从文学作品到舞蹈作品的改编编策略探析 ——以原创舞蹈《红玫瑰与白玫瑰》为例

作     者：王雨嫣 

作者单位：广州大学 

学位级别：硕士

导师姓名：佟树声

授予年度：2022年

学科分类：13[艺术学] 1302[艺术学-音乐与舞蹈学] 

主      题：文学改编 舞蹈编创 红玫瑰与白玫瑰 

摘      要：改编是艺术家进行创作的方式之一,其对象包含文学名著、戏剧脚本和电影情节等。姊妹艺术之间的相互借鉴与融合一直是创作者们善于探索和实践的方向,舞蹈艺术亦是如此。舞蹈编创者将文学作品中的人物和情节视为灵感来源之一,以文学为素材作为舞蹈脚本的补充,将其舞台化为真实的人物和故事。本文聚焦于从文学作品到舞蹈作品的改编策略研究,运用文献研究法、个案研究法和经验总结法对其艺术转换进行具体分析。第一章阐述了原创舞蹈《红玫瑰与白玫瑰》的作品简介与创作缘由,以及作品中文学与舞蹈的关系。第二章以可舞性的探索、文学修辞的借用、艺术渲染的具象化三个部分为重点,进一步探讨文学作品的舞蹈改编策略,将实践经验转化为理论陈述,并举例分析原创舞蹈《红玫瑰与白玫瑰》中的具体运用。第三章为本文对舞蹈改编文学创作方式的思考,通过论述其价值和局限之处,对文学改编创作手法进行反思与总结,为舞蹈创作及研究提供视角。