检索结果-南通市图书馆

中国翻译 2001年第3期22卷 33-35页

作者：刘明东南华大学大学外语部湖南衡阳421001

衔接是产生语篇的必要(尽管不足)的条件,因而在语篇层面上进行翻译便必须遵循衔接性标准以便使得译文语篇连贯。缘此,本文对衔接的概念、汉译英中衔接性标准的重要性以及汉译英中衔接性标准的实现手段进行探讨。

关键词：语篇层面汉译英衔接

粉末冶金高温合金FGH97的低周疲劳断裂特征

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

金属学报 2010年第4期46卷 444-450页

作者：张莹张义文张娜刘明东刘建涛钢铁研究总院高温材料研究所北京100081

研究了粉末冶金镍基高温合金FGH97在650℃,30—980 MPa,1 Hz实验条件下的低周疲劳断口的宏观及微观特征,裂纹源的类型及其形貌特征,以及裂纹源的位置、缺陷类型、形状和尺寸对低周疲劳寿命的影响.结果表明,在本次实验条件下该合金的低... 详细信息

研究了粉末冶金镍基高温合金FGH97在650℃,30—980 MPa,1 Hz实验条件下的低周疲劳断口的宏观及微观特征,裂纹源的类型及其形貌特征,以及裂纹源的位置、缺陷类型、形状和尺寸对低周疲劳寿命的影响.结果表明,在本次实验条件下该合金的低周疲劳寿命均超过了5000 cyc;统计得出,低周疲劳断口裂纹源在表面的试样占23%,在亚表面的占47%,在试样内部的占30%;裂纹源分平台、粉末颗粒、夹杂物3种类型,其中平台类型约占5%,粉末颗粒间断裂占15%,夹杂物占80%.由统计分析和计算得出,不同类型裂纹源对疲劳寿命的影响程度不同:夹杂物最严重,其次为异常粉末颗粒,再次为局部塑性变形.

关键词： FGH97粉末冶金高温合金低周疲劳断口裂纹源类型低周疲劳寿命

颗粒间断裂在P/M镍基高温合金低周疲劳断口上的特征

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国有色金属学报 2013年第4期23卷 987-996页

作者：张莹刘明东孙志坤张义文钢铁研究总院高温材料研究所北京100081

粉末冶金(P/M)合金中由于原始颗粒边界(PPB)的存在,在力学性能试样断口上呈现颗粒间断裂。通过SEM、TEM、AES等手段对采用等离子旋转电极(PREP)制粉+直接热等静压(HIP)成形工艺的一种P/M镍基高温合金低周疲劳(LCF)断口上颗粒间断裂的形... 详细信息

粉末冶金(P/M)合金中由于原始颗粒边界(PPB)的存在,在力学性能试样断口上呈现颗粒间断裂。通过SEM、TEM、AES等手段对采用等离子旋转电极(PREP)制粉+直接热等静压(HIP)成形工艺的一种P/M镍基高温合金低周疲劳(LCF)断口上颗粒间断裂的形貌和类型进行了表征和分析,讨论了PPB的起因及其与疲劳裂纹在颗粒间萌生、扩展断裂机制的关系和颗粒间断裂对疲劳寿命的影响。结果表明:PREP+HIP工艺成形的镍基合金中的PPB由多种综合因素造成;PPB降低了合金的断裂韧性,直接影响颗粒间断裂程度;在LCF断口上,单颗粒成为裂纹源的占颗粒间断裂断口总数的67%,多颗粒裂纹源占17%,其他占16%;颗粒间断裂在LCF断口上的分布表征分为4级;颗粒间断裂越严重,对合金疲劳寿命影响越大。

关键词：粉末冶金高温合金原始颗粒边界颗粒间断裂低周疲劳断口

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

毛泽东诗词翻译的生态视角分析

东南学术 2013年第6期 248-253页

作者：刘明东魏薇湖南第一师范学院公共外语教学部南华大学外国语学院

对毛泽东诗词翻译进行生态视角分析可以对毛泽东诗词翻译研究提供一个新的视角。生态环境方面,译者需要适应文化语言生态环境和社会政治生态环境,选择符合翻译生态环境的毛泽东诗词译文。生态结构方面,毛泽东诗词翻译具有丰富的生物成... 详细信息

对毛泽东诗词翻译进行生态视角分析可以对毛泽东诗词翻译研究提供一个新的视角。生态环境方面,译者需要适应文化语言生态环境和社会政治生态环境,选择符合翻译生态环境的毛泽东诗词译文。生态结构方面,毛泽东诗词翻译具有丰富的生物成分结构(包括译者、译语读者和研究者)和非生物成分结构(包括译语语种、译文文本和译文传播)。生态功能方面,毛泽东诗词翻译既有其内部功能(包括生产者、消费者和分解者各自的功能),又具有其外部功能(包括政治服务功能和文化传播功能)。

关键词：毛泽东诗词翻译生态环境生态结构生态功能

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

文化图式的可译性及其实现手段

中国翻译 2003年第2期24卷 28-31页

作者：刘明东南华大学外国语学院湖南衡阳421001

语言与文化有着密不可分的关系,文化需要通过语言加以表达和传承,语言又受到文化的影响。因此,翻译既是语言的翻译更是文化的翻译。本文试图提出“文化图式”这一概念,指出文化图式具有可译性。文化图式的翻译有助于引进外来文化,促进... 详细信息

语言与文化有着密不可分的关系,文化需要通过语言加以表达和传承,语言又受到文化的影响。因此,翻译既是语言的翻译更是文化的翻译。本文试图提出“文化图式”这一概念,指出文化图式具有可译性。文化图式的翻译有助于引进外来文化,促进不同民族间的文化交流。文化图式的可译性可以通过A-A、A-B、A-Zero三种对应方法来实现。

关键词：文化图式可译性翻译方法

PREP工艺制取镍基高温合金粉末中的异常颗粒

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

稀有金属材料与工程 2017年第11期46卷 3485-3490页

作者：张莹黄虎豹刘明东张义文钢铁研究总院高温材料研究所北京100081

采用等离子旋转电极制粉工艺(PREP)制取镍基高温合金粉末并对其中的一种异常颗粒进行了观察、分类、统计和分析。结果表明,合金粉末中存在粉末与升华物、熔渣、陶瓷、有机物粘连为一体的异常颗粒。这类异常颗粒的产生与母合金的纯净度... 详细信息

采用等离子旋转电极制粉工艺(PREP)制取镍基高温合金粉末并对其中的一种异常颗粒进行了观察、分类、统计和分析。结果表明,合金粉末中存在粉末与升华物、熔渣、陶瓷、有机物粘连为一体的异常颗粒。这类异常颗粒的产生与母合金的纯净度、夹杂的性质、雾化制粉工艺参数有密切的关系。筛分和静电处理异常颗粒的能力与所粘连夹杂物的尺寸、形态以及化学组成和密度、介电常数等物理性质有关。与筛分处理相比,静电后1 kg粉末样品中粘连夹杂的颗粒减少了63%;在50~150μm的成品粉中,粘连熔渣的颗粒占残存夹杂物总量的36%,粘连陶瓷颗粒为4%,粘有机物颗粒占11%。

关键词： PREP工艺镍基高温合金粉末静电分离异常颗粒

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

翻译选择的政治思辨

外语学刊 2010年第1期 126-128页

作者：刘明东湖南第一师范学院长沙410205

从表层上看,翻译是一种语言转换活动。但从深层来看,翻译是一种跨文化的社会活动,因而不可避免地要受到两种语言所处社会的政治、经济、文化等因素的制约。因此,翻译作为社会生活的必要组成部分,是推动社会发展和文化融合的重要力量,具... 详细信息

从表层上看,翻译是一种语言转换活动。但从深层来看,翻译是一种跨文化的社会活动,因而不可避免地要受到两种语言所处社会的政治、经济、文化等因素的制约。因此,翻译作为社会生活的必要组成部分,是推动社会发展和文化融合的重要力量,具有鲜明的政治性,主要体现在译语语种选择、译料选择和译法选择三个方面。

关键词：翻译的政治性译语语种译料译法

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

寡占模型与我国保险市场价格竞争问题研究

金融研究 2003年第3期 80-85页

作者：祝向军刘明东南开大学风险管理与保险学系天津300071 中国太平洋人寿保险股份有限公司深圳分公司深圳518001

我国恢复保险业以来,保险市场经历了由独占市场向寡占市场的过渡。当保险市场打破垄断,我国保险市场中价格竞争就不可避免。但是,保险市场中的恶性价格竞争不仅造成保险公司的偿付危机,更严重的是损害了社会公众利益,降低社会的总体福... 详细信息

我国恢复保险业以来,保险市场经历了由独占市场向寡占市场的过渡。当保险市场打破垄断,我国保险市场中价格竞争就不可避免。但是,保险市场中的恶性价格竞争不仅造成保险公司的偿付危机,更严重的是损害了社会公众利益,降低社会的总体福利水平。本文利用寡占理论对我国保险市场中的价格竞争进行了研究,解释了恶性价格竞争的成因,提出了我国保险公司的竞争策略和保险价格管制的重点。

关键词：寡占模型保险市场价格竞争中国竞争策略价格管制公司治理结构

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

零翻译漫谈

中国科技翻译 2002年第1期15卷 29-32页

作者：刘明东南华大学大学外语教学研究部衡阳市421001

随着世界政治、经济、科技、文化交流的日益扩大和全球化的加速 ,翻译将起着越来越重要的作用。在翻译过程中如何行之有效地克服各种障碍变不可译为可译是译者所必须面临的现实问题。本文采用了邱懋如教授提出的“零翻译”概念 ,分析了... 详细信息

随着世界政治、经济、科技、文化交流的日益扩大和全球化的加速 ,翻译将起着越来越重要的作用。在翻译过程中如何行之有效地克服各种障碍变不可译为可译是译者所必须面临的现实问题。本文采用了邱懋如教授提出的“零翻译”概念 ,分析了“零翻译”的语言表达差异、文化差异以及源语词汇创新三个方面的理据 ,同时将零翻译分为绝对零翻译和相对零翻译并探讨了八种具体的实现零翻译的手段。

关键词：翻译工作者理据翻译过程源语译者语词词汇实务科技扩大

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语之美与小学英语教学

中小学英语教学与研究 2011年第5期 14-18页

作者：刘明东湖南第一师范学院

英语是一门国际性的通用语言，我们要在新时代与国际接轨并在激烈的国际竞争中取得优势地位，无疑要充分利用好英语这一重要的语言工具。正是因为这样，我国从小学阶段起就十分重视英语课程的开设。可以说，英语学习从一开始就是一种真... 详细信息

英语是一门国际性的通用语言，我们要在新时代与国际接轨并在激烈的国际竞争中取得优势地位，无疑要充分利用好英语这一重要的语言工具。正是因为这样，我国从小学阶段起就十分重视英语课程的开设。可以说，英语学习从一开始就是一种真实的体验。

关键词：小学英语教学与国际接轨通用语言国际竞争语言工具英语课程小学阶段英语学习