反腐专题片《零容忍》的多模态隐喻与转喻分析

作     者：蔡雅雅 

作者单位：广东外语外贸大学 

学位级别：硕士

导师姓名：何国平

授予年度：2023年

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 13[艺术学] 1303[艺术学-戏剧与影视学] 05[文学] 0503[文学-新闻传播学] 

主      题：多模态隐喻 多模态转喻 隐喻 转喻 反腐专题片 

摘      要：媒体语篇日趋多模态化,多模态隐喻与转喻已然成为媒体宣传的重要工具。在政治传播中,政治话语通过激活隐喻与转喻间的多重互动,构建出对特定政治议题的抽象解释与认识,促进政治事件的传播,并以此塑造舆论。反腐专题片作为我国政治传播的重要手段,探讨多模态隐喻与转喻的使用,对于提高反腐专题片的传播效能,讲好中国反腐故事,做好中国特色社会主义政治传播具有一定的借鉴意义。本研究以中央纪委国家监委宣传部与中央广播电视总台联合摄制的电视专题片《零容忍》为分析样本,共15个案例(涉及23个腐败人物)。参考多模态隐喻、多模态转喻模式以及多模态隐喻与转喻互动理论,对案件中的主要腐败人物及其腐败事实的多模态隐喻与转喻的使用及互动过程展开研究。专题片中使用了大量的多模态隐喻与转喻。模态组合主要有文本+视觉模态、文本+听觉模态、听觉+文本模态、文本+听觉+视觉模态。其中,文本和视觉模态所承载的隐喻是最多的。从内容层面上,总结出12种主题隐喻类型:实物隐喻、人物动作隐喻、生物隐喻、自然环境隐喻、典故政策隐喻、建筑隐喻、交通隐喻、医学隐喻、经济隐喻、其他隐喻、狩猎隐喻、教育隐喻。从手法层面上总结出3大隐喻类型:视角隐喻、色彩隐喻、稳定隐喻。空间域和时间域的转喻屡见不鲜,多模态语篇中行为、时间、过程域及集合域中的转喻模式更为突出。多模态隐喻与转喻呈现出相互包含、互为基础的关系。从腐败人物的沦陷过程,梳理出三大腐败人物塑造的隐喻与转喻策略,即成功刻板化,欲望实体化。初心指向性,抉择转向化。权力象征化,法纪威慑力。通过对反腐专题片的分析,得出如下结论:一是重点议题凸显,彰显反腐决心。二是价值符号多样,国家身份频现。三是文本视觉主导,构建意义空间。四是隐喻转喻交互,同构反腐叙事。基于上述结论,本文提出如下建议:一是反腐图景立体化,创造性转化议题;二是价值符号多元化,软硬植入并行;三是激活多样化模态,强化隐转喻互动;四是嵌入式传受关系,从政治宣传到沟通。