《吐鲁番出土文书》（唐代）通假字研究

作     者：代焕玉 

作者单位：喀什大学 

学位级别：硕士

导师姓名：欧阳伟

授予年度：2024年

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 0601[历史学-考古学] 050103[文学-汉语言文字学] 060204[历史学-中国古代史] 05[文学] 060107[历史学-文化遗产与博物馆] 06[历史学] 060108[历史学-古代文字与铭刻] 060109[历史学-专门考古] 0602[历史学-中国史] 

主      题：《吐鲁番出土文书》 唐代文书 通假字 用字 

摘      要：吐鲁番位于我国新疆地区,在历史上大致经历了六个不同时期。吐鲁番文书就是在吐鲁番地区发掘的历史文书,内容主要涉及官府文件,民间往来书信、契约、籍券以及佛经、志铭等。本研究以唐长孺主编、文物出版社出版的《吐鲁番出土文书》(四册图录本)中唐代文书的通假字为研究对象,从中选取80组通假字展开具体分析。 本研究大致分为以下三个方面: 第一,明确通假的得名之由和本质特征,正确区分通假字与异体字、古今字、外来词的概念差异。通假(在古时指本有其字的假借)一说形成于汉代,宋元时期进一步发展,并在清代逐渐成熟。通假是说人们因为“仓促无字、文化水平限制等问题,在书写时临时借用一个音同或音近的字来代替本字的现象。通假字和本字必须同时存在。因此我们可以总结出通假的三个本质特征:1.从共时角度看,通假是用字概念;2.通假字的产生主要依据声音;3.从形体和意义方面来看,通假字与本字有时会存在关联。在明确通假字的概念后,我们把通假字与异体字、古今字、外来词分别进行了区分。这些阐述为后面判定通假字以及通假字和本字的关系做理论铺垫。 第二,《吐鲁番出土文书》中唐代文书通假字的具体情况。首先把选取的80例通假按照通假字的发音部位进行排列,再从声韵、形体和句意方面对选中的例句展开具体分析;最后按照本字和通假字的声韵关系、字形关系以及对应关系,将搜集到的通假字展开分类研究。按音韵关系分,可以分为声韵皆同、声近韵同、声同韵近、声韵皆近四类;按字形关系分,分为有形体关联和无形体关联两类;按对应关系分,可以分为本字与通假字一对一、本字与通假字一对多、本字与通假字多对一三类。 第三,《吐鲁番出土文书》中唐代文书的通假字的特点、成因及研究意义。关于这批通假字的特征,本研究总结为三点:一、通假现象以声纽相同为主,韵母相同为辅;二、多数通假字和本字形体存在联系;三、本字和通假字的关系错综复杂。之后,我们在探究这批通假字的成因时,发现其原因可归结为三点:一、书写者能力有限;二、书写时“仓促无字;三、社会约定俗成和广泛认可。最后,从理论和实践方面,归纳总结研究《吐鲁番出土文书》(四册图录本)中唐代文书通假字的意义及影响。理论方面,《吐鲁番出土文书》(四册图录本)中唐代文书的通假字研究对中古语音甚至汉语音韵领域有非常重大的意义。实践方面,《吐鲁番出土文书》(四册图录本)中唐代文书的通假字研究可以进一步校对原文内容,让文书解释更规范合理;还可以弥补辞书编纂的不足,起到补充作用;同时本研究对其他类似出土文书的研究也有启发作用。