2022北京冬奥会花样滑冰解说比较研究

作     者：赵轶 

作者单位：北京外国语大学 

学位级别：硕士

导师姓名：魏伟

授予年度：2023年

学科分类：04[教育学] 

主      题：花样滑冰解说 文本分析 叙事分析 超级体育奇观 

摘      要：诞生于20世纪60年代的叙事学在发展过程中发生了由关注文本、故事层面的经典叙事学向关注语境、文化等层面的后结构主义叙事学的转向,其在中国本土化的过程也引发了关于西方叙事学与中国传统叙事学的比较研究。在叙事学的研究领域中,有关叙事的框架研究也历来是这一学科领域所关注的重点,赵毅衡在《广义叙述学》中提出的叙述者二象与区隔论通过引入“二度区隔的概念对虚构类叙述中叙述者框架的确立进行了解释。体育比赛作为演示类虚构叙述的一种,作为其叙述者的解说员,其框架的确立过程,便可以用这一理论进行解释。目前,体育解说这一研究主题已受到学者的广泛关注,在理论与实践领域均得到了一定发展,但仍旧存在重实践而轻理论的现象,因此运用叙事学相关理论对体育解说这一主题进行研究在一定程度上填补了体育解说理论方面的研究空白;此外,国内学术领域对花样滑冰运动的关注还存在一定空缺,研究也丰富了这项运动的相关学术成果。研究以国际奥委会官方、美国全国广播公司NBC、中央广播电视总台CMG对2022北京冬奥会花样滑冰冰上舞蹈项目自由舞比赛的解说为研究对象,依托叙事学相关理论,利用文本分析法和比较分析法,对2022年北京冬奥会花样滑冰冰上舞蹈项目自由舞比赛的解说进行文本和叙事层面的分析,了解不同媒体解说员如何构建其解说的叙事文本及叙事框架。具体而言,在对花样滑冰解说进行文本构成分析时,采用Nvivo11plus对解说文本进行编码分析,具体的编码步骤是通过开放式编码总结解说文本的基础概念;接着对开放式编码的结果进行归纳得到解说文本的概念类别,即主轴编码;最终通过选择性编码提炼出解说文本的主题。在编码完成后,通过对编码结果进行对比,分析不同媒体的解说文本在构成上的区别。在对花样滑冰解说进行叙事分析时,从解说员的叙事框架切入,从视角框架、议题框架、语法框架和情感框架四个维度进行分析,了解不同媒体解说员叙事策略的异同。研究的结果是不同媒体在叙事文本的构成类别上略有不同,在叙事框架的构建上则显现出不同语言和文化背景下的差异。最后,研究结合比较结果对国际奥委会官方、NBC、CMG体育解说差异的成因进行了分析,得出国际奥委会官方和NBC通过奥运会构建超级体育奇观以满足其文化工业的输出;NBC和CMG都践行了球土化的传播策略;不同媒体体育解说员在践行体育新闻专业主义时也存在差异三个原因。