基于Culpeper不礼貌策略的《半泽直树》冲突话语研究

作     者：邹乐 

作者单位：南昌大学 

学位级别：硕士

导师姓名：陈辉

授予年度：2024年

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 05[文学] 050205[文学-日语语言文学] 

主      题：Culpeper 不礼貌策略 《半泽直树》 冲突话语 

摘      要：备受好评的高收视率影视剧《半泽直树》中存在大量冲突话语,且这些冲突话语不管是塑造人物形象、还是表现剧目主旨都起到重要作用。但目前,尚未发现对《半泽直树》中的冲突话语进行分析的研究成果。另外冲突话语具有隐私性及偶然性,日常很难收集到这类语料。艺术来源生活,《半泽直树》中的冲突话语丰富且涉及上下级、不同部门与组织,涵盖内容较全面。故笔者聚焦该研究角度,通过自建《半泽直树》会话语料库,参考Culpeper不礼貌策略分类分析语料,探讨剧中冲突话语产生的契机与化解的方法,以及冲突话语对人物形象塑造、故事情节发展、主旨表现起到的作用。 本论文参考Culpeper不礼貌策略,对《半泽直树》的冲突话语分为以下五大类:公开面子威胁、积极不礼貌策略、消极不礼貌策略、嘲讽礼貌策略、不实施礼貌策略,并总结出《半泽直树》中化解冲突话语的五大方法:第三者的介入、一方的妥协、双方的让步、改变话题、破坏冲突话语的气氛。 研究发现,《半泽直树》中运用公开面子威胁、积极礼貌策略、消极礼貌策略使用频率更高,与此相对,嘲讽礼貌策略和不实施礼貌策略的使用频率更低。究其原因,使用频率高的策略可以直接表达人物的愤怒及轻蔑的心情和语气,激增说话者双方的不满情绪,更易演变成激烈的冲突话语。剧中人物角色激烈的冲突对话,能与观众产生强烈共鸣。于观众而言,在现实职场生活因现实不公、人际矛盾引发的无法排解的不满、愤怒等情绪通过《半泽直树》中的人物之间唇枪舌战,得到释放。与观众产生极大共鸣,这也是该剧高收视率的原因之一。另外,这类冲突话语通常具有非预设性,在某个情绪节点即可形成,人物没有先前的思想与话术的准备,故而通过分析这类冲突话语更能反映人物最真实的性格。对于人物形象塑造及主旨的引出具有极其重要的作用。当然,冲突话语不单单只有激烈的冲突话语,也有比较隐晦缓和的冲突话语,这类话语在《半泽直树》中使用频率不高。常用讽刺等手段旁敲侧击对方不受欢迎、不被喜爱。这类话语的出现为激烈冲突话语的产生奠定基础。 本论文借助Culpeper的不礼貌策略分析冲突话语,侧面反映该策略运用性强的特点。再者,通过梳理《半泽直树》的冲突话语,分析人物性格及其主旨,为观众观影提供新的视角,帮助观众理解人物设定及感受影片魅力。另外,笔者结合《半泽直树》具体语境进行系统分析,并得出的冲突话语具体发生契机、运用场景与解决办法或许会对文学创作者设置冲突话语及消解冲突话语带来启示,同时也为我们日常生活或职场生活矛盾的处理提供参考。