、支持向量机)拟合斑块属性与三类物种丰富度关系,解析斑块属性的相对重要性。结果表明,与支持向量机和神经网络相比,随机森林模型对三个物种的丰富度预测效果均最好,其R2在橡胶材小蠹虫、中华蜜蜂和赤眼蜂中分别达到0.785、0.845和0.798;基于随机森林模型的结果表明,斑块类型对橡胶材小蠹虫和中华蜜蜂丰富度相对重要性高于其他斑块属性;斑块面积对赤眼蜂丰富度影响高于其他斑块属性,且与斑块类型存在交互作用;橡胶林中橡胶材小蠹虫与中华蜜蜂丰富度高于天然林和其他斑块类型,玉米螟赤眼蜂丰富度则在天然林与农田中最高。研究揭示了斑块属性对不同物种丰富度的相对影响,阐明了斑块类型在不同物种中的重要作用,并证实了机器学习是推导斑块属性对物种影响的有效方法。

关键词：农业景观景观破碎化斑块属性物种多样性昆虫丰富度机器学习

论海德格尔技术批判理论的虚弱性——从马克思与海德格尔的本体论构境比较谈起

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

哲学进展 2024年第8期13卷 1660-1665页

作者：沈遇安中国青年政治学院马克思主义学院北京

晚期海德格尔所开展的技术批判思想,是对其早期由《存在与时间》阐发的“此在”生存论分析所作出的、合乎现代世界发展状况的延申,展现了海德格尔彻底消解主体形而上学、回归存在本真的宏阔哲学理想。但是,这一批判在直面现代社会时所... 详细信息

晚期海德格尔所开展的技术批判思想,是对其早期由《存在与时间》阐发的“此在”生存论分析所作出的、合乎现代世界发展状况的延申,展现了海德格尔彻底消解主体形而上学、回归存在本真的宏阔哲学理想。但是,这一批判在直面现代社会时所给出的解决方案存在着明显的虚弱性,这在他与马克思之间的本体论构境比较中表现地尤为显著:尽管二者都对感性活动/“上手状态”所开显的人的自然生存境域予以相当的重视,但是出于对“劳动–技术”形而上学的拒斥,海德格尔似乎有意回避了这种生存境域所由生发的、自然对人类生存的强大驱迫力。这直接构成了海德格尔技术批判理论的虚弱性根源。

关键词：海德格尔马克思技术批判现代技术

补肾复方对高龄小鼠卵巢线粒体能量代谢的影响及机制研究

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

时珍国医国药 2024年第5期35卷 1059-1062页

作者：刘群谭遇荣赵媛媛傅秀娟尹巧芝成都中医药大学四川成都610000

目的观察补肾复方寿胎丸能否通过调控高龄小鼠卵巢线粒体能量代谢改善卵巢功能。方法将10只6~8周龄小鼠设为育龄对照组,将40只32~36周龄小鼠随机分高龄对照组、寿胎丸高、中、低剂量组,每组10只。寿胎丸高、中、低剂量组分别每天按寿胎... 详细信息

目的观察补肾复方寿胎丸能否通过调控高龄小鼠卵巢线粒体能量代谢改善卵巢功能。方法将10只6~8周龄小鼠设为育龄对照组,将40只32~36周龄小鼠随机分高龄对照组、寿胎丸高、中、低剂量组,每组10只。寿胎丸高、中、低剂量组分别每天按寿胎丸6、3、1g/kg灌胃,高龄对照组、育龄对照组各以同体积生理盐水连续灌胃15d,1次/d。末次给药后处死小鼠,取眼球血及卵巢备用。用酶联免疫吸附测定(ELISA)法检测小鼠血清促卵泡生长素(FSH)、抗缪勒氏管激素(AMH)、雌二醇(E2)水平及卵巢线粒体呼吸链酶Ⅰ、Ⅳ、V(COX Ⅰ、Ⅳ、Ⅴ)活性;用透射电镜观察卵泡线粒体数量、结构及分布;Western Blot(WB)法检测卵巢β淀粉样蛋白(Aβ)、淀粉样蛋白结合醇脱氧酶(ABAD)蛋白含量;采用定量即时聚合酶链锁反应(qt-PCR)技术检测卵巢Aβ、ABAD转录水平;生化法检测卵巢三磷酸腺苷(ATP)含量、流式细胞检测法观察卵巢活性氧(ROS)水平及线粒体膜电位变化。结果与育龄对照组比较,高龄对照组小鼠血清E2、AMH明显降低(P<0.05),FSH明显升高(P<0.05),卵巢COX Ⅰ、COXⅣ、COX Ⅴ酶活性、线粒体膜电位、ATP含量明显降低(P<0.01);Aβ、ABAD蛋白表达及基因转录水平明显上调(P<0.01);电镜下卵母细胞线粒体数量少,形态和结构较差。与高龄对照组比较,寿胎丸高、中、低剂量组血清FSH水平,卵巢ROS含量、Aβ、ABAD蛋白含量及基因转录水平明显下降(P<0.05);卵母细胞线粒体数目和形态明显改善;卵巢ATP含量、线粒体膜电位、COXⅣ活性明显升高(P<0.01)。寿胎丸高、中剂量组E2、AMH水平、COX Ⅰ、COX Ⅴ酶活性明显上升(P<0.01)。结论寿胎丸可能通过提高高龄小鼠卵巢COX Ⅰ、Ⅳ、Ⅴ活性,降低Aβ、ABAD蛋白转录和表达水平,改善线粒体能量代谢,进而改善卵巢功能。

关键词：寿胎丸高龄卵巢功能线粒体能量代谢呼吸链酶

立德树人视角下大学生资助认同与影响因素研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

龙岩学院学报 2024年第1期42卷 114-121页

作者：吴奶金张璐滢龙岩学院福建龙岩364000

资助是高校开展思想政治教育的重要载体,学生对资助的认同体现思政育人成效。党的十八大以来,立德树人根本任务得到持续强化,以资助认同为视角能有效观察大学生的思想政治素养。研究发现新时代资助认同面临经济资助无偿性与感恩意识缺... 详细信息

资助是高校开展思想政治教育的重要载体,学生对资助的认同体现思政育人成效。党的十八大以来,立德树人根本任务得到持续强化,以资助认同为视角能有效观察大学生的思想政治素养。研究发现新时代资助认同面临经济资助无偿性与感恩意识缺失的矛盾,受助学生认识偏差影响资助带动功能,进而影响大学生国家认同感的形成等挑战。运用Probit并采用倾向得分匹配法(PSM),发现个体差异对资助认同感具有显著相关性,家庭特征对学生资助认同产生影响,评选程序、资助宣传与学生资助认同感呈正相关,评选标准与资助金额在模型估计中没有显著相关性。因此,多维度、多层次开展感恩教育,多渠道、不定期进行家校联系,全方面、有重点完善资助评选、宣传,有计划、有要求组织志愿服务等措施有助于提升大学生的资助认同感。

关键词：立德树人资助育人资助认同大学生