语料库辅助话语-历史分析的中国形象研究——以中外主流媒体“中国疫苗”报道为例

作     者：张青青 

作者单位：河北大学 

学位级别：硕士

导师姓名：穆军芳

授予年度：2023年

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学] 

主      题：中国国家形象 中国疫苗 批评话语分析 话语-历史分析法 涉中舆情 

摘      要：新冠疫苗共享已成为公共外交的热点问题,中国对外疫苗援助也成为全球媒体的关注焦点,中外主流媒体关于中国疫苗的报道能够引导国际舆论,进而影响中国在全世界的形象塑造。然而,目前以中国疫苗为研究对象分析中国形象的文章较少,更少涉及中外主流媒体中国形象对比研究,运用语料库辅助话语-历史分析方法对报道进行质化解读和量化分析的研究有待进一步深入。本论文以“中国疫苗国内外主流媒体相关报道为研究对象,运用语料库辅助话语-历史分析方法对报道进行分析,解读中外主流媒体“中国疫苗新闻报道建构的中国形象。本研究从“Factiva道琼斯新闻数据库提取自2020年12月31日到2021年12月31日以“China’s vaccine or China’s vaccines作为主题的报道,自建“中国主流媒体‘中国疫苗’新闻语料库(91,955字符)和“国外主流媒体‘中国疫苗’新闻语料库(215,732字符),旨在探讨以下问题:(1)中外主流媒体“中国疫苗相关报道新闻主题呈现出怎样的分布特征?(2)中外主流媒体“中国疫苗相关报道使用哪些话语策略建构中国国家形象?(3)这些话语策略建构怎样的中国国家形象?研究发现,中外主流媒体“中国疫苗的新闻报道主题具有高度相似性,主要涉及中国疫苗对全球疫情合作和国际关系的影响。中外主流媒体主要运用命名、述谓、辩论、视角化和强化弱化的话语策略建构中国国家形象。中国主流媒体塑造可信、可爱、可敬的中国形象,建构中国为兼济天下的担当大国、无私奉献的国际主动行为者、弘扬“生命至上伟大精神的抗疫者和践行多边主义的国际成员;国外主流媒体建构多元、立体、复杂的中国形象,即抗击全球疫情的重要角色、同舟共济的伙伴、饱受质疑的抗疫者和疫情获利的国家。本研究拓宽以往大多数中国国家形象“他塑或“自塑的研究视角,提升对中国国家形象对外传播的重视,从而为我国对外话语体系建设提供舆情参照。