“并列词”的汉日对比研究——以汉语的“和”与日语的「と」「や」为中心
作者单位：筑波大学
会议日期：2016年
学科分类：0501[文学-中国语言文学] 0502[文学-外国语言文学] 050103[文学-汉语言文字学] 05[文学] 050205[文学-日语语言文学]
摘 要：本文从四个方面对和与「と」「や」的用法进行了对比分析。(1)位置比较。和只使用一次且位于后两项之间,表示结束;而「と·や」位于前两项之间,且可多次使用,表示持续。与顿号相邻时,和放其后,「と·や」放其前。(2)层次划分的比较。与顿号相比,「と」表示的层次只能比其小或与其同等,而和与「や」还可比其大。(3)并列项性质的比较。「や」要求其同类而和与「と」无此要求。此外,「と·や」要求其同为+human或者同为-human而和无此要求。(4)并列词可否省略。和在特定情况下可以省略,「と·や」却不能。