伊朗英文报纸涉华报道的话语特征与实践——以《德黑兰时报》为例

作     者：买伊 

作者单位：广东外语外贸大学 

学位级别：硕士

导师姓名：姜熙

授予年度：2022年

学科分类：030207[法学-国际关系] 03[法学] 0302[法学-政治学] 05[文学] 0503[文学-新闻传播学] 

主      题：《德黑兰时报》 涉华报道 话语分析 中伊关系 

摘      要：伊朗是中国“一带一路倡议的重要节点国家,在西亚有着重要影响力。中伊关系是当今世界国际关系格局中较为重要的组成部分之一,2021年是中伊建交的50周年,并签订了“25年全面合作计划。随着两国友好关系平稳发展,两国在政治、经济、社会、文化以及能源等领域的合作取得多项进展,伊朗媒体对中国的报道也更加密集,涉华报道话语倾向也呈现出阶段性特征。以往关于外媒涉华报道的研究中,对以美国为首的西方国家的媒体给予了充分的关注,却对中东国家,尤其是伊朗媒体的涉华报道研究较少。《德黑兰时报》是伊朗最具影响力的英文报纸之一,其涉华报道具有一定的权威性和代表性。本研究将以费尔克拉夫的三维分析理论为主要理论框架,采用语料库语义分析和批评性话语分析方法等对《德黑兰时报》2020年和2021年的涉华报道进行分析,具体围绕三个问题展开:第一,《德黑兰时报》涉华议题的文本特征有哪些?第二,《德黑兰时报》涉华议题的话语实践特点是什么?第三,《德黑兰时报》构建了一个怎样的涉华话语体系,其背后的社会因素是什么?研究从文本实践、话语实践和社会实践三个层面展开。其中,文本层面重点关注词汇选择和使用和语法分析;话语实践层面侧重于文本的“互文性和“话题性;社会实践主要探讨《德黑兰时报》涉华报道话语特征背后的原因。通过对该报的268篇涉华报道的话语分析,本研究发现,无论是文本还是话语实践层面,《德黑兰时报》涉华报道立场均较为正面,客观呈现了中伊双方在经济、政治、文化等领域深度交流以及在国际事务上的合作。中伊良好的双边关系、国际与地区形势影响、国家利益的考量以及媒体引导现实的需求等,都影响着《德黑兰时报》涉华报道的话语特征与实践。