检索结果-南通市图书馆

科技论文中衔接手段的翻译 ——MTPE模式下《电力系统氢储能关键应用技术现状、挑战及展望》英译实践报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

科技论文中衔接手段的翻译 ——MTPE模式下《电力系统氢储能关键...

作者：张皓冬东北电力大学

学位级别：硕士

随着我国提出构建以新能源为主体的新型电力系统,氢储能科技得到迅速发展。作为构建新型电力系统的重要储能形式,氢储能在应对全球气候变化及能源结构的低碳转型中扮演着重要角色。本实践将在MTPE模式下对《电力系统氢储能关键应用技术... 详细信息

随着我国提出构建以新能源为主体的新型电力系统,氢储能科技得到迅速发展。作为构建新型电力系统的重要储能形式,氢储能在应对全球气候变化及能源结构的低碳转型中扮演着重要角色。本实践将在MTPE模式下对《电力系统氢储能关键应用技术现状、挑战及展望》一文进行翻译,并以“衔接”的翻译为例,来探讨翻译实践中的具体问题及解决方式。实践中发现以《电力系统氢储能关键应用技术现状、挑战及展望》为代表的科技论文主要通过形式相关、指示相关、语义相关三类手段实现语篇衔接。对于这三类衔接手段的翻译,机器翻译主要存在形式相关模糊、指示相关单调、语义相关欠缺等不足之处。对于机器翻译的不足,主要提出三点修改方法:合理使用替代省略、多元表达衔接手段、及时补充合适连词。通过本次翻译实践,发现MTPE模式下,在线翻译平台在翻译时存在一定问题,并针对性的提出了可行性解决方案,从而为提高科技论文翻译质量,助力能源话语对外传播及话语体系构建提供支持。

关键词：机器翻译译后编辑衔接科技论文翻译

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于深度学习的多目标动物姿态估计研究

基于深度学习的多目标动物姿态估计研究

作者：徐贵冬贵州大学

学位级别：硕士

基于域自适应的鲁棒辐射源识别模型设计与实现

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于域自适应的鲁棒辐射源识别模型设计与实现

作者：张劲冬电子科技大学

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于深度学习的图像语义分割方法研究

基于深度学习的图像语义分割方法研究

作者：蒋秀冬电子科技大学

学位级别：硕士

合理确定排涝泵站规模的感潮河道模型试验研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

长江科学院院报 2024年第4期41卷 23-28页

作者：刘中峰黄本胜刘达李明广东省水利水电科学研究院广州510635 广东省水动力学应用研究重点实验室广州510635 河口水利技术国家地方联合工程实验室广州510635 广东省水安全科技协同创新中心广州510635

合理确定泵站规模一直是感潮河道排涝工程设计中的关键问题。通过建立物理模型,在选定的水文边界条件和相应工程运行要求下,对某感潮水系两座涌口泵站规模进行试验研究。试验发现,受限于河涌过流能力,泵站规模存在临界值,超过该值后,即... 详细信息

合理确定泵站规模一直是感潮河道排涝工程设计中的关键问题。通过建立物理模型,在选定的水文边界条件和相应工程运行要求下,对某感潮水系两座涌口泵站规模进行试验研究。试验发现,受限于河涌过流能力,泵站规模存在临界值,超过该值后,即使再进一步增加泵站规模,水位也不会继续下降;泵站抽排对某位置水位的降低效应与泵站和该位置之间的距离密切相关,距离越近,水位降低越明显。基于上述认识,通过试验确定了满足水位管控要求的两座泵站规模的合理组合:距离相对较远的温涌泵站为80 m3/s,较近的金紫涌泵站为130 m~3/s。试验方法和主要成果可为工程方案比选及优化提供重要依据,对类似河涌整治工程也具有一定的借鉴意义。

关键词：感潮河道排涝泵站规模物理模型试验水位整治工程

文化资源到文化资本:体育非遗的创造性转化路径

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

沈阳体育学院学报 2024年第2期43卷 138-144页

作者：刘中强黄山鹰刘昊成都体育学院四川成都610041 西南医科大学体育文化与产业发展研究中心四川泸州646000 重庆幼儿师范高等专科学校体育学院重庆404047 西南医科大学体育学院四川泸州646000

体育非物质文化遗产是中华民族的文化瑰宝,形成于历史,存活于当代,延续于未来。本研究从文化资本理论出发,运用实地考察、逻辑分析等研究方法深层挖掘体育非物质文化遗产的价值。研究阐释体育非物质文化遗产资源转化为文化商品、文化资... 详细信息

体育非物质文化遗产是中华民族的文化瑰宝,形成于历史,存活于当代,延续于未来。本研究从文化资本理论出发,运用实地考察、逻辑分析等研究方法深层挖掘体育非物质文化遗产的价值。研究阐释体育非物质文化遗产资源转化为文化商品、文化资本、文化产业的历程。体育非物质文化遗产资源创造性转化为文化资本的4种路径:项目品牌路径、单体开发路径、数字媒体路径和节庆文旅路径。研究认为,体育非遗文化资源资本化是我国优秀传统体育文化创造性传承的有效路径。

关键词：体育非遗巴蜀体育文化文化资源文化资本创造性转化

基于超声多普勒的管道内气液两相流流型检测与分类

维普期刊数据库博看期刊

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于超声多普勒的管道内气液两相流流型检测与分类

作者：李浩冬景德镇陶瓷大学

学位级别：硕士

气液两相流广泛存在于人类生产生活中。例如,在核电站反应堆的冷却循环系统中,堆芯中的气液两相流流型的改变会影响反应堆内的传热传质特性和气液两相流流动特性,从而导致事故发生;在石油远距离运输过程中,常采用油气混输的方式,管道中... 详细信息

气液两相流广泛存在于人类生产生活中。例如,在核电站反应堆的冷却循环系统中,堆芯中的气液两相流流型的改变会影响反应堆内的传热传质特性和气液两相流流动特性,从而导致事故发生;在石油远距离运输过程中,常采用油气混输的方式,管道中油气两相流流型的改变会影响管道运输的效率;在冶金工业中,熔池内气液两相流流型的变化会影响钢液的流动和冷却。气液两相流因其复杂多变的特性常常导致事故发生,精准实时地检测与识别气液两相流流型能够有效地减少工业生产中事故发生的概率。为识别管道中的气液两相流流型,提出一种基于小波分析的识别方法。构建由水箱、水泵、气泵、测量管路、循环管路和超声检测系统组成的气液两相流流型检测实验装置,以获取气液两相流流型超声检测信号。基于小波分析法对该信号进行处理,即先通过小波去噪对超声检测系统得到的信号进行去噪处理,再通过二维连续小波变换对去噪后的信号特征提取,并绘制泡沫流、弹状流、混状流等各种流型的振幅-频率图像,并与短时傅里叶变换(Short Time Fourier Transform,STFT)处理的结果进行对比。通过对比结果可知,小波分析法在细节处理上比STFT分析法更加准确。在分析垂直管道中不同高度的气液两相流流型的基础上,基于控制变量法将气液两相流流型检测实验装置改进为垂直管道流型监测装置,并提出一种基于高斯混合模型(Gaussian Mixture Model)聚类的气液两相流流型分类方法。先利用超声检测系统测量单个流型的速度分布,设定聚类范围;然后根据聚类范围对单个流型进行聚类分析,验证高斯混合模型聚类对整段管道流型分类的可行性;最后利用控制变量法产生整段管道的气液两相流流型后导入高斯混合模型进行聚类分析。通过实验分析可知,高斯混合模型可以对整段管道中的气液两相流流型进行分类,并为流型实时监测提供了一种可行性方案。

关键词：超声多普勒气液两相流小波分析控制变量法高斯混合模型

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

大倾角带式输送机换带装置设计与试验

大倾角带式输送机换带装置设计与试验

作者：陈迎冬安徽理工大学

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

港口高风险作业异常行为检测方法研究

港口高风险作业异常行为检测方法研究

作者：孙占冬大连交通大学

学位级别：硕士