框架语义学视角下脏腑词的汉维对应表达

作     者：曹雪梅 

作者单位：新疆师范大学 

学位级别：硕士

导师姓名：倪宏鸣

授予年度：2022年

学科分类：0304[法学-民族学] 03[法学] 

主      题：语义框架 框架语义结构模式 对应表达 

摘      要：以框架语义学为视角,首先先进行脏腑词框架语义系统的阐述,探讨汉维脏腑词的语义框架和语义扩展机制,在研究脏腑词框架语义结构模式的分析中提出对应表达策略。本论文通过汉维两种语言的研究,以框架语义学为理论基础,找寻这两种语言语义扩展机制的认知机制以及语义框架的共性与差异性。操不同语言的群体有其独特的思维方式,这就造成了不同语言群体对脏腑词的框架语义结构模式中句法实现模式的表达也不尽相同。即使在人类拥有共同生理体验基础的感情认知上,仍可发现大量跨语言表达差异,语义框架的使用倾向（频率）和具体分布均有所不同。第一章主要交待了论文的选题依据及研究方法、研究意义;对脏腑词、框架语义学中的概念进行了界定,结合国内外框架语义学理论,探讨了人体词在单语及双语研究概况,最后总结了维吾尔语人体词研究现状。第二章进行单音节词语义框架的描写并找出维吾尔语对应的表达。通过绘制语义扩展路径图,对脏腑词的语义扩展机制进行了整理,可以更科学地帮助我们理解人们的认知活动轨迹,发现不同语言的认知习惯,追溯认知动因、感知经验。这些认知模式积淀在词的语义中,形成语义框架,使用这些认知模式时就会激活语义框架。第三章借助汉语语料库、报刊、文学作品,进行脏腑词复合词语义框架,归纳脏腑词的聚合关系如何有所选择、如何有所限制,进行分类叙述,再寻找对应的维吾尔语框架对应表达。第四章构架脏腑框架语义层级系统,对核心框架元素和非核心框架元素进行考察,描写分析各框架式的框架语义结构,探讨脏腑域框架元素句法实现规律,具体归纳框架语义学对汉维脏腑词对应表达的指导性。第五章为结论,对文章的研究内容、研究发现的认知现象进行总结梳理。