罗曼·加里小说《天根》中的复调叙事研究

作     者：钭一倩 

作者单位：大连外国语大学 

学位级别：硕士

导师姓名：张捷频

授予年度：2022年

学科分类：050203[文学-法语语言文学] 0502[文学-外国语言文学] 05[文学] 

主      题：《天根》 罗曼·加里 复调叙事 对话 

摘      要：罗曼·加里于1914年5月21日出生于立陶宛一个犹太人家庭,是法国当代著名作家,也是唯一一位两次获得龚古尔文学奖的作家。罗曼·加里的小说主要探讨一些重大题材,比如人类状况、民族独立,他也因此在法国文坛享有一席之地。小说《天根》出版于1956年,并获得了当年的龚古尔文学奖,该小说也有幸被誉为第一部生态小说。小说主要讲述的是上世纪五十年代发生在法属赤道非洲的猎象和反猎象之间的故事。小说主要通过对话的方式进行,作者赋予了主人公独立意识和平等对话的机会,构成了小说的复调。《天根》出版后受到了大家的广泛关注,不过相关的学术研究并没有很多,大家主要关注的是小说中体现的生态思想,从叙事学方面对小说展开研究的比较少,对小说叙事特色,即小说的复调特征关注的就更少了。因此,运用叙事学理论,结合复调小说理论对小说《天根》的叙事风格进行分析是非常有必要的。本论文主要回答的问题是:作者为何采用对话这样的叙述方式?这样的叙述方式会产生何种效果?如何通过复调叙事体现小说的主题?本论文主要分为三章:第一章主要总结小说《天根》在国内外的研究现状,介绍经典叙事学和复调理论基本观点,交代论文主要探讨的问题以及本论文使用的研究方法。第二章分为两个部分:根据巴赫金的复调小说理论,对复调小说的基本特征在小说《天根》中的体现进行具体的分析,第一部分主要是对小说中的对话性进行分析,分为大型对话和微型对话两部分,第二部分主要分析小说结构上的未完成性。第三章分为两个部分,根据热奈特的经典叙事学理论和复调叙述理论,对小说中多个叙述声音和叙事视角进行分析。第一部分主要从叙述者的选择和功能两方面对小说的叙述者进行分析。第二部分主要对小说中的叙述视角进行分析,包括叙事视角的类型、叙事视角的选择、叙事视角与叙事者意识的表达。综上所述,本文认为在小说《天根》中,作者采用对话的叙述方式,创作了一部复调小说,完成了对小说主题的建构。对话的叙事结构既是对权威叙事者的解构,也是对人类中心主义的解构。作者借对话的叙事结构来折射自身观点,即人和人之间、人类和自然之间是一种平等的关系。作者改变以往的全知叙事,通过人物视角来呈现故事,借助人物表达小说多元的主题。作者避免了直接介入,而是以隐晦的方式去表达自己的态度。此外,小说的开放式结尾和多元化的主题也引发读者思考上世纪五十年代在非洲开展保护运动的复杂性,促使人们深入思考人与自然的关系以及人类自身存在的意义。