检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

20世纪50年代契诃夫在中国的译介研究

20世纪50年代契诃夫在中国的译介研究

作者：刘雅仪湖南师范大学

学位级别：硕士

安东·巴甫洛维奇·契诃夫(АнтонПавловичЧехов,1860-1904)是俄国19世纪杰出的短篇小说家和剧作家。作为世界级文豪,契诃夫及其作品已经超越了时间与空间,成为人类文化宝库中一笔永久的珍贵财富,至今仍在供人们阅读... 详细信息

安东·巴甫洛维奇·契诃夫(АнтонПавловичЧехов,1860-1904)是俄国19世纪杰出的短篇小说家和剧作家。作为世界级文豪,契诃夫及其作品已经超越了时间与空间,成为人类文化宝库中一笔永久的珍贵财富,至今仍在供人们阅读、欣赏和研究,世界各国都有研究契诃夫的专家学者。在我国,对契诃夫的译介早在20世纪初就开始了。通过译介,契诃夫小说和戏剧作品的生命力得以在中国文化语境中扩展衍生,在中国读者和作家中产生了广泛而深刻的影响,契诃夫至今仍是中国最有影响的俄国作家之一。在译介过程中积淀下来的“契诃夫经验”(一、对其戏剧的译介、研究与话剧舞台上的呈现,二、高等院校的外国文学教学)堪称外国经典作家及其作品在中国文化语境下传播与接受的典范,具有很高的研究和借鉴价值。我国对契诃夫的译介和研究,在不同时期呈现出不同特点。从明末清初的“黑衣教士施施东来”到五四时期“俄罗斯文化热”中的契诃夫译介热,再到建国前契诃夫译介的进一步深入,从20世纪50年代契诃夫文学的译介高潮到60至70年代中苏关系进入冰封期后契诃夫译介转入低潮,再到80年代至今对契诃夫的全面译介与研究,每个时期中国对契诃夫及其作品的接受都有不同特点,这也从一个侧面折射出了中国社会、政治和文学的变迁。因此,笔者认为对契诃夫及其作品在中国的译介研究史进行梳理和论述是十分有必要的,我们能够从中获得许多启示。而纵观中俄两国对中国契诃夫译介研究史的研究成果,笔者发现,中俄学者对20世纪50年代中国契诃夫译介研究虽有一定的成果,但在研究的系统性、整体性,以及作品入选中学教材等个案研究方面还有一定的空间。因而本文将以实证研究为基础,全面而系统地梳理契诃夫及其作品20世纪50年代在中国的译介、传播和被阐释的情况;阐明该时期契诃夫译介的成功之处,特别是在小说译介的盛况和小说作品入选中学教材等方面;论述20世纪50年代中国契诃夫译介研究在整个中国契诃夫译介研究史中的独特地位,及其对80年代至今以来的契诃夫学研究和发展的重要作用;同时,为读者展现20世纪50年代中国的社会、政治、文化环境为当时的契诃夫译介研究留下的独特时代印记(局限性)。本文拟用三章内容展开论述:第一章论述20世纪50年代契诃夫在中国译介的背景,第二章论述20世纪50年代契诃夫文学在中国的翻译情况,第三章论述20世纪50年代契诃夫及其作品在中国的研究情况。最后,在结语中论述20世纪50年代契诃夫译介的总体特征。

关键词：契诃夫译介史契诃夫经验

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

不确定需求下船用油库存路径鲁棒优化研究

不确定需求下船用油库存路径鲁棒优化研究

作者：刘雅仪大连海事大学

学位级别：硕士

随着航运业的发展,我国船用燃料油的消费占燃料油表观消费的比重越来越大,截止到2015年,我国燃料油表观消费量为2816万吨,其中船用油市场消费总量为1500万吨,占总燃料油表观消费量的53%左右。船用燃料油的需求受原油价格和挂靠港口船舶... 详细信息

随着航运业的发展,我国船用燃料油的消费占燃料油表观消费的比重越来越大,截止到2015年,我国燃料油表观消费量为2816万吨,其中船用油市场消费总量为1500万吨,占总燃料油表观消费量的53%左右。船用燃料油的需求受原油价格和挂靠港口船舶数量、港口吞吐量等因素影响较大,不确定性较强。本文针对船用燃料油的需求不确定,研究船用燃料油的库存路径问题,以Z公司为例,详细介绍了在一定的规划期各个时期内,各需求港的需求不确定,且需求港的库存容量一定的情况下,如何在满足需求的情况下确定最优路径使得总成本最小。本文建立混合整数规划模型,首先建立需求确定下船用燃料油的库存路径问题模型,引入一个决策变量表示各港口在各时期需求被满足的比例,建立路径流约束、库存约束、泊位约束以及船舶载重约束等确定最优路径和配送量,使得总的航行成本和库存成本以及惩罚成本之和最小。本文考虑到各需求港在各时期的需求不确定,在确定性模型的基础上,引入不确定预算参数,建立需求不确定下船用燃料油库存路径鲁棒优化模型,考虑当需求扰动率不同,需求不确定预算不同的情况下,模型的鲁棒性以及总成本的变动情况。本文采用Lingo11.0软件分别对需求确定以及鲁棒优化模型进行求解,结果表明,一方面,当需求的偏离值越大的时候,总成本的变动越大,同时随着模型的鲁棒性的提高,总成本即解的鲁棒性对需求的扰动越来越敏感。另一方面,当需求的偏离值一定时,Γt的值越大,模型的鲁棒性越强,但是解的鲁棒性较弱,即总成本较大;反之当Γt的值越小时,解的鲁棒性越强,模型的鲁棒性越弱。在鲁棒优化模型中,虽然相对于确定性模型成本更高,但模型的解都是可行的。

关键词：库存路径问题鲁棒优化需求不确定

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于建筑现象学的博物馆体验式内部空间研究

基于建筑现象学的博物馆体验式内部空间研究

作者：刘雅仪华南理工大学

学位级别：硕士

在全球化的背景下,单一的国际主义风格和热衷视觉形式的风潮使空间特性和场所精神逐渐沦丧,人们对空间的体验被弱化。建筑现象学提倡回归建筑本源,重新审视人与建筑之间的深层关联,引导人们重拾对建筑最本质的体验。随着社会的发展和博... 详细信息

在全球化的背景下,单一的国际主义风格和热衷视觉形式的风潮使空间特性和场所精神逐渐沦丧,人们对空间的体验被弱化。建筑现象学提倡回归建筑本源,重新审视人与建筑之间的深层关联,引导人们重拾对建筑最本质的体验。随着社会的发展和博物馆价值取向的变化,博物馆建筑不仅是人类文明的载体,更成为鲜活生动的体验式场所,空间体验成为衡量博物馆建筑设计的重要标准。博物馆的内部空间作为人与建筑交流的媒介,蕴含着建筑最本质的内涵,是人们获得体验的场所,因此,如何营造博物馆体验式内部空间是值得关注的课题。本文基于建筑现象学的理论与思维,结合已建成的优秀博物馆案例,对博物馆体验式内部空间进行研究。首先,通过对建筑现象学理论的梳理,明确场所现象学与知觉现象学是研究体验的两个主要方向。其次,以场所精神与知觉体验为理论基础,分别对博物馆体验式空间的客体场所与主体知觉特征作出解析。在此基础上,本文结合博物馆实际案例,归纳总结营造博物馆体验式内部空间的设计策略,主要从场所营造与知觉引导两个现象学思路下进行论述,分别从空间、光影、材料和细部四个层面上总结设计策略。最后,以潮汕历史文化博览中心的体验式空间实践作为设计策略可行性的检验,以实践充实理论研究。本文的创新之处在于以下两点:一是针对国内建筑现象学理论与建筑实践相结合的研究较为薄弱的现状,本文作为对该领域研究的补充;二是基于博物馆对空间体验的需求,本文为博物馆体验式内部空间的创作提供设计思路与策略参考。

关键词：建筑现象学博物馆内部空间场所精神知觉体验

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

“中国文学——了解中国信息的主渠道……”

俄罗斯文艺 2017年第1期 153-157页

作者：阿·卡尔柳凯维奇刘雅仪不详湖南师范大学外国语学院俄语系

娜杰日达吉尔诺索娃是乌克兰著名汉学家、翻译家。因为她的不懈努力，丰富多彩的中国现代小说才得以进入今日乌克兰人民的视野。我们的访谈主要围绕吉尔诺索娃对中文作品的选择、翻译的困难性与复杂性等几个方面进行。

关键词：中国文学主渠道信息中国现代小说乌克兰翻译家汉学家复杂性

赫尔岑与屠格涅夫的“汉尼拔誓言”：神话与现实

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

俄罗斯文艺 2018年第2期 12-21页

作者：瓦·卢金娜[俄] 刘雅仪不详湖南师范大学外国语学院俄语系

本文探讨的是两个誓言的发展始末,这两个誓言是赫尔岑和屠格涅夫这两位为解放农奴做出了巨大贡献的作家在年少时许下并坚守了一生的誓言。文章重点阐明了屠格涅夫"汉尼拔誓言"的起誓时间和状况,目前该誓言是否存在,正受到一些研究者的怀... 详细信息

本文探讨的是两个誓言的发展始末,这两个誓言是赫尔岑和屠格涅夫这两位为解放农奴做出了巨大贡献的作家在年少时许下并坚守了一生的誓言。文章重点阐明了屠格涅夫"汉尼拔誓言"的起誓时间和状况,目前该誓言是否存在,正受到一些研究者的怀疑,它常被看做是作者晚期艺术思想的成果,是作者对自身创作"原则"的独特性评价。本文涉及到对屠格涅夫往后命运产生了重要影响的事件,即1838—1839年在国外认识并结交了Н.В.斯坦科维奇及他的"柏林小组"^(1);特别值得一提的是,本文还研究了一种假设,即屠格涅夫不仅认识小组中的人,而且还参加了他们的活动。根据Я.М.涅韦罗夫的回忆,他们向Н.В.斯坦科维奇做出了为人民教育和解放事业做出力所能及的贡献之"庄严承诺"。

关键词： “汉尼拔誓言”农奴制斯坦科维奇屠格涅夫的世界观

运用机器学习方法提取Sentinel-2影像烃微渗漏异常——以Marsel探区为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

地球物理学报 2024年第4期67卷 1330-1341页

作者：伍仪霖周子勇中国石油大学(北京)地球科学学院油气资源与探测国家重点实验室北京102249 中国石油集团东方地球物理勘探有限责任公司国际勘探事业部河北涿州072700

油气藏的烃微渗漏是一种普遍存在的现象,遥感技术为油气藏的烃微渗漏地表检测提供了高效快捷的方法.传统的基于烃微渗漏机理的方法通过检测烃微渗漏引起的地表异常(植被、蚀变矿物等)响应以提取烃微渗漏位置,方法简单,但多解性强.本文... 详细信息

油气藏的烃微渗漏是一种普遍存在的现象,遥感技术为油气藏的烃微渗漏地表检测提供了高效快捷的方法.传统的基于烃微渗漏机理的方法通过检测烃微渗漏引起的地表异常(植被、蚀变矿物等)响应以提取烃微渗漏位置,方法简单,但多解性强.本文以哈萨克斯坦Marsel探区为研究对象,提出了一种基于机器学习的遥感影像烃微渗漏异常提取方法.首先以研究区地表微生物检测结果为基础制作训练样本,为了对比不同样本学习结果,分别制作了斑块样本(patch sample)数据集和像元样本(pixel sample)数据集,在此基础上采用逻辑回归、支持向量机、随机森林、LeNet、AlexNet、GoogLeNet、ResNet算法构建两类数据集的学习模型.结果表明,对于经典机器学习算法,斑块样本最高准确率达0.833,像元样本最高达0.771;对于深度学习算法,斑块样本最高达0.782,像元样本最高达0.914.最后把这准确率最高的四种算法模型应用于哈萨克斯坦Marsel探区,并与地质地震资料进行对比,发现ResNet-18-1D对像元样本的预测结果与地震地质分析资料的对应性最佳,且准确率达0.914,Kappa系数达0.892.

关键词：烃微渗漏图像分类机器学习卷积神经网络

顾及空间异质性和特征优选的滑坡易发性评价方法

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

测绘学报 2024年第7期53卷 1417-1428页

作者：刘雅婷陈传法山东科技大学测绘与空间信息学院山东青岛266590 山东省基础地理信息与数字化技术重点实验室山东青岛266590

高效、精准、可靠的滑坡易发性评价方法是灾前科学预警和全面防治的关键手段。然而,传统滑坡易发性评价方法未能有效解决空间异质性和冗余特征造成的预测偏差。针对该问题,本文提出了一种顾及空间异质性和特征优选的滑坡易发性评价方法(... 详细信息

高效、精准、可靠的滑坡易发性评价方法是灾前科学预警和全面防治的关键手段。然而,传统滑坡易发性评价方法未能有效解决空间异质性和冗余特征造成的预测偏差。针对该问题,本文提出了一种顾及空间异质性和特征优选的滑坡易发性评价方法(spatial feature optimized Stacking,SF-Stacking)。该方法首先使用AGNES聚类(agglomerative nesting)将研究区全局栅格单元分成若干个局部子区,然后采用一种特征优选策略为每个子区选择最优致灾因子组合,最后采用Stacking集成技术耦合多种机器学习算法实现滑坡易发性评价。以宜宾市为研究区,基于滑坡灾害易发性分区图和统计学指标,将SF-Stacking方法与7种传统方法对比表明,SF-Stacking方法的准确性最优,稳健性最强,可解释性最高。

关键词：滑坡易发性空间异质性特征优选 Stacking集成学习

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

全球开放科学云的服务生态解构与启示

情报理论与实践 2024年第5期47卷 30-38页

作者：储节旺刘雅娇安徽大学管理学院安徽合肥230601

[目的/意义]全球开放科学云是近年来为扩大资源获取范围,应对全球挑战而提出的新概念。对这一概念进行深入分析,有助于为我国开放科学基础设施发展提供参考。[方法/过程]在网络调研和文献调研的基础上,对全球开放科学云的发展历程进行分... 详细信息

[目的/意义]全球开放科学云是近年来为扩大资源获取范围,应对全球挑战而提出的新概念。对这一概念进行深入分析,有助于为我国开放科学基础设施发展提供参考。[方法/过程]在网络调研和文献调研的基础上,对全球开放科学云的发展历程进行分析,并以全球开放科学为目标,结合GOSC测试平台的原型,探索科研用户参与开放科学的模式,构建全球开放科学云服务生态系统。[结果/结论]数据服务生态系统是以服务主体的三元互动模式为基础结构,以GOSC平台为服务媒介,引导数据交互活动中各利益相关者在微观、中观和宏观层面相互协作,推动数据价值共创并提升服务质量。基于服务生态系统中保障数据价值共创实现三个层次,并结合我国的实际,提出价值创造模式、数据交互和基础环境三个方面的参考意见,以优化国内科研生态系统和技术基础设施,提高我国科研能力。

关键词：全球开放科学云开放科学发展历程数据服务生态系统

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国式现代化生态观的内涵及其生态哲学意义

思想理论教育 2024年第7期 45-50页

作者：刘雅兰上海第二工业大学马克思主义学院上海201209

系统阐释中国式现代化生态观的内涵及其创新意义,是一个重要的理论课题。目前,国内学界对中国式现代化的生态观内涵的诠释,存在着分类标准不统一以及内涵不够系统完整的问题。以世界观和方法论的诠释框架呈现中国式现代化生态观,就可以... 详细信息

系统阐释中国式现代化生态观的内涵及其创新意义,是一个重要的理论课题。目前,国内学界对中国式现代化的生态观内涵的诠释,存在着分类标准不统一以及内涵不够系统完整的问题。以世界观和方法论的诠释框架呈现中国式现代化生态观,就可以在一个统一框架下更为全面地展示它的丰富理论内涵,凸显中国式现代化生态观的理论创新,即中国式现代化生态观不仅具有深刻的理论内涵,而且呈现出当代中国马克思主义生态哲学的理论形态。

关键词：中国式现代化生态观生态哲学