电脑辅助翻译的概念和应用
作者单位：英国利兹大学翻译研究中心 Department of East Asian StudiesLeeds University
会议名称：《汉英对比与翻译国际研讨会暨中国英汉语比较研究会第五次全国学术研讨会》
会议日期：2004年
学科分类：0502[文学-外国语言文学] 05[文学] 050211[文学-外国语言学及应用语言学]
摘 要：从20世纪50年代以来,人们就开始了使用电子计算机进行翻译的研究工作,在这半个世纪中,这个领域已经取得了很大的进展。但是,语言文字的复杂性远远超出了机器翻译(Machine Translation,简称MT)工作者的估计,语法规则的多样性和词汇的多义性使机器翻译的准确性和可靠性受到很大的影响,因此,机器翻译的应用除了在个别领域内有所突破之外,在大多数情况下机器翻译还处在研究阶段,而在研制开发产品方面还有不少不能