检索结果-南通市图书馆

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于目的论浅析《甄嬛传》日语字幕翻译

今古文创 2024年第27期 93-95页

作者：俞奕竹浙江工商大学浙江杭州310018

影视字幕翻译一定程度上影响着影视剧的输出效果。本文在研究字幕翻译特点的基础上,选取《甄嬛传》日语字幕翻译作为研究对象,基于目的论分析其翻译策略,以期对日语字幕的翻译起到参考作用。本文通过案例分析,认为目的论及其三大原则即... 详细信息

影视字幕翻译一定程度上影响着影视剧的输出效果。本文在研究字幕翻译特点的基础上,选取《甄嬛传》日语字幕翻译作为研究对象,基于目的论分析其翻译策略,以期对日语字幕的翻译起到参考作用。本文通过案例分析,认为目的论及其三大原则即目的原则、连贯原则、忠实原则对字幕翻译具有指导意义。基于此视角,影视剧字幕翻译的具体目的是使译文符合剧情逻辑和目的语观众所在的环境和文化背景,促进跨文化交流的实现。

关键词：《甄嬛传》目的论字幕翻译

维普期刊数据库博看期刊

基于Geant4-CST联合仿真的条纹变像管光电子产生与控制

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

光学学报 2024年第3期44卷 300-307页

作者：廖宇翔王子辰唐林冯俞铭赵小艳刘頔威张开春电子科技大学电子科学与工程学院太赫兹中心四川成都611731

碘化铯(CsI)光电阴极广泛应用于超快诊断中,光电子的空间分布、能量分布、时间分布等与条纹变像管的整体性能有着密切的关联。本文联合粒子仿真软件Geant4和三维电磁软件CST实现了对CsI光电阴极的光电子产生与控制过程的全动态模拟。采... 详细信息

碘化铯(CsI)光电阴极广泛应用于超快诊断中,光电子的空间分布、能量分布、时间分布等与条纹变像管的整体性能有着密切的关联。本文联合粒子仿真软件Geant4和三维电磁软件CST实现了对CsI光电阴极的光电子产生与控制过程的全动态模拟。采用Geant4软件对CsI光电阴极的光电转换过程进行建模,分析了二次电子出射能量、时间、位置、角度等发射特性;通过数据交互,统计了出射光电子的分布规律,然后将其应用于CST中建立阴极发射模型,并在CST中设计出一款弧矢、子午方向上放大倍率皆为2的各向异性聚焦条纹变像管。

关键词： X射线光学 Geant4 联合仿真碘化铯光电发射特性各向异性聚焦条纹变像管

面向全恢复系数的碰摩故障接触力分析与试验研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

机械工程学报 2024年

作者：凡云峰俞铭宏王浩马波冯坤江志农胡明辉中国人民解放军32207部队北京化工大学高端机械装备健康监控与自愈化北京市重点实验室北京化工大学发动机健康监控及网络化教育部重点实验室北京化工大学高端压缩机及系统技术全国重点实验室中国舰船研究院

碰摩故障是旋转机械的常见故障之一。在研究碰摩故障产生机理及其造成危害的过程中，碰摩力起着至关重要的作用，而分析碰摩力时最重要的问题是确定正碰力，也即是接触力。一般常用的接触力模型是阻尼、刚度等的函数。分析碰撞过程，推... 详细信息

碰摩故障是旋转机械的常见故障之一。在研究碰摩故障产生机理及其造成危害的过程中，碰摩力起着至关重要的作用，而分析碰摩力时最重要的问题是确定正碰力，也即是接触力。一般常用的接触力模型是阻尼、刚度等的函数。分析碰撞过程，推导出接触力中滞后阻尼比的数值精确解并详细考虑在碰撞过程中的不同类型的能量损失，得到了实际滞后阻尼比应小于数值精确解的结论。之后通过提出等效系数对能量损失分析过程进行完善，并以实际滞后阻尼比应小于数值精确解的结论为选择条件，得到适用于全恢复系数的接触力新模型。进而利用新模型分析了经典的弹跳球问题，通过弹跳球模型的仿真试验得到碰撞过程中的诸多特点与性质，最后进行了小球的碰撞试验，用试验验证了模型的有效性。

关键词：碰摩故障接触力模型滞后阻尼比能量损失恢复系数

一种平面静电离子阱非正弦镜像电荷/电流信号的定量转换新算法

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

质谱学报 2024年第3期45卷 332-342,I0001页

作者：俞卓琦王伟民王华徐炳寅吴焕铭唐科奇丁力宁波大学浙江省先进质谱技术与分子检测重点实验室浙江宁波315211 宁波大学材料科学与化学工程学院浙江宁波315211 宁波大学材料科学与化学工程学院宁波大学质谱技术与应用研究院浙江宁波315211 盐城师范学院仪器分析中心江苏盐城224007

傅里叶变换质谱(FTMS)的质量分辨率取决于镜像电荷/电流的采集时间。为了在较短的时间内获得较高的分辨率,除增加分析器场强外,还可以利用镜像电荷信号中的高次谐波。平面静电离子阱获得的镜像电荷信号具有非正弦波形,其中包含许多高次... 详细信息

傅里叶变换质谱(FTMS)的质量分辨率取决于镜像电荷/电流的采集时间。为了在较短的时间内获得较高的分辨率,除增加分析器场强外,还可以利用镜像电荷信号中的高次谐波。平面静电离子阱获得的镜像电荷信号具有非正弦波形,其中包含许多高次谐波成分,增加了频谱分析的复杂程度,例如,难以辨认1个谱峰的谐波次数,以及当不同次的谐波发生重叠时出现定量困难。为了将多质荷比离子的镜像电荷信号转换成质谱,本文开发了一种新的定量算法,包含谱峰评分分类(SC)和最小二乘法拟合(LSF)。通过评分可以确定每个峰属于哪一次谐波,从而确定其对应的基频。打分算法列出所有候选离子的基频,并使用确定的基频构建所有基信号,然后用其对原频谱进行LSF,以确定每种质荷比离子的数量。使用48种不同质荷比离子的仿真镜像电荷信号对SCLSF算法进行测试。结果表明,该方法允许较宽的质量范围,即使在高噪声条件下,通过SC-LSF算法也能准确得到各种不同质荷比离子的数量。因为频谱中通常存在大量的空白频点,可以选择1个频点子集进行LSF,这相对于时域中的LSF,能够大大减少计算量,提高效率和准确度。此外,只有使用复数频谱数据进行LSF时才能获得良好的定量效果,而使用幅值数据则会对质荷比接近的离子定量造成较大的误差,这是因为质荷比接近的离子信号的低次谐波峰未能彻底分解,而复数的幅值不具有可加性,从而造成拟合的错误。

关键词：镜像电荷傅里叶变换质谱(FTMS) 定量算法谱峰评分分类(SC) 最小二乘法拟合(LSF)

面向数字孪生的柔性离散事件系统建模与仿真平台设计

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

计算机集成制造系统 2024年第9期30卷 2981-2997页

作者：付卓睿赵宁竹益北京科技大学机械工程学院

针对当前仿真平台难以在具有较高柔性的系统中建立数字孪生模型的问题，提出了面向数字孪生的柔性离散事件系统建模与仿真平台设计方法。该方法首先进行需求层次分析，建立平台设计逻辑模型指导设计，并基于该逻辑模型提出了平台在仿真... 详细信息

针对当前仿真平台难以在具有较高柔性的系统中建立数字孪生模型的问题，提出了面向数字孪生的柔性离散事件系统建模与仿真平台设计方法。该方法首先进行需求层次分析，建立平台设计逻辑模型指导设计，并基于该逻辑模型提出了平台在仿真引擎、柔性孪生模型建模、可视化3个方面的详细设计方法，建立平台总体架构。为实现平台与数字孪生相结合，提出了基于物理实体状态的事件推进机制和面向优化算法的仿真步进迭代机制的数据交互机制。最后，基于该设计方法开发了原型平台NextING,并与商业仿真软件Plant Simulation进行对比测试，通过一个装配流水线实例以及一个移动机器人存取系统实例验证了该方法的有效性。

关键词：数字孪生柔性离散事件系统离散事件仿真仿真平台设计

同方期刊数据库

头颈部肿瘤患者同期放化疗中PICC导管相关并发症影响因素及管理策略

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国科技期刊数据库医药 2024年第9期 0099-0102页

作者：张武娇俞铭霞中山大学肿瘤防治中心广东广州510060

为了探讨头颈部肿瘤患者同期放化疗中PICC导管相关并发症的影响因素及管理策略。方法本研究选取60例接受同期放化疗的头颈部肿瘤患者为研究对象,相关数据包括患者的基本信息、护理质量评分、并发症发生率及护理满意度等。结果相对于... 详细信息

为了探讨头颈部肿瘤患者同期放化疗中PICC导管相关并发症的影响因素及管理策略。方法本研究选取60例接受同期放化疗的头颈部肿瘤患者为研究对象,相关数据包括患者的基本信息、护理质量评分、并发症发生率及护理满意度等。结果相对于对照组,观察组在导管维护、感染控制以及穿刺工具的选择等方面的护理质量评分均显著提高,总评分也有显著提高;观察组的并发症发生率显著低于对照组,表明了良好的护理管理策略能有效降低并发症发生率;同时,观察组患者的护理满意度也显著高于对照组。结论优化的护理管理策略能显著提升护理质量,有效阻止并发症的发生,并能提升头颈部肿瘤患者在接受同期放化疗中PICC导管使用的满意度。上述研究结果为进一步预防和管理此类患者同期放化疗中出现的PICC导管相关并发症提供了有益的科学依据。

关键词：头颈部肿瘤同期放化疗 PICC导管并发症

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

不同茶树品种的径山茶挥发性成分差异研究

茶叶科学 2024年

作者：侯智炜吕永铭马宽张汇源顾哲张然李乐金俞谷苏祝成陈红平浙江农林大学茶学与茶文化学院中国农业科学院茶叶研究所厦门市谷特美生物科技有限公司杭州径山五峰茶业有限公司

为深入探究不同茶树品种的径山茶挥发性成分差异，采用搅拌棒吸附萃取-气相色谱-质谱联用技术（SBSE-GC-MS）、顶空-气相色谱-离子迁移谱技术（HS-GC-IMS）对径山1号、径山2号、鸠坑种、迎霜和翠峰5个茶树品种的径山茶挥发性成分进行分... 详细信息

为深入探究不同茶树品种的径山茶挥发性成分差异，采用搅拌棒吸附萃取-气相色谱-质谱联用技术（SBSE-GC-MS）、顶空-气相色谱-离子迁移谱技术（HS-GC-IMS）对径山1号、径山2号、鸠坑种、迎霜和翠峰5个茶树品种的径山茶挥发性成分进行分析。首先，基于GC-MS和GC-IMS分别共鉴定出93种和79种挥发性成分。其次，通过主成分分析（PCA）揭示了不同茶树品种的径山茶挥发性成分之间的差异。最后，运用正交偏最小二乘法判别分析（OPLS-DA）的变量投影重要性（VIP）确定不同品种间的差异挥发性成分，并通过相对香气活度值（ROAV）进一步筛选关键差异挥发性成分。结果表明，在GC-MS和GC-IMS中分别有16种和12种挥发性化合物被鉴定为不同茶树品种径山茶的关键差异挥发性化合物。其中，径山2号的特征挥发性成分包括2-庚醇、茉莉酸甲酯、2-甲基丁醛和2-庚酮等，具有较为明显的清香特征，其含量高于其他品种；径山1号中顺茉莉酮、庚醛和(Z)-3-己烯醇的含量较为丰富；迎霜品种中氧化柠檬烯和戊醛的含量较高。结合感官评价结果表明，径山1号、翠峰和径山2号的香气评分较高。研究揭示了不同茶树品种径山茶的特征性挥发物具有显著差异，为径山茶生产中优质原料的选择提供理论依据，对实现高品质径山茶的精准加工和定向品质控制具有重要价值。

关键词：径山茶茶叶香气茶树品种气相色谱-质谱联用气相色谱-离子迁移谱