苏童的《米》中的叙述类型及其在翻译中的再现
作者单位:解放军理工大学解放军国际关系学院
会议名称:《中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会》
会议日期:2008年
学科分类:0501[文学-中国语言文学] 05[文学] 050106[文学-中国现当代文学]
摘 要:本文探讨了苏童的《米》中的叙述类型及其在英译本中的体现。《米》代表了苏童的文学创作从先锋转向新写实的开始。作者想通过这个故事来揭示人存在的痛苦:出生即痛苦。
作者单位:解放军理工大学解放军国际关系学院
会议名称:《中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会》
会议日期:2008年
学科分类:0501[文学-中国语言文学] 05[文学] 050106[文学-中国现当代文学]
摘 要:本文探讨了苏童的《米》中的叙述类型及其在英译本中的体现。《米》代表了苏童的文学创作从先锋转向新写实的开始。作者想通过这个故事来揭示人存在的痛苦:出生即痛苦。