电影海报的多模态隐喻研究——以TOP 50豆瓣电影海报为例

作     者：王雨童 

作者单位：广西师范大学 

学位级别：硕士

导师姓名：陈洁

授予年度：2023年

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学] 

主      题：多模态隐喻 电影海报 模态配置 概念隐喻 

摘      要：多模态隐喻是多模态语篇研究的重点,目前多数学者对广告、漫画等语类中的多模态隐喻进行系统探究,但很少聚焦电影海报语类。电影海报是电影的“名片和缩影,擅于通过多模态隐喻体现电影的主题和内容,其隐喻主要由海报的图像模态与文字模态协同作用实现源域到目标域的映射。本研究选取豆瓣电影排行榜TOP 50电影的海报作为多模态隐喻研究语料,采用定性和定量的研究方法探讨电影海报中的多模态隐喻及其映射类型和模态配置类型,并在概念隐喻的基础上分析多模态隐喻的意义构建过程,旨在回答以下研究问题:1)TOP 50豆瓣电影海报中有哪些多模态隐喻?涉及哪些概念隐喻?2)这些多模态隐喻具有哪些映射类型?其模态配置有何特点?研究发现:1)语料共表征50条多模态隐喻,根据目标域分为人生隐喻、人类隐喻、情感隐喻、动物隐喻、非生命物隐喻和复杂系统隐喻6种,各占据语料的40%、28%、14%、6%、6%和6%。此外,电影海报的隐喻识别分别基于思维中的7个概念隐喻:“较高级的物体是较低级的物体、“较低级的物体是较高级的物体、“长期、有目的的活动是旅行、“变化是运动、“状态是位置、“事因是力和“方法是路径,分属于两大隐喻系统:存在链隐喻系统和事件结构隐喻系统,分别用于描述电影海报中体现的“事物或“事件,并突出人物角色和情节冲突。电影海报的多模态隐喻总体呈现非常规元素置换性和主题直观性两个基本特点,此发现印证了多模态隐喻与电影主题相呼应,隐喻表征与电影内容密切相关。2)语料电影海报中的多模态隐喻分为三种映射类型:跨模态映射、单模态映射和多模态映射,占比分别为12%、52%和36%。三种映射类型以不同的模态配置类型为基础,将语料电影海报的多模态隐喻分为8种模态配置类型。其中,图像模态为主要模态,文字模态和“隐含模态为次要模态,“源域(隐含)—目标域(图像)、“源域(隐含)—目标域(图文)和“源域(图文)—目标域(隐含)为电影海报中发现的新模态配置方式。电影海报中多模态隐喻的模态配置整体具有图像主导性、配置多样性和语境关联性的特点,此发现拓宽了平面多模态语类中以图像、文字模态为主的典型配置分类。本研究对50幅海报进行多模态隐喻的解读和梳理,有助于了解电影海报中多模态隐喻的构建过程、进一步丰富多模态理论、扩大语类研究范围,帮助观众及电影工作者提升海报艺术审美意识和创造性思维能力。