基于HSK动态作文语料库的连词“而”的误用偏误研究

作     者：董金娟 

作者单位：安阳师范学院 

学位级别：硕士

导师姓名：仝国斌

授予年度：2023年

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 050103[文学-汉语言文字学] 05[文学] 

主      题：连词 “而” HSK动态作文语料库 偏误分析 

摘      要：连词是用来连接词、短语、分句或句子,表示二者之间的相互关系的虚词,可分为组合连词与关联连词两类,不同的连词有不同的连接作用。现代汉语里的“而可以是组合连词,连接两个或几个谓词性成分,表示联合、偏正、主谓等句法关系;也可以是关联连词,通常置于后分句的开头用来表示分句与分句间的并列、转折、承接、递进、假设关系等。“而虽属《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中的乙级词,但在《高等学校外国留学生汉语长期进修教学大纲》中又被列入初等阶段词汇,是学习者汉语学习过程中接触较早且书面使用中又绕不开的一个高频词。由于其使用频率高、适用范围广,加之多样化的语法关系意义表达,学习者在学习和交际过程中难免会出现句法与语义对应关系错位的现象,这主要表现在结构的输入与输出这两个不同的习得阶段,容易成为教学与学习的重点和难点。我们在HSK动态作文语料库中检索出“而的偏误语料共623条,其中缺漏偏误与误用偏误语料较多,都属于留学生在习得“而这一连词时的典型偏误类型。本文选取其中的误用偏误现象作为切入点,剔除7条不在研究范围之内的语料,将符合要求的246条语料作为研究范围,首先从“而连接词语和分句的功能入手,对其使用规则进行描述,为不同类型偏误提供界定标准与分析依据。然后从连词“而连接的两个功能对等的成分出发,对成分的性质、所构成的联合短语的功能以及分句间关系的角度入手,对这一连词的误用偏误进行考察。从句法、语义、语用三个平面对连词“而的误用偏误进行分类,给出相应的纠偏措施,找出不同类别偏误存在的原因,在此基础上进一步提出相应的教学策略,以期能在同类问题的处理上提供一个可资借鉴的研究个案。