18世纪中欧科技交流的使者——法国来华耶稣会士汤执中研究

作     者：董嘉程 

作者单位：北京外国语大学 

学位级别：硕士

导师姓名：李真

授予年度：2023年

学科分类：06[历史学] 07[理学] 08[工学] 

主      题：法国耶稣会士 汤执中 汉学 博物学 明清中西文化交流 

摘      要：本论文的研究对象是18世纪中叶来华的法国耶稣会士汤执中(Pierre Nicolas Le Chéron d’Incarville,1706-1757),主要针对他的生平、主要著作和以博物学为主的成就进行综合性研究。本文以文献研究法为主,从汤执中的著作本身以及相关研究资料出发,力图尽可能全面地还原汤执中的生平事迹,并着重从博物学和传统手工艺两方面分析他的科学实践活动及学术成果,进而阐述他在中国和西方的物质文化交流中起到的重要作用。论文绪论部分对本研究的价值和意义进行了阐述,并对以往关于汤执中的研究进行概括和文献综述。作为中西方物质文化交流的使者,除了来华传教士的宗教身份,在学术领域汤执中更多是以一名植物学家的身份被欧洲特别是法国人所熟知。因而在不少法文论著中都对汤执中的博物学活动,特别是将中国植物引入欧洲这一方面的史实有所提及,但深入的探讨还不多,尤其是对其著作本身的专题研究较少有人踏足。目前国内对于汤执中的个案研究更是几乎一片空白,因此留给后学一定的学术空间可供挖掘和整理。论文第一章将通过考察汤执中的书信及相关文献资料,对他的生平及主要成就进行全面介绍。这部分内容包括了汤执中来华之前的早期经历、他与欧洲博物学家的交往以及他在中国宫廷作为园艺师和玻璃工匠的成就。通过考察可知汤执中主要的贡献集中在两点:一是将欧洲植物引入中国,二是将中国植物引入欧洲。论文第二章着重介绍了汤执中在博物学方面的著作和研究成果,主要有三:第一是根据《本草品汇精要》编纂的中国植物图集;第二是关于他在北京和澳门收集到的植物标本;第三是现收藏在俄罗斯的一份关于中国动植物的博物学目录。论文第三章主要对汤执中关于中国传统手工艺方面的研究著作进行介绍,包括了他为法国皇家科学院所撰写的几篇科普性文章,即《中国漆记》《华人制造灯角之异法》《制作中国烟花的方法》以及《中国人制作硝石的方法》。本文立足于明清中西文化交流史,试图重新定位来华耶稣会士汤执中在其中的独特作用。作为一名传教士、汉学家、博物学家以及玻璃工匠,汤执中的多重身份使得他在明清中西文化和科技交流史上做出了重要的贡献。尽管与利玛窦、汤若望、白晋、钱德明等人相比,汤执中的综合性汉学成就可能不是最出色的,但他在自己擅长的领域里也取得了不小的成果,并成为18世纪沟通中西文明的使者中颇为独特的一员,在历史的长河中留下了不可磨灭的足迹,值得我们后人铭记。