跨文化视角下的体育非物质文化遗产传承与传播——以中国摔跤和日本相扑对比为例
作者单位：阜阳师范大学体育学院
会议名称：《第六届中国体育非物质文化遗产大会》
会议日期：1000年
关 键 词：中国摔跤 体育非物质文化遗产 文化视角 传承与传播
摘 要：跨文化视角的运用极大地提升了对文化多样性的认识,促进了不同文化背景下价值观、态度和信仰的深入了解,有助于减轻文化交流中的障碍和冲突。体育非物质文化遗产,作为文化历史和社会意义的承载者,反映了人类文明的丰富多样性。以中国摔跤和日本相扑为例,这两项运动不仅在历史渊源和文化辞意上有着共通之处,而且在仪式性和传承方式上也表现出相似模式,提供了研究体育与跨文化交融的切入点。通过文献研究对两种颇具代表性的非物质文化遗产在历史演变、风格特色、传承系统、传播手段以及未来发展趋势等方面进行了比较和分析。研究结果:1.历史发展:最早中国摔跤作为生存自卫源自四千年前的原始社会,随着历史的演变,逐渐发展为封建社会时期的民间传统活动,并在现代时期走向正轨,成为中国体育事业中重要部分。而日本相扑起源于公元前8世纪,后发展为封建社会时期的重要文化传统,而后在现代社会,随着规范化、专业化以及国际化的推进,相扑成为了日本文化的象征之一。两者在历史发展过程中有着不同的文化背景和演变轨迹。2.类型与风格:、中国摔跤的种类按地域分为各种流派,一般中国摔跤时两人徒手相搏,按一定的规则,以各种技术、技巧和方法摔倒对手为胜。相扑通常有开场仪式、力士入场、碰头开始比赛,需要将对手摔倒或推出比赛场地以获胜。风格上中国摔跤注重技巧、力量和速度的结合,运动员之间的比赛往往是一种对真实战斗技巧的展示。日本相扑更注重力量和体重的使用,相扑选手通过推、拍和控制对手来获胜。3.传承机制和制度:中国摔跤是通过师徒传授、家族继承以及民间组织和武术馆等机构的形式持续下去,该方式相对分散且依赖于口耳相传和个人的努力。日本相扑拥有一套较为严格的职业化系统,如相扑协会组织和等级制度,为选手提供了清晰的竞技框架和晋升通道,更注重正式的组织管理和体系化的培养。两者都致力于传承和发展各自的文化和传统,但传承方式与体系有所不同。4.传播策略:中国摔跤倾向于通过民间传承、体育节目演示以及国家级的体育协会的推动实现普及和发展。中国体育协会通过组织比赛、培训教练和运动员来推广这项运动,同时也面临着如何保持传统精髓与现代体育发展相结合的挑战。日本相扑则通过制度化的职业相扑组织传播,会定期举办大型锦标赛吸引了大量观众和媒体关注,形成传播网络。日本相扑也利用其作为日本文化象征的地位,在国际上通过展示和文化交流活动扩大影响力。5.发展趋势:中国摔跤正顺应民族复兴的潮流和国内对传统文化的重视,通过现代体育理念和科学训练方法提升技术水平和普及度,同时举办比赛和利用多媒体平台扩大影响。日本相扑作为国技,其职业体系和固定赛季为其稳定发展提供保障,同时尝试通过国际交流赛事提升全球知名度。两者都面临着如何在现代社会中保持传统元素和纯粹性的挑战,需要在传承与创新间找到平衡点。研究结论:中国摔跤和日本相扑,两大体育遗产在历史的长河中逐渐塑造出各自独特的文化特色。中国摔跤从古代的自卫技能演变为今日的体育竞技,强调技巧与身法的和谐统一,而日本相扑则保留了神话色彩,成为日本文化的重要象征,突出力与重的合理运用。中国摔跤依赖传统的师徒相授模式和家族遗传,日本相扑则依托职业化框架。两者在推广上各施其策,摔跤更贴近民间与国家体育机构,相扑则更重视媒体力量和全球交流。展望未来,两者均寻求在传统精华与现代创新间找到平衡,旨在保持文化根基的同时,迎向国际舞台,展现其长久不衰的魅力和价值。