汉语情感域动词语义框架研究

作     者：张晓宇 

作者单位：北京外国语大学 

学位级别：硕士

导师姓名：吴思娜

授予年度：2022年

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 05[文学] 

主      题：框架语义学 情感域 动词 语义框架 框架语义结构 

摘      要：情感动词作为情感的载体,也同情感现象一样具有复杂性与多样性,这便造成了情感动词内部语言结构众多、语义结构复杂的现象。同时,情感动词并非孤立存在于词元系统中,不同语义类型的词元之间具有一定的联系,这些语义上的联系可能造成其在句法表现上呈现出相同的特点。但是,情感动词极少独立作为研究对象,多是作为心理动词的小类进行讨论且没有明确的范围。相关研究也没能跳出传统语法的束缚,无法在心理动词内部复杂的语义、句法结构之间建立联系。因此,有必要确立情感域动词语义范围、准确地划分词元、建立情感域词元库,并对情感域词元的语义特征进行分析,展现情感域词元内部语义结构。本文以框架语义学为理论基础,以语义框架、框架元素等理论为依据,对情感域语义框架进行了讨论。首先明确了情感动词的语义特征,据此划定了情感域词元范围。根据情感域词元的语义特点,建构了情感域语义框架体系:由上至下为框架域——框架分域——框架类——框架式。经过整理分析,本文将情感域划分为一个由2个框架分域、3个框架类、5个框架式组成的语义框架体系,将分散复杂的语义结构联系在一起,使各层级框架之间既相互联系,又相互区别,共同构成一个框架层级系统。其次,通过语料收集、整理分析,本文从情感域中抽象出8个较为普遍的语义框架元素,据其在语境中的语义地位,将这些元素划分为核心框架元素和非核心框架元素,通过核心框架元素展现了情感域词元的特点,通过非核心框架元素将情感域与其他域建立联系。并通过分析各个框架元素的句法实现方式将语义与句法建立联系。最后基于以上分析,从框架式层面考察情感域词元框架语义结构,发现语义在很大程度上影响了词元的句法表现,各个框架式的句法实现方式因语义上的联系和区别而产生共性和个性。本文通过对语义框架概念的进一步探索,搭建了一个情感域语义框架体系。有助于将框架语义理论应用于汉语作为第二语言的课堂,同时为编纂、完善双语词典提供新思路。在词汇教学中,语义框架能够为一个词提供完整的背景知识和其他词汇知识,注重词汇间的联系与区别,帮助学习者深度理解词汇的意义与使用。语义框架可以成为帮助汉语学习者扩大词汇量的一种有效模式。而基于框架语义学的词典编纂,能为二语学习者提供关于某个单词的更为全面的且易于理解的信息,帮助二语学习者从二语母语者的角度来看待情感域词元。