检索结果-南通市图书馆

出版科学 2008年第1期16卷 9-13,73页

作者：吴赟浙江大学传播研究所杭州310028

无论对于行业运作实践还是对于出版经济理论研究来说,分析微观出版组织的供给特征和生产规律是很有必要的。本文分析了影响出版产品供给的主要因素、出版产品的供给曲线与供给规律、出版产品的供给弹性、出版生产函数与供给决策的规律。

关键词：出版出版物出版业出版市场供给

国家形象自我建构与国家翻译规划:概念与路径

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语研究 2019年第3期36卷 72-78页

作者：吴赟同济大学外国语学院

国家形象是构成国家实力的基础。提升并传播好真实、积极的中国形象在某种程度上左右了中国发展的前景与命运。长期以来,中国的国际形象以“西方塑造”为主,不断被质疑、被误读、被曲解,如何提升并传播良好的国际形象成为当下中国的难... 详细信息

国家形象是构成国家实力的基础。提升并传播好真实、积极的中国形象在某种程度上左右了中国发展的前景与命运。长期以来,中国的国际形象以“西方塑造”为主,不断被质疑、被误读、被曲解,如何提升并传播良好的国际形象成为当下中国的难题。当下中国必须加强国家形象的自我建构,亦须借由翻译向外界主动讲述并讲好中国故事。鉴此,本文在厘清中国国家形象不佳的成因以及翻译在国家形象自我建构中所能发挥的作用之后,提出通过国家翻译规划进行国家形象的自我建构,最后就具体的规划路径作了初步探索。

关键词：国家形象自我建构翻译规划概念路径

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中美实体书店业发展现状与趋势的比较分析

科技与出版 2021年第6期 26-33页

作者：吴赟叶芃陈清然浙江大学传媒与国际文化学院杭州310058

对中美实体书店业发展现状与趋势进行比较分析发现,中美实体书店业共同面临市场竞争加剧的问题,中国实体书店业表现出绝对数量大、迭代增速快的特点。美国实体书店的一些经验可为中国实体书店提供参考:以公共性为内核,更多关注线上渠道... 详细信息

对中美实体书店业发展现状与趋势进行比较分析发现,中美实体书店业共同面临市场竞争加剧的问题,中国实体书店业表现出绝对数量大、迭代增速快的特点。美国实体书店的一些经验可为中国实体书店提供参考:以公共性为内核,更多关注线上渠道、少数群体和基层组织,更多与特色文化相结合。

关键词：实体书店中国美国比较研究

阅读需求变迁视角下中国出版业现代化的数据表现、关键点与趋势展望

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

出版发行研究 2024年第7期 24-34页

作者：吴赟叶芃浙江大学传媒与国际文化学院新闻与传播学系浙江大学传播研究所浙江大学传媒与文化产业研究中心浙江大学传媒与国际文化学院

现代化是对现存政治、经济、文化等社会因素进行超越的过程。讨论出版业现代化的变迁、表现、趋势和关键,有必要聚焦社会阅读需求这一形成和促进现代化的力量。文章首先从社会阅读需求变迁的视角切入,考察中国特色社会主义进入新时代以... 详细信息

现代化是对现存政治、经济、文化等社会因素进行超越的过程。讨论出版业现代化的变迁、表现、趋势和关键,有必要聚焦社会阅读需求这一形成和促进现代化的力量。文章首先从社会阅读需求变迁的视角切入,考察中国特色社会主义进入新时代以来阅读需求的变迁趋势,以及出版业在技术、规模、制度、理念层面所发生变化的表现与特征,进而在此基础上分析出版业现代化的关键点;随后考察出版借由促进社会公平、塑造个性需求、形成社会共识等层面的功能,推动社会现代化进程的现代性意义与作用,并结合中国式现代化的特征和阶段性的新形势,对出版业的未来发展进行前瞻。

关键词：出版业现代化现代性阅读需求互动机制

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

翻译方向性与中国文化对外翻译的研究面向

外国语(上海外国语大学学报) 2022年第6期45卷 99-109页

作者：吴赟李伟同济大学外国语学院

对外翻译作为促进不同文明与文化体系之间交流与对话的策略与方法，越来越多地受到世界各主要国家的关注与重视，但其与对内翻译的差异尚未引起译学界足够的关注，这一现状较易淡化与模糊对外翻译实践的独特性，不利于其可持续发展。本... 详细信息

对外翻译作为促进不同文明与文化体系之间交流与对话的策略与方法，越来越多地受到世界各主要国家的关注与重视，但其与对内翻译的差异尚未引起译学界足够的关注，这一现状较易淡化与模糊对外翻译实践的独特性，不利于其可持续发展。本文在剖析翻译方向性概念与实践内涵的基础上，基于中国文化对外翻译实践的历史现实，思考理论基础、立场与价值观以及策略方法等研究面向所展现的特征与问题，进而从多学科融合下的对外翻译理论研究、双重需求驱动的对外翻译实践模式、基于受众的翻译效果研究以及技术赋能下的多模态多媒介翻译研究等维度为对外翻译研究的未来发展提供研究思路。

关键词：翻译方向性对内翻译对外翻译双重需求驱动

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

刘震云小说在阿拉伯语世界的传播与接受

小说评论 2019年第1期 136-143页

作者：高彬吴贇同济大学江苏科技大学

引言中国当代文学作品是构建中国文化在海外形象的重要组成部分。中国当代作家刘震云以饱含中式幽默的写作风格和对小人物生活现实的积极发声书写了一批以新写实主义为主要文学特征的作品。和池莉、方方、刘恒等新写实主义代表作家一样... 详细信息

引言中国当代文学作品是构建中国文化在海外形象的重要组成部分。中国当代作家刘震云以饱含中式幽默的写作风格和对小人物生活现实的积极发声书写了一批以新写实主义为主要文学特征的作品。和池莉、方方、刘恒等新写实主义代表作家一样,刘震云的作品重视对现实生活本真形态的描写,通过描摹小人物的生活经历,表达民众对当代社会的基本诉求,并对社会的公平和正义发声。

关键词：刘震云小说传播与接受阿拉伯语新写实主义世界文学作品中国文化中国当代

中国网络文学在英语世界的译介:内涵、路径与影响

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国比较文学 2019年第3期 66-79页

作者：吴赟顾忆青上海外国语大学英语学院

近年来,众多中国网络文学英译作品受到海外读者的关注和热议,成为解读中外文学关系的崭新现象,也为文学"走出去"提供了具有参照价值的成功案例。本文通过内涵、路径和影响三个维度,考察中国网络文学在英语世界的译介现状,并分析其成功... 详细信息

近年来,众多中国网络文学英译作品受到海外读者的关注和热议,成为解读中外文学关系的崭新现象,也为文学"走出去"提供了具有参照价值的成功案例。本文通过内涵、路径和影响三个维度,考察中国网络文学在英语世界的译介现状,并分析其成功的原因。笔者认为,网络文学以幻想书写营构虚拟世界,具备超越国界的审美意义。其译介模式则体现出译者身份网民化、团队化协作和超文本形态等信息化技术特征;而以大众读者为目标的接受方式,丰富了译介作品的阐释空间,由此进一步催生文学创作,并推动中国文学走向世界。

关键词：中国网络文学互联网翻译英语世界译介模式类型文学

高层住宅核心筒与平面优化设计研究——以夏热冬冷地区为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

高层住宅核心筒与平面优化设计研究——以夏热冬冷地区为例

作者：吴赟东南大学

学位级别：硕士

论文选择高层住宅核心筒作为研究对象,首先对影响核心筒设计的相关规范进行逐条梳理,分解剖析核心筒设计的基础组成元素,并按照住宅设计规范适用范围将夏热冬冷地区的高层住宅分为四大类,通过图式分析及排列组合分别为不同类型的高层住... 详细信息

论文选择高层住宅核心筒作为研究对象,首先对影响核心筒设计的相关规范进行逐条梳理,分解剖析核心筒设计的基础组成元素,并按照住宅设计规范适用范围将夏热冬冷地区的高层住宅分为四大类,通过图式分析及排列组合分别为不同类型的高层住宅定制若干种备选核心筒,并对这些核心筒进行评价解析。其次,论文对高层住宅的平面组织模式进行归纳和分析,结合夏热冬冷地区的气候应对策略,推导选出适合夏热冬冷地区的高层住宅平面组织模式。最后,论文针对夏热冬冷地区高层住宅核心筒以及平面优化设计进行分析。描述了核心筒针对平面优化设计的前提与思路、调整方向与措施、具体的优化要点和优化技巧,分析了平面对于核心筒选择的控制条件和选择次序,并举例说明了新环境下本地区高层住宅几个经典案例的核心筒调整优化设计。文章最后整理出了夏热冬冷地区高层住宅核心筒标准化备选表,通过核心筒归档评价并快速筛选的方法,提高设计过程的效率,实现高层住宅平面优化设计过程中理性化设计理念。

关键词：高层住宅核心筒设计平面优化夏热冬冷

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

现代平面设计中三度式样的视觉研究

现代平面设计中三度式样的视觉研究

作者：吴赟南昌大学

学位级别：硕士

就理论成果现状来看,三度式样所代表的视觉运动与较宽泛的艺术现象都有着密切的联系,但就专门平面设计艺术而言,这方面的研究关注度不高。笔者认为,在平面设计的实际工作中,表现与三度式样相关的形式趣味是众多设计师所惯用的形式手段,... 详细信息

就理论成果现状来看,三度式样所代表的视觉运动与较宽泛的艺术现象都有着密切的联系,但就专门平面设计艺术而言,这方面的研究关注度不高。笔者认为,在平面设计的实际工作中,表现与三度式样相关的形式趣味是众多设计师所惯用的形式手段,所以把平面设计中三度式样的问题作为专题研究是有其必要性的。本文结合视觉简化现象分析平面上三度式样形式的成因,并力图通过对典型的作品分析揭示表现三度式样时秩序与冲突的矛盾关系,同时也努力在三度式样的发展史和近现代平面作品三度式样的变化上理出脉络。

关键词：三度式样视觉简化形式趣味

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

压缩感知测量矩阵的研究

压缩感知测量矩阵的研究

作者：吴赟西安电子科技大学

学位级别：硕士

压缩感(?)(Compressed sensing, CS)是一种新的信号获取与处理的理论框架,其基本思想是利用信号的稀疏性或者可压缩性,通过低维空间采样数据的非相关测量来实现高维信号的近似或精确重构。在压缩感知过程中,测量矩阵是数据采样和信号重... 详细信息

压缩感(?)(Compressed sensing, CS)是一种新的信号获取与处理的理论框架,其基本思想是利用信号的稀疏性或者可压缩性,通过低维空间采样数据的非相关测量来实现高维信号的近似或精确重构。在压缩感知过程中,测量矩阵是数据采样和信号重建的关键。因此,对压缩感知测量矩阵的研究具有重要的理论意义。本文围绕压缩感知测量矩阵展开了研究,主要的工作内容如下： (1)提出了一种基于混沌序列的测量矩阵构造的方法。由于混沌系统产生的序列具有优异的伪随机特性,易于产生和实现,因此利用三种常见的离散混沌序列构造压缩感知测量矩阵,将其与目前常见的几种随机测量矩阵的性能进行对比,对一维时域稀疏信号、一维频域稀疏信号以及二维图像进行仿真。实验结果表明：在客观评价指标和视觉效果上,该方法优于随机测量矩阵。 (2)提出一种基于脉冲Contourlet余弦变换(PCOT)的自适应图像压缩采样方法。目前已知的图像压缩采样方法大多是对图像进行分块操作的,而且对各个块均采用相同的测量数目进行观测,对每一块分配的测量数目越多,则重构图像的质量越好。但是在实际应用中,人们往往只对图像的某一部分“感兴趣”,为了得到对“感兴趣”区域更高的重构质量,应对不同的小块采取自适应采样策略。然而,目前采用的分块压缩采样方法均忽视了该问题。针对这个缺点,利用PCOT,提取显著区域,继而确定“视觉显著注意”区域和“非视觉显著注意”区域并对其自适应的分配测量数。实验结果表明：在客观评价指标和视觉效果上,该方法均优于传统方法。 (3)提出了一种基于多尺度支撑值变换(MSVT)的自适应图像压缩采样方法。该方法在自适应图像压缩采样框架的基础上,利用MSVT,得到图像的显著性信息,然后据此确定出“视觉显著注意”区域和“非视觉显著注意”区域,对前者分配较多的测量数,后者分配较小的测量数,最后利用非线性重构算法得到重构图像。实验结果表明：该方法比传统的分块压缩感知和基于PCOT的自适应图像压缩采样方法的效果都好。本文的工作得到了国家自然科学基金(61072108,60601029,60971112,61173090),新世纪优秀人才项目(NCET-10-0668),高等学校学科创新引智计划(111计划)：No.B0704和中央高校基本科研业务费(JY10000902041)的资助。

关键词：压缩感知测量矩阵混沌序列多尺度支撑值变换 Contourlet变换